1. Abnormal structures.

Processus expansif.

2. The vertical support members and attached fabric tube are then accurately located and braced.

Les organes de support verticaux et le manchon en tissu qui leur est attaché sont ensuite mis en place avec précision et renforcés par des lattes diagonales.

3. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

4. Airframe or aerospace structures;

structures pour cellules d’avions ou structures aérospatiales;

5. Thermally balanced aero structures

Structures aéronautiques équilibrées thermiquement

6. Erection of reinforced concrete structures

Construction de structures de béton renforcées

7. Supporting member for lattice structures

Element porteur pour structures en treillis

8. • Congenital abnormality of cardiac structures

• Perte ou gain de poids inhabituel

9. Aerodynamic loads on lineside structures

Efforts aérodynamiques sur les structures proches des voies

10. The Crown prosecutor said the trench was about 15 feet deep, with the sides not braced or secured.

Le procureur de la Couronne a indiqué que la tranchée avait une profondeur d’environ 15 pieds et n’était pas étayée ou fixée.

11. Set up operational structures at regional level and reinforce existing administrative structures dealing with regional development

Mise en place de structures opérationnelles au niveau régional et renforcement des structures administratives existantes chargées du développement régional

12. (b) Aerodynamic loads on lineside structures

b) Efforts aérodynamiques sur les structures proches des voies

13. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

14. System for transporting lattice support structures

Système pour transporter des structures porteuses en treillis

15. Microscopic examination revealed abnormal nodule structures.

Des examens microscopiques ont révélé des structures nodulaires anormales.

16. • accountability structures and program management controls;

• structures de responsabilité et contrôles de la gestion du programme;

17. The results of a total of 31 all-welded lattice tower specimens with three types of cross-braced diagonals are presented.

Les résultats provenant de trente et un échantillons de tours en treillis à joints soudés avec trois types de contreventement sont présentés.

18. Active cooling of structures immersed in plasma

Refroidissement actif de structures immergées dans du plasma

19. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Structures en acier soudé (machines): grues (appareils de levage)

20. Acoustic panels and planar structures comprising glass

Panneaux acoustiques et structures planaires comprenant du verre

21. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

22. Foamed structures of bulk-solidifying amorphous alloys

Structures expansees d'alliages amorphes se solidifiant en vrac

23. The seismic performance of single-storey steel buildings, with concentrically braced frames and a roof diaphragm that acts structurally, is evaluated.

L'article évalue la performance séismique de bâtiments en acier d'un seul étage avec des charpentes à treillis concentrique et un diaphragme de toit qui agit structurellement.

24. Racking [structures] of metal for supporting cables

Rayonnages métalliques pour le rangement de câbles [structures]

25. Amorphous metal tagging system for underground structures

Systeme de marquage de metal amorphe pour structures enterrees

26. We define a relation of equivalence on new structures and we show that there is a correspondance 1-to-1 between the Jacobi algebroid structures on dual vector bundle and equivalence classes of constructed structures.

On définit une relation d’équivalence sur les nouvelles structures et on montre que les structures d’algébroïde de Jacobi sur le fibré dual sont en correspondance bijective avec les classes d’équivalence des structures ainsi construites.

27. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Structures de toits, baldaquins rigides et auvents (non textiles)

28. Accommodation Equipment Includes: Semi-Rigid and Rigid Structures

Matériel d’hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)

29. Method & system for forming composite lattice support structures

Procédé et système pour former des structures de support en treillis composite

30. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Clôtures, portails, arcades, treillis, structures pour le support de plantes

31. Air gap dielectric in self-aligned via structures

Dielectrique a entrefers pour structures de passages a auto-alignement

32. The present invention provides skinned structures of air or liquid quench hardenable steel plates or sheets, and methods of constructing such structures.

La présente invention concerne des structures lisses en plaques ou feuilles d'acier durcissable à l'air ou par hypertrempe et des procédés correspondants.

33. Boundary layer control in aerodynamic low drag structures

Controle de la couche limite dans des structures aerodynamiques a faible trainee

34. Acoustic actuator plate structures are used in acoustic applications.

Les structures de plaque d'actionneur acoustique sont utilisées dans des applications acoustiques.

35. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

36. High-strength welded steel structures having excellent corrosion resistance

Structures en acier soude presentant une excellente resistance a la corrosion

37. Method and apparatus for a acoustic sensing of structures

Procede et appareil de detection acoustique de structures

38. Access to its support structures by cable television providers.

Accès à ses structures de soutènement par des entreprises de câblodistribution.

39. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

L'artériographie postopérative montre encore quelques vaisseaux abnormaux dans la ligne médiane.

40. The molding-system clamp assembly includes inter-meshable structures configured to, in cooperation with inter-abuttable structures, transfer a force to a mold.

L'ensemble de fermeture pour système de moulage comprend des structures pouvant s'engrener les unes par rapport aux autres et conçues pour, en coopération avec des structures pouvant venir en appui les unes par rapport aux autres, transférer une force à un moule.

41. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde

42. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

43. AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS Level A B1 B2

AÉRODYNAMIQUE DES AÉRONEFS, STRUCTURES ET SYSTÈMES Niveau A B1 B2

44. Method and system for forming composite lattice support structures

Procédé et système pour former des structures de support en treillis composite

45. Expandable mandrel and method of making hollow composite structures

Mandrin extensible et procédé de fabrication de structures composites creuses

46. Resistance of new structures over or adjacent to tracks

Résistance des nouveaux ouvrages d’art surplombant les voies ou adjacents à celles-ci

47. The structures are disposed adjacent to intersections of channels.

Cette résistance différentielle peut être créée parallèlement, p. ex. dans la longueur d'un canal, ou perpendiculairement à la longueur d'un canal, à la direction d'écoulement dans un canal.

48. A matrix-addressable array of integrated transistor/memory structures

Reseau a adressage matriciel de structures de transistor/memoire integrees

49. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

50. The Ferruginous Hawk uses a wide variety of structures for nesting, including cliffs, trees, utility structures, farm buildings, abandoned farm machinery, haystacks and artificial platforms.

L’espèce utilise une grande variété de structures pour la nidification, notamment des falaises, des arbres, des poteaux de services publics, des bâtiments agricoles, de la machinerie agricole abandonnée, des meules de foin et des nichoirs artificiels.

51. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

52. High speed ratioed cmos logic structures for a pulsed input

Structures logiques cmos haute vitesse a transistors mis en rapport pour une entree impulsionnelle

53. - Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

· Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;

54. developing well-functioning operating structures? defining staffing alignments and responsibilities?

définition des structures hiérarchiques et des responsabilités?

55. Financial assistance under Objective 5a (adjustment of agricultural structures) 1.3.87.

Interventions financières au titre de l'objectif no 5 a) (adaptation des structures agricoles) 1.3.87.

56. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures.

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales.

57. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales

58. Key words: alkali-aggregate reaction, plasticity, seismic analysis, hydraulic structures.

Mots clés : réaction alcali-granulat, plasticité, analyse séismique, structure hydraulique.

59. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

les nouvelles configurations d

60. The apolar strips allow the polypeptide chains to aggregate into superhelical structures and the polar stripes allow interchain crosslinking within and between the superhelical structures.

Les bandes apolaires permettent aux chaînes polypeptides de s'aggréger pour former des structures superhélicoïdales et les bandes polaires permettent la réticulation interchaîne dans et entre les structures superhélicoïdales.

61. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

62. Cases for play accessories, toy building structures and toy vehicles

Étuis pour accessoires de jeu, Jeux de construction et Véhicules [jouets]

63. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Entreprise d'ouvrages d'art terrestres (à l'air libre ou en souterrain)

64. The accumulator blocks are configured as carry-save accumulator structures.

Les blocs d'accumulateurs sont conçus sous la forme de structures d'accumulateurs à sauvegarde des retenues.

65. High strength and toughness steel structures by friction stir welding

Structures d'acier à résistance et ténacité élevées par soudage à agitation par friction

66. The first and second connector members include respective seal structures.

Les premier et second éléments de raccord comprennent des structures de joint d'étanchéité respectives.

67. This tumor occupies the dermis, proliferating downward preexisting adnexal structures.

Cette tumeur siège au niveau du derme, proliférant vers l’intérieur de structures préexistantes constituées d’annexes cutanées.

68. - checking the capacity of vehicle structures to absorb impact energy;

- le contrôle de la capacité du véhicule, de par sa structure, à absorber l'énergie d'impact;

69. Devices, structures, and methods using self-aligned resistive source extensions

Dispositifs, structures et procédés utilisant des extensions de sources résistives auto-alignées

70. Changing age structures of populations and their implications for development

Changement de la structure par âge et ses conséquences sur le développement

71. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sable, Gravillons, Constructions et structures pour aquariums et terrariums

72. Method for fabricating self-aligned complimentary pillar structures and wiring

Procédé de fabrication de structures de pilier complémentaires auto-alignées et de câblage

73. Table 11: Factor alpha (α ) for the design of new structures

Tableau 11: Facteur alpha (α) pour la conception de nouveaux ouvrages d’art

74. The Changing Age Structures of Populations and Their Implications for Development

Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement

75. Memory arrays having substantially vertical, adjacent semiconductor structures and their formation

Matrices mémoires possédant des structures à semi-conducteur adjacentes sensiblement verticales et leur formation

76. Team members synthesised novel monomers with structures combining donor-acceptor moieties.

Les membres de l'équipe ont synthétisé de nouveaux monomères avec des structures combinant des fractions donneur-accepteur.

77. Consolidation of warehouse space and reduction of two temporary storage structures.

Création d’une aire d’entreposage centralisée et suppression de deux structures d’entreposage temporaires

78. Furthermore, membrane permeability was examined through the study of liposome structures.

La perméabilité de la membrane a en outre été examinée au travers de l'étude des structures des liposomes.

79. Method of direct coulomb explosion in laser ablation of semiconductor structures

Procédé d'explosion coulombienne directe au cours d'une ablation par laser de structures semi-conductrices

80. Draft road map on how to set up the administrative structures

Projet de feuille de route présentant les questions relatives