1. National Aviation Museum (Ottawa), pile foundations, dynamic testing, structural steel, space truss, welded joint, ultrasonic weld inspection.

Musée national de l'aviation (Ottawa), fondations sur pieux, essai dynamique, acier de structure, ferme de toit, joint soudé, méthode d'inspection de la soudure par les ultrasons.

2. The invention relates to a method for forming a welded joint (11) between abutting pieces of steel (12).

L'invention porte sur un procédé permettant de former un joint de soudure (11) entre des pièces d'acier (12) mises bout à bout.

3. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

4. Ferritic steel for welding, and welded structure comprising ferritic steel members welded together

Acier ferritique destiné au soudage et structure soudée comprenant des éléments en acier ferritique soudés les uns aux autres

5. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

6. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

7. Transportable gas cylinders – Refillable welded steel gas cylinders – Design and construction – Part 1: Welded steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier soudé

8. Transportable gas cylinders – Refillable welded stainless steel gas cylinders – Design and construction – Part 2: Welded stainless steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables en acier inoxydable soudées − Conception et construction − Partie 2: Acier inoxydable soudé

9. Seam-welded air hardenable steel tubing

Tubage soude en continu en acier durcissable a l'air

10. Cr containing steel for welded structure

Acier au cr pour structure soudee

11. All welded seams are inspected visually.

Tous les joints soudés sont contrôlés visuellement.

12. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Structures en acier soudé (machines): grues (appareils de levage)

13. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

14. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

15. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

16. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

17. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

18. For aluminium jerricans, all seams should be welded

Pour les jerricanes en aluminium, tous les joints doivent être soudés

19. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

20. Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions

Constructions en métal léger rivetées, soudées et collées

21. High-strength welded steel structures having excellent corrosion resistance

Structures en acier soude presentant une excellente resistance a la corrosion

22. The vehicle had a welded hull (making it the first British armoured car with an all-welded construction) with a sloped glacis plate.

Le véhicule avait une coque soudée (faisant de lui la première voiture Britannique blindée à construction soudée) avec une plaque de glacis inclinée.

23. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

24. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

25. Welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel

Tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié

26. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

27. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

28. Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction.

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) − Autres solutions en matière de conception et de construction.

29. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

30. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

31. Chimes of all steel jerricans should be mechanically seamed or welded

Les rebords de tous les jerricanes en acier doivent être mécaniquement sertis ou soudés

32. Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction;

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) − Autres solutions en matière de conception et de construction;

33. The boneless butt/shank-off is prepared by deboning the butt/shank-off (9114), removing the aitchbone, pubic and pelvic bones, femur, cartilage and tendons.

Découpe obtenue en désossant la cuisse sans jarret (9114), c’est-à-dire en enlevant l’os coxal, l’os pubien, l’os pelvien et le fémur, ainsi que le cartilage et les tendons.

34. Key words: steel structures, trusses, tension members, welded connections, shear lag, Whitmore.

Mots clés : structures en acier, fermes, membrures en tension, assemblages soudés, retard de cisaillement, Whitmore.

35. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

36. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

37. Course Name (Verifying the Quality of Welded Steel Structures ) Code 031Q Description

Nom du cours (Vérifier la qualité d'assemblage mécanosoudé ) Code 031Q Description

38. (10) A leak test shall be carried out on all welded metal liners.

(10) Une épreuve d’étanchéité doit être effectuée sur toutes les chemises métalliques soudées.

39. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

40. This Annex also covers stainless steel metal liners of seamless or welded construction.

La présente annexe couvre aussi les liners métalliques en acier inoxydable avec ou sans soudure.

41. Many acetylene cylinders are welded cylinders and therefore have a relatively thin wall.

De nombreuses bouteilles d’acétylène sont des bouteilles soudées qui ont de ce fait une paroi relativement mince.

42. Many acetylene cylinders are welded cylinders and therefore have a relatively thin wall

De nombreuses bouteilles d'acétylène sont des bouteilles soudées qui ont de ce fait une paroi relativement mince

43. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

44. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés

45. • Use all welded piping construction, flange guards, double seals and bellows-sealed valves.

• Installer des détecteurs de débordement, des disques de rupture et des soupapes de sûreté.

46. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

47. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Système de structure de couverture comprenant des éléments tubulaires soudés, des plaques de connexion, des boulons et des écrous

48. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés: |

49. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier, dont la coupe transversale du matériau ≤ 16 mm

50. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

51. The 2-8 has a welded steel tube fuselage covered in aircraft fabric.

Le 2-8 est constitué d'un fuselage en tubes d'acier soudés, recouverts de tissu.

52. Transportable refillable welded steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) – Alternative design and construction

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) − Autres solutions en matière de conception et de construction

53. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

54. America really thought they had it dialled in, money hanging'out the butt.

L'Amérique pensait que tout allait bien et l'argent coulait à flots.

55. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

56. Key words: structural steel, welded joints, fatigue, improvement methods, fillet welds, finite element analysis.

Mots clés : acier de structure, assemblages soudés, fatigue, méthodes d'amélioration, soudures d'angle, analyse par éléments finis.

57. A mobile fulling station comprises a frame made of beams that are welded together.

L'invention porte sur une station de remplissage de carburant mobile, laquelle station comprend un bâti constitué par des poutres qui sont soudées les unes aux autres.

58. Abutting edges of the frame are welded together to form a rigid filter screen.

Des bords en butée du cadre sont soudés les uns aux autres de façon à former un tamis de filtre rigide.

59. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

60. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

61. Ferritic stainless steel for warm-water vessel with welded structure, and warm-water vessel

Acier inoxydable ferritique pour un récipient pour eau chaude avec une structure soudée, et récipient pour eau chaude

62. Transportable refillable welded steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Alternative design and construction

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Autres solutions en matière de conception et de construction

63. The welded sections are formed at positions that come into opposition with the frame ribs.

Les sections soudées sont formées en des positions qui se mettent en opposition avec les nervures de cadre.

64. LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction

Équipements pour GPL et leurs accessoires − Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) − Autres solutions en matière de conception et construction

65. Both have all-welded small diameter 316 Stainless Steel packages that are IP-67 rated.

Les deux modèles sont dotés de boîtiers IP-67 en acier inoxydable 316.

66. tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

tubes: toute la catégorie de tubes d’acier sans soudure, de tubes d’acier soudés, d’un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

67. Cylindrical, flattened, elongated shape.

Forme cylindrique, allongée et aplatie.

68. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

69. Two opposing side panels are carried by and preferably welded to a respective side frame.

Deux panneaux latéraux opposés sont supportés par un cadre latéral respectif et, de préférence, soudés à celui-ci.

70. LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG ‐ Alternative design and construction

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour GPL − Autres solutions en matière de conception et de construction

71. Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1 : Carbon steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier au carbone

72. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

73. Welded steel frame design for increased strength and rigidity during effortless and long time usage.

Châssis en acier soudé pour une résistance et une rigidité accrues dans le cadre d’une utilisation continue prolongée et sans effort.

74. These standards are concerned with cylinders of welded construction using aluminium alloy or stainless steel

Ces normes portent sur des bouteilles dont le modèle soudé est en un alliage d'aluminium ou en acier inoxydable

75. A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore.

Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore.

76. LPG equipment and accessories - Welded steel pressure vessels for LPG road tankers - Design and manufacture

Équipements pour GPL et leurs accessoires − Réservoirs en acier soudés des camions-citernes pour GPL − Conception et construction

77. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

78. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

79. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

80. Adhesive joint sealed with silicone

Joint adhésif rendu étanche par du silicone