1. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

2. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

3. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

4. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

5. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

6. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

7. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

8. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

9. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

10. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

11. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

12. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

13. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

14. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

15. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

16. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

17. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

18. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

19. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

20. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

21. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

22. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

23. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

24. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

25. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

26. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

27. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

28. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

29. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

30. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

31. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

32. Have your Tomcat strafe across the bow of the Choson.

Que vos Tomcat mitraillent la proue du Choson.

33. • blockage of wildlife movement along and across the Bow Valley;

• interruption du déplacement de la faune dans et à travers la vallée de la Bow;

34. I just sent you the first shot across the bow.

Je viens juste de t'envoyer le premier coup d'artillerie.

35. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

36. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

37. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

38. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.

Néanmoins, l'instrument présente l'avantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à l'instrument.

39. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

40. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

41. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Intel pense que c'est juste un tir d'avertissement.

42. Just a shot across the bow to see if you're right.

Juste une tentative pour voir si t'as raison.

43. That is the first shot across the bow, boys and girls.

C'est la première salve contre la proue, mes amis.

44. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

45. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

46. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

47. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

48. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

49. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

50. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

51. The instrument can also include an angular adjustment mechanism (36).

L'instrument peut également comprendre un mécanisme de réglage angulaire (36).

52. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

53. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

54. • utilities, such as fuel gas, electrical power and instrument air

• Commodités comme du gaz combustible, l'électricité et de l'air régulé

55. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

56. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

57. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

58. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

59. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

60. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

61. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

62. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

63. Abrading instrument, 2/ shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:

Dispositif d’abrasion2, représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants:

64. This instrument is used to accumulate pension capital through life insurance.

Cela sert à constituer un capital utilisable pour la retraite par le biais d’une assurance-vie;

65. The strangler had a signature way of tying the ligatures into a bow

L' Étrangleur signait en nouant les ligaments en noeud

66. Just prior to recovering on the flight deck, the aircraft flew down CALGARY's starboard side from stern to bow and, once abeam the bridge, commenced a left climbing turn across the bow.

Tout juste avant d'apponter, l'hélicoptère a longé le navire du côté tribord, de la poupe à la proue, et dès qu'il s'est trouvé par le travers de la passerelle, il a entamé un virage à gauche en montée au-dessus de la proue.

67. Purpose of the international instrument on all types of forests is:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

68. Motor vehicle combined instrument having a helmholtz resonator as acoustic element

Instrument combiné pour véhicule automobile muni d'un résonateur de helmholtz en tant que corps acoustique

69. The surgical instrument may include an absolute position sensor system (7000).

L'instrument chirurgical peut comprendre un système de capteur de position absolue.

70. There are superb views of the Bow Valley and across to Mount Rundle.

Vous aurez une vue superbe de la vallée de la Bow et du mont Rundle.

71. Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres non incorporés à l

72. Testing of new surveys after adjusting the instrument for methodological refinements.

Mise à l’essai de nouvelles formules d’enquête après avoir modifié l’instrument en y introduisant des améliorations d’ordre méthodologique.

73. Consultation - Exemption from Verification and Sealing of Non-Adjustable Instrument Transformers

Consultation - Exemption des exigences de vérification et de scellage pour les transformateurs de mesure non réglables

74. Carrier module for adapting non-standard instrument cards to test systems

L'invention concerne un module de support pouvant adapter des cartes d'instruments non standard a des systemes d'essai

75. Their tools included saws, axes, chisels, adzes, wooden mallets, stone polishers and bow drills.

Ils avaient comme outils des scies, des haches, des ciseaux, des herminettes, des maillets de bois, des polissoirs en pierre et des forets à archet.

76. Through 2 major modules, alternate ergonomically sound instrument panel layouts are constructed.

Information supplémentaire Autres renseignements :

77. Once abeam the bridge, the aircraft commenced a left climbing turn across the bow.

Dès qu’il s’est trouvé par le travers de la passerelle, l’hélicoptère a entamé un virage à gauche en montée par le travers de la proue.

78. Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength 9.2.1.

Thermomètres non incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique 9.2.1.

79. The switchbox cuts current to the electrosurgical instrument and signals an alarm.

La boîte de distribution coupe le courant de l'instrument électrochirurgical et envoie une alarme.

80. An instrument and a method for measuring the aberration of human eyes

Instrument et procede de mesure de l'aberration d'un oeil humain