Đặt câu với từ "boundary surface"
1. An aerodynamic or hydrodynamic wall surface that is configured to modify a fluid boundary layer on the surface is provided.
On décrit une surface de paroi aérodynamique ou hydrodynamique configurée pour modifier une couche limite de fluide à la surface.
2. A boundary-layer fluid property is obtained for a subset of the polygons of the surface mesh.
Une propriété de fluide de couche limite est obtenue pour un sous-ensemble des polygones du maillage surfacique.
3. Boundary acoustic wave filter
Filtre d'onde acoustique d'interface
4. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.
5. The technical status of the administrative boundary.
Statut technique de cette limite administrative.
6. Tangentially directed acoustic jet controlling boundary layers
Jet acoustique dirige tangentiellement pour controler les couches limites
7. Method and apparatus for off boundary memory access
Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite
8. Boundary layer control in aerodynamic low drag structures
Controle de la couche limite dans des structures aerodynamiques a faible trainee
9. A diverterless engine inlet (10) system that integrates a 'bump' (20) surface with a forward swept, aft-closing cowl (30) to divert substantially all of the boundary layer air from the inlet.
Cette invention concerne un système d'entrée d'air moteur sans piège à couche limite (10) qui intègre une surface à 'bosse' (20) dotée d'un capotage (30) de fermeture arrière, en flèche négative, de façon à dévier de l'entrée d'air moteur sensiblement la totalité de l'air de couche limite.
10. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision
Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière
11. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.
12. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,
Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,
13. Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.
La frontière de la Turquie avec la Syrie n'est pas reconnue par la Syrie.
14. "Adjoining claims" means those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.
« détenteur », « détenteur enregistré » ou « propriétaire enregistré » La personne au nom de laquelle un claim minier, acquis aux termes du présent règlement, a été inscrit dans les registres du ministère.
15. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device
Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface
16. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device
Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface
17. ‘Adjoining claims’ shall mean those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.
« inscription » L’inscription d’un claim minier dans les livres du registraire minier, de même que l’acte de concession qui peut être établi pour ce claim.
18. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device
Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface
19. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.
Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.
20. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.
L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.
21. In locations where the boundary (8) extends at an acute angle to the line defining that part of the boundary, the image and background regions abut.
Dans les emplacements où la limite (8) s'étend à angle aigu jusqu'à la ligne définissant cette partie là de la limite, les zones d'arrière-plan et d'image viennent en butée.
22. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.
La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.
23. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.
Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.
24. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).
Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.
25. The bump and the cowl work together to divert low energy boundary layer air from the inlet during aircraft operation, thus eliminating the requirement for a boundary layer diverter.
La bosse et le capotage coopèrent pour dévier de l'entrée d'air l'air de couche limite de faible énergie, en cours de fonctionnement de l'aéronef, ce qui permet de ne pas avoir recours à un piège à couche limite.
26. Provided is a boundary acoustic wave device capable of further reducing loss.
L'invention porte sur un dispositif à onde acoustique limite capable de réduire davantage une perte.
27. A free-boundary degeneracy as in the Saffman–Taylor problem is identified.
Comme dans le problème Saffman–Taylor, une dégénérescence de frontière libre est observée.
28. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device
Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface
29. The two sections adjoin each other and form a common boundary line.
Les deux sections sont adjacentes l'une à l'autre et forment une ligne de séparation commune.
30. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves
Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques
31. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.
La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.
32. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).
La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).
33. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it
Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant
34. A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.
Endroit de la “ basse plaine d’Akor ” qui figure sur la liste des frontières de Juda (Jos 15:7).
35. The boundary of the zone cannot permit access except at an entry point.
Le périmètre d’une zone ne doit permettre aucun accès, sauf par le point d’entrée.
36. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.
La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.
37. The side interior surface defines a recessed portion adjacent the abutment surface.
La surface intérieure latérale définit une partie renfoncée adjacente à la surface de butée.
38. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.
I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.
39. This has resulted in a number of mutually acceptable adjustments to the southern boundary.
Cela s’est traduit par plusieurs ajustements mutuellement acceptables de la limite sud de la zone.
40. A method for automatic boundary segmentation of object in 2d and/or 3d image
Procédé pour une segmentation automatisée des limites d'un objet dans une image 2d et/ou 3d
41. Concerns: property abandoned as a result of boundary changes following the Second World War.
Concerne : perte d’une propriété du fait de modifications frontalières intervenues après la Deuxième guerre mondiale.
42. Access is gained from the South Nahanni River, north of the park boundary.
On y accède depuis la rivière Nahanni Sud, au nord de la limite du parc.
43. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e
dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de
44. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.
La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.
45. The papillary surface cuticle apparently acts as an abrasion-resistant, frictional surface.
La cuticule de surface des papilles semble offrir une surface de friction résistante à l'abrasion.
46. Apparatus and methods for simultaneous surface acoustic wave and surface plasmon resonance measurements
Appareil et procedes de mesure simultanee d'ondes acoustiques de surface et de resonance plasmonique de surface
47. Subsequently, the Commission acknowledged that the boundary could not be demarcated with absolute rigidity
Ultérieurement, la Commission a reconnu que la frontière ne pouvait être tracée de manière absolument rigide
48. Parks Canada remains responsible for acceptable land use inside and outside the town boundary.
Parcs Canada demeure responsable des questions d’aménagement à l’intérieur et à l’extérieur des limites de la ville.
49. Subsequently, the Commission acknowledged that the boundary could not be demarcated with absolute rigidity.
Ultérieurement, la Commission a reconnu que la frontière ne pouvait être tracée de manière absolument rigide.
50. The means of reducing trans-boundary impact are legal, administrative, economic, technical and financial measures.
Les moyens de réduction de l'impact transfrontière sont d'ordre juridique, administratif, économique, technique, financier.
51. We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission’s delimitation decision.
Nous nous tenons à notre engagement et acceptons toujours la démarcation de la frontière de la Commission du tracé de la frontière.
52. Electrocardiograph surface electrode tester
Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe
53. Surface acoustic wave resonator
Résonateur d'onde acoustique de surface
54. Surface-to-air missiles.
Des missiles sol-air.
55. Acidic hard surface cleaners
Nettoyants pour surfaces dures
56. Each end surface is provided with an abutment (28) member having an abutment surface.
Chaque surface d'extrémité est pourvu d'un élément de butée (28) possédant une surface de butée.
57. The adaptor includes a sleeve (119) having an outer surface and an inner surface.
Cet adaptateur comprend un manchon (119) présentant une surface externe et une surface interne.
58. The airfoil includes a concave side surface, a convex side surface and a cavity.
La surface portante comprend une surface latérale concave, une surface latérale convexe et une cavité.
59. A contoured surface adjoins the flow path surface and one of the lateral surfaces.
Une surface profilée est adjacente à la surface de chemin d'écoulement et à l'une des surfaces latérales.
60. Thus, the leaf surface exposed to the air is morphologically the abaxial surface and that in contact with the water is the adaxial surface.
Par conséquent, la surface foliaire exposée à l'air est morphologiquement la surface abaxiale et la surface en contact avec l'eau est la surface adaxiale.
61. The mud deposition boundary depth (mud DBD) is the depth in lakes at which the boundary occurs between high-energy erosive environments (coarse-grained noncohesive sediments) and low-energy depositional zones where fine-grained cohesive sediments accumulate.
La profondeur de démarcation des dépôts (PDD) de boue est la profondeur des lacs à laquelle se situe la démarcation entre les milieux érosifs à énergie (sédiments non cohésifs grossiers) et les zones de dépôt à faible énergie où les sédiments cohésifs fin s'accumulent.
62. The cleaner comprises an inner surface having an abrasive surface for mechanically scraping and dislodging material trapped in the enlarged cutting head tissue removing surface.
L'appareil de nettoyage comprend une surface interne ayant une surface abrasive pour frotter et déloger mécaniquement le matériau piégé dans la surface d'enlèvement de tissu de tête de découpe agrandie.
63. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.
Estimation de la précision de positionnement absolue de la limite cadastrale dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.
64. Megasonic energy may be directed into the inner vessel to accelerate drying using boundary layer thinning.
De l'énergie mégasonique peut être dirigée dans le récipient intérieur de façon à accélérer le séchage par l'amincissement de la couche limite.
65. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.
La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.
66. The base surface has three abutment protuberances (52,54,56) that extend from the base surface (40).
La surface de base possède trois protubérances d'appui (52,54,56) s'étendant depuis la surface de base (40).
67. • spatial positioning, mapping and boundary maintenance through a Canadian reference framework and current aeronautical charts;
• le positionnement spatial, la cartographie et l’entretien des frontières au moyen d’un cadre de référence canadien et des dernières cartes aéronautiques;
68. Air preheater heat transfer surface
Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air
69. tangential acceleration at roller surface
accélération tangentielle à la surface du rouleau
70. Surface mount led alphanumeric display
Affichage alphanumerique a del monte en surface
71. Seamless mission adaptive control surface
Gouverne adaptative sans jointure pour avions tactiques
72. surface-active agents and surfactants
tensioactifs et agents de surface
73. Surface acoustic wave pressure sensors
Capteurs de pression d’onde acoustique superficielle
74. tangential acceleration at roller surface,
accélération tangentielle à la surface du rouleau,
75. located in the aboral surface.
L'observation de l'appareil digestif sera effectuée à partir de sa portion aborale.
76. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner
Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure
77. Cooler structure for surface cooling
Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface
78. Abrasive hard surface cleaning compositions
Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures
79. I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.
Maintenant je ne spécifie plus de ratio pour le pliage, mais j'établis plutôt une règle, j'établis un lien entre la propriété d'une surface et comment cette surface est pliée.
80. The recessed portion extends between the abutment surface and a transition surface, spanning the interlock portion.
La partie renfoncée s'étend entre la surface de butée et une surface de transition, traversant la partie verrou.