1. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

2. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

3. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

4. Henry has the ability to borrow as much as $ 56 billion.

Henry peut emprunter jusqu'à 56 milliards de dollars.

5. Poor payment history limits your choice of lenders and your ability to borrow.

Les problèmes de crédit limitent votre choix de prêteurs et votre capacité d'emprunt.

6. A tight policy weakens borrowers’ balance sheets, which reduces their ability to borrow.

Plusieurs études fournissent des résultats empiriques sur le rôle du crédit dans la transmission de la politique monétaire.

7. The ability to borrow if needed from a revolving fund would solve these cash flow issues.

La possibilité d’emprunter à partir d’un fonds renouvelable lorsque la situation se présente résoudrait ces problèmes de liquidité.

8. But that is a vicious circle, because there are clear limitations on our ability to borrow.

Mais c’est un cercle vicieux car il existe des limitations très claires pesant sur notre aptitude à emprunter.

9. The level of consumption in each period is determined by the ability to save or borrow.

Le niveau de consommation à chaque période est déterminé par la capacité d’épargner ou d’emprunter du ménage.

10. These institutions pool municipal borrowings and improve municipalities’ ability to borrow in capital markets at low rates.

À titre d’exemple :

11. Household wealth, and the ability to borrow against home equity, were negatively impacted by falling home valuations.

En 2007, les consommateurs américains sont devenus de plus en plus réticents à délier les cordons de leur bourse, plusieurs facteurs contribuant à limiter leur pouvoir d’achat et à miner leur confiance.

12. The absence of an ability to borrow as governments has exacerbated the program of underdevelopment on reserves.

Deux types de paiements compensatoires sont envisagés, visant l’un et l’autre à dédommager Terre-Neuve d’une diminution des paiements de péréquation dans l’éventualité où ses recettes propres augmenteraient.

13. Such additional detail might also cover certain safeguards in relation to securitisation entities » ability to borrow

Ces précisions pourraient également concerner certaines garanties touchant à la capacité d' emprunt des organismes de titrisation. La BCE remarque encore qu' en vertu de l' article # du

14. As a result, the recipient may cancel the project or have to borrow funds from alternative sources.

En conséquence de quoi, le bénéficiaire peut se trouver dans l'obligation d'annuler son projet ou d'emprunter des fonds auprès d'autres sources de financement.

15. g. borrow moneys, including issuing treasury bills, temporary debentures, promissory notes or similar forms of obligations; and h.

g. emprunter des sommes d'argent, notamment par l'émission de bons du trésor, de débentures temporaires, de billets à ordre ou d'autres obligations semblables; et h.

16. (4) CY: Under the Exchange Control Law, nonresidents are not normally permitted to borrow from local sources

(4) CY: la législation sur le contrôle des changes n’autorise normalement pas les non-résidents à emprunter auprès de sources locales.

17. Whether counterparties actually want to borrow stock and for what duration is outside the control of the PSAs.

Les DRR n'ont aucun contrôle sur le souhait, ou non, des contreparties d'emprunter des titres et pour quelle durée.

18. The Crown corporation would have the same ability to borrow from the CRF as that now enjoyed by CDIC.

• La SIAP serait intégrée à la SADC, qui resterait une société d’État; de ce fait, ses engagements seraient des obligations légales et bénéficieraient de la garantie de l’État.

19. And if the naturopath thought acupuncture would help, he would go to the bank and borrow the money.

Sur quoi le régime devrait-il se fonder, d'après vous, pour décider des services de santé qui seront subventionnés?

20. This ability to borrow money against the value of a licence helps to preserve the independence of fleet.

La possibilité d’emprunter par rapport à la valeur du permis aide à préserver l’indépendance de la flottille.

21. He was working hard.

Il a travaillé dur...

22. Does the market control the state, in the sense that it sets a limit on governments’ ability to borrow?

Le marché contrôle-t-il l'État, dans la mesure où il pose une limite à la capacité d'emprunt des gouvernements ?

23. These premia affect the ability of households and firms to borrow or lend, i.e. to bring forward or delay expenditure.

Cependant, des effets cycliques liés au bas niveau des taux d’intérêt, impliquant une recherche du rendement, peuvent renforcer l’attractivité de certains investissements pourvoyeurs de liquidités pour les AIF.

24. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

25. And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies’ ability to borrow abroad.

De plus, en assouplissant la possibilité pour les sociétés d’emprunter à l’étranger, le gouvernement indien s’est en grande partie rendu responsable de l’appréciation de la roupie.

26. Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.

Un resserrement du crédit restreindra encore les possibilités d'emprunt, de dépense et d'investissement des ménages et des entreprises, ce qui aura des répercussions sur la croissance.

27. To act otherwise would jeopardize the government’s ability to borrow further on financial markets or to roll over existing debt.

Lorsqu’un gouvernement doit emprunter pour financer ses déficits budgétaires, le service de sa dette est sa plus grande priorité sur le plan de la répartition de ses revenus.

28. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

29. Review the tasks and working methods of the Working Groups seeking to optimize and streamline their activities

Examiner les mandats et les méthodes de travail des groupes de travail en cherchant à en optimiser et à en rationaliser les activités

30. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

31. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

32. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

33. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

34. Areas of activity and working methods

Domaines d'action et méthodes de travail

35. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

36. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

37. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

38. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

39. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

40. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

41. By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).

Nous étions alors organisés en tant qu’enfants travailleurs et avons rejoint le Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs.

42. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

43. Indication of the progress of actual working.

Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.

44. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

45. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

46. All right, everyone, we should get working.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

47. Indication of the progress of actual working

Indications concernant l

48. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

49. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

50. I-I've got a working title, actually.

J'ai un titre à l'essai, en fait.

51. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

52. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

53. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

54. The borrow investigation included airphoto interpretation to identify and locate potential sources and a subsequent detailed subsurface investigation along several sections of the alignement.

L'étude des sources de granulats comprit l'interprétation de photos aériennes pour identifier et déterminer la localisation des sources potentielles suivie d'investigations détaillées de subsurface sur plusieurs tronçons du tracé.

55. He further suggested that the Working Group should cooperate closely with the newly established Commission Working Group on Afro-descendants.

Le Groupe de travail devrait selon lui collaborer étroitement avec le Groupe de travail sur les personnes d’ascendance africaine que la Commission venait d’établir.

56. Has the starting working pressure of the shore pump been adjusted to the permissible working pressure of the on board installation?

La pression de début de la pompe à terre estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à bord ?

57. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

58. It is accompanied by a staff working paper.

Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.

59. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

60. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, etc., y.c. le travail à froid du verre, n.d.a.

61. The effects of the working methods and activities

Les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l’homme

62. Working paper on implementation of the Action Plan

Document de travail sur la mise en œuvre du Plan d’action

63. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

64. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

65. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

66. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

67. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

68. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

69. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

70. • Abnormal screen to report result: } ≤3 working days

• Entre le dépistage d’une anomalie et le rapport : } ≤3 jours ouvrables

71. Has the starting working pressure of the vessels cargo discharge pump been adjusted to the permissible working pressure of the shore installation?

La pression de début de la pompe de bord pour le déchargement estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à terre ?

72. Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, n.d.a.

73. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

74. Members of the "Chambre de l'assurance de dommages" (Damage Insurance Chamber) are: Damage insurance brokers (working for a brokerage or self-employed), Damage insurance agents (working for insurers), Claims adjusters (working for an insurer or a firm).

Les membres de la Chambre de l’assurance de dommages sont : courtiers en assurance de dommages (travaillant pour un cabinet de courtage ou à leur compte) agents en assurance de dommages (travaillant pour des assureurs) experts en sinistre (travaillant pour un assureur ou un cabinet) La Chambre de l’assurance de dommages veille à la formation continue obligatoire et à la déontologie de ses membres.

75. - Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

- Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

76. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos‐cement or like mineral materials or for cold‐working glass and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

77. — machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

— Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

78. - machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

- machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

79. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

80. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires