1. The Commission therefore proposes to boost and clarify the existing opportunities and to facilitate market access.

La Commission propose donc de renforcer et de clarifier les possibilités existantes et de faciliter l’accès aux marchés.

2. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

3. An AC to DC converter comprises a bridge rectifier followed by a boost circuit.

Un convertisseur CA-CC comprend un redresseur en pont suivi d'un circuit survolteur.

4. Maybe an electrical current combined with an adrenaline boost.

Un courant électrique combiné à une décharge d'adrénaline?

5. The WEO emphasizes that decisive policies to boost actual and potential output are needed urgently.

Le rapport souligne qu’il est urgent d’agir de manière résolue pour accroître la production effective et potentielle.

6. The device includes a housing configured to contain the power accumulator and the boost circuit.

Le dispositif comprend un boîtier configuré pour contenir l'accumulateur d'énergie et le circuit survolteur.

7. These upgrades are expected to provide a major boost to Mexico's rates of high-speed Internet access.

Ces améliorations devraient donner lieu à une augmentation importante du nombre de Mexicains ayant accès à des services Internet haute vitesse.

8. In addition, we call on all Member States to increase their voluntary contributions to boost technical assistance activities

De plus, nous demandons à tous les États Membres d'accroître leurs contributions volontaires afin d'intensifier les activités d'assistance technique

9. Another embodiment of the method optimizes the output boost voltage of the AC to DC converter.

Un autre mode de réalisation du procédé optimise la tension d'amplification émise du convertisseur CA à CC.

10. But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.

Pourtant, ce sont les foyers les moins susceptibles d'utiliser leurs réductions d'impôts pour consommer pour relancer la demande générale.

11. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

12. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

13. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

14. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

15. E3CAR will boost the efficiency of electrical cars using advanced semiconductor components.

Grâce à des composants semi-conducteurs avancés, E3CAR améliorera l'efficacité des véhicules électriques.

16. New automated technology for structural health monitoring (SHM) promises to significantly reduce crane accidents and boost EU economy.

Une nouvelle technologie automatisée pour la surveillance de santé structurelle (SHM en anglais) devrait réduire considérablement les accidents de grue et stimuler l'économie de l'UE.

17. Acquisition price

Prix d'acquisition

18. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

19. Amplify transcranial stimulation, give Vanessa's memories a boost, put Kirsten back on track.

Amplifie la simulation transcrânienne, booste la mémoire de Vanessa, remets Kirsten dans le droit chemin.

20. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.

21. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

22. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

23. In preferred embodiments, the method further comprises thermal protection to prevent frost damage and boost of temperature or fresh air.

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé comprend également la protection thermique permettant d'empêcher les dommages dus au gel et d'amplifier la température ou l'air frais.

24. Two designs were tested in 1957, Alpha Draco and the Boost Glide Reentry Vehicle.

Deux designs furent testés en 1957, Alpha Draco et le Boost Glide Reentry Vehicle.

25. Provision should be made to adjust the selling price

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente

26. A ceiling price is to be notified in advance.

Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.

27. Provision should be made to adjust the selling price.

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente.

28. • communication systems to get price signal and data acquisition

• systèmes de communication pour obtenir la collecte de données et les signaux de prix

29. That is why it is essential to determine, prior to any effort to boost investment, whether sluggish growth in Europe reflects abnormally low capital formation.

Avant de se lancer dans un programme d'encouragement à l'investissement, il faut commencer par déterminer si la médiocre croissance en Europe résulte une formation anormalement faible du capital.

30. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.

Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.

31. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés

32. Whereas article # calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, article # calculates damages abstractly by reference to the current market price

Alors que l'article # propose une formule concrète se référant au prix d'une opération de substitution, l'article # propose un calcul abstrait en renvoyant au prix courant du marché

33. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

34. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems.

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés.

35. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

36. * Price valid for arrive and departure from saturday to saturday.

* Promotion valable à l'arrivée et le départ du samedi au samedi.

37. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

38. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

39. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

40. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

41. This is a complete package of reforms intended to boost administrative efficiency, promote the downward delegation of authority, and clarify personal accountability.

Il s'agit d'un ensemble complet de réformes dont l'objectif est d'améliorer l'efficacité administrative, de promouvoir la délégation de compétences et de clarifier la responsabilité personnelle.

42. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

43. The project's results will certainly be useful to radically advancing activities such as welding and airbrushing, giving a welcome boost to these important industrial activities.

Ses résultats seront certainement utiles pour faire progresser considérablement des opérations comme le soudage et la peinture au pistolet, apportant un bonus bienvenu à ces activités importantes pour l'industrie.

44. A voltage-doubler rectifier includes an ac full-bridge diode rectifier and a dc-to-dc converter having two output boost circuits.

Un redresseur doubleur de tension comprend un redresseur de courant alternatif à diode et à couplage intégral, et un convertisseur continu-continu comprenant deux circuits de tension additionnelle de sortie.

45. Such efforts boost yields and increase rural household welfare as well as aggregate local food supply.

De tels efforts stimulent les rendements et améliorent le bien-être des ménages ainsi que l’ensemble des approvisionnements alimentaires locaux.

46. Boost Mobile created some controversy with an ad featuring Mrs. Claus in bed with a snowman.

La société Boost Mobile (en) a créé une certaine controverse avec une publicité mettant en vedette la Mère-Noël dans son lit avec un bonhomme de neige.

47. Such efforts boost yields and increase rural household welfare as well as aggregate local food supply

De tels efforts stimulent les rendements et améliorent le bien-être des ménages ainsi que l'ensemble des approvisionnements alimentaires locaux

48. The inverter unit (120) converts the DC voltage from the boost unit into an AC voltage.

Ladite unité d’onduleur (120) convertit en tension alternative la tension continue fournie par l’unité de suralimentation.

49. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

50. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

51. They were accomplices to terror and must be made to pay the price.

Ils sont complices des terroristes et devront payer le prix de cette complicité.

52. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

53. In the advanced economies, monetary policy needed to maintain price stability

Dans les économies des pays avancés, la politique monétaire doit préserver la stabilité des prix

54. Contract may be settled at earlier date, subject to price adjustment.

Le règlement peut intervenir plus tôt sous réserve d’un rajustement du prix.

55. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

56. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

57. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

58. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

59. Such inclusive growth would not only reduce poverty but also boost aggregate demand and support growth itself.

Une politique économique inclusive ainsi conçue aurait le double avantage de réduire la pauvreté tout en accroissant la demande globale, soutenant ainsi la croissance même.

60. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

61. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

62. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

63. The policy response to the current high oil price shock should therefore be one that facilitates these adjustments and prepares the EU economies to adapt to the new oil price environment.

La réponse stratégique au choc actuel que constitue le prix élevé du pétrole devrait donc faciliter ces ajustements et préparer les économies de l’UE à s’adapter au nouvel environnement créé par les prix pétroliers.

64. Well, normally...... hypnosis would simply, ugh, boost the alpha waves of the brain...... with no visible effect

l' hypnose stimule simplement les ondes alpha du cerveau sans aucun effet visible

65. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

66. In the absence of any comments concerning price undercutting, the methodology described in recitals # and # of the provisional Regulation to establish price undercutting is confirmed

En l’absence de toute observation concernant la sous-cotation des prix, la méthodologie appliquée pour établir une sous-cotation des prix et décrite aux considérants # et # du règlement provisoire est confirmée

67. This translates into a greater degree of price suppression since the complainant is unable to adjust its prices to account for the worldwide price fluctuations in the alloy inputs.

Cela se traduit par une compression des prix plus importante étant donné que la plaignante n'est pas en mesure d'ajuster ses prix pour tenir compte des fluctuations de prix internationales pour les intrants en alliage.

68. information as to whether a price is fully or partially administered; and

l'information indiquant si un prix est administré intégralement ou partiellement; et

69. The new Quattroporte arrived in September to a price of 128.421 euros.

Le nouveau Quattroporte arrivât en septembre à un prix de 128.421 euros.

70. The total contract price must first be adjusted to exclude ineligible expenses.

Le prix total du contrat doit d'abord être rajusté afin d'exclure les dépenses non admissibles.

71. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

72. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

73. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

74. Africa defeating sleeping sickness, Kenyan research gets financial boost, African leaders plan alliance for malaria control, and more.

Comment l'Afrique prend le dessus sur la maladie du sommeil ; comment la recherche kenyane reçoit un soutien financier ; pourquoi les dirigeants africains réfléchissent à une nouvelle alliance contre le paludisme ; et bien d'autres nouvelles.

75. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

76. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

77. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

78. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

79. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

80. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :