1. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

2. Advance booking is required for school trips.

L’annonce de la visite de la classe est indispensable.

3. | Booking of the trip: internet booking of the main means of accommodation | a) Yes b) No c) Don’t know | Triennial |

| Réservation du voyage: réservation par internet du principal mode d’hébergement | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |

4. | Booking of the trip: internet booking of the main means of transport | a) Yes b) No c) Don’t know | Triennial |

| Réservation du voyage: réservation par internet du principal moyen de transport | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |

5. daily booking of accrued interest/premiums or discounts

Concernant le point # (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes

6. Agency services for booking accommodation in boarding houses

Services d'une agence pour la réservation d' hébergement dans des pensions de famille

7. • combination of advance booking charters and inclusive tours charters

• combinaison de vols affrétés avec réservation anticipée et de vols affrétés pour voyages à forfait

8. 2 (daily booking of accrued interest/premiums or discounts):

Concernant le point 2 (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes):

9. Providing of on-line booking services relating to accommodation

Services en ligne de réservation en rapport avec le logement

10. Generally, the ZEC has tickets available without advance booking.

Règle générale, la zec a des places de disponibles sans réservation à l'avance.

11. Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

Comptabilisation quotidienne des intérêts courus, y compris les primes ou décotes

12. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

13. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

14. DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)

COMPTABILISATION QUOTIDIENNE DES INTÉRÊTS COURUS (DANS LE CADRE DE LA MÉTHODE DE COMPTABILISATION EN DATE D'ENGAGEMENT)

15. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

16. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

Cela simplifie la synchronisation des données entre LDAP et la réservation structurée de salle.

17. The advances against the booking of expenditure of the EAGGF-Guarantee are

«# bis. Les avances sur la prise en compte des dépenses du FEOGA-garantie sont

18. • Charter Permit Application Guide for Canadian originating International Advance Booking Charters (ABC)

• Lignes directrices d'accessibilité pour petit aéronefs - Services pour personnes ayant une déficience à bord des aéronefs de 29 sièges passagers ou moins

19. Services booking accommodation for travellers, provided mainly by travel agencies or brokers

Services de réservation de logement pour des voyageurs, exercés principalement par des agences de voyages ou courtiers

20. You will be given the exact address of the holiday residence upon booking.

Vous obtiendrez l'adresse exacte de la location après avoir réservé.

21. Booking of accommodation provided on-line from a computer database or the Internet

Réservation de logements en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

22. E. Clay Benham at your service... of Benham and Casely, theatrical booking agents.

Benham, à votre service, de chez Benham et Casely, agents de théâtre.

23. Travel agencies (included in class 39), in particular travel consultancy, arrangement and booking

Services et exploitation de bureaux et d'agences de voyages (compris dans la classe 39), en particulier conseils, courtage et réservation de voyages

24. Upon accepting the booking MRL becomes responsible to the hotel for the accommodation cost.

Une fois la réservation confirmée, MRL s’engage envers l’hôtel à couvrir les frais d’hébergement.

25. Sale of computer programs for operating online booking system for hotels and temporary accommodation

Vente de programmes informatiques pour l'exploitation d'un système de réservation en ligne de chambres d'hôtel et d'hébergements temporaires

26. We can accept only one social companion booking (husband, wife or partner) per registered delegate.

Un seul accompagnateur (époux, épouse ou partenaire) sera admis par délégué.

27. Booking of hotel rooms for travellers (not including services for travellers provided by travel agents)

Réservation de chambres d'hôtel pour voyageurs (sauf services pour voyageurs, rendus par des agences de voyage)

28. The hotel does not accept American Express and Diners Club credit cards to guarantee a booking.

L'hôtel n'accepte pas la carte American Express ni la carte Diners Club comme garantie de réservation.

29. Amendments to the Air Carrier Regulations governing domestic and international Advance Booking Charters had been suggested.

On recommandait des modifications au Règlement sur les transporteurs aériens encadrant les vols affrétés intérieurs et internationaux avec réservation anticipée.

30. Advances against booking shall be reduced for expenditure effected after the deadlines laid down as follows

Toute dépense payée au-delà des termes ou délais prescrits fera l

31. Providing information on airline, car rental and travel and tour package information, reservation and booking services

Fourniture d'informations concernant les lignes aériennes, les locations de voitures et les voyages organisés, les services de réservation

32. • Charter Permit Application Guide for Canadian originating International Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes d'affrètements pour des vols affrétés en provenance d'un pays étranger (autre que les États-Unis)

33. • 697-A-2003 — Application for program permits to operate Advance Booking Charter flights - Mytravel Airways Limited

• 697-A-2003 — Demande de permis-programmes relatifs à l'exploitation de vols affrétés avec réservation anticipée - Mytravel Airways Limited

34. • Charter Permit Application Guide (International flights other than Canada/USA) for Canadian Originating Advance Booking Charters (ABC)

• Guide relatif aux demandes de permis d'affrètement (Vols internationaux autres que Canada/États-Unis) pour Vols affrétés avec réservation anticipée d'un point situé au Canada (VARA)

35. The airline also launched an on-line hotel reservations system to compliment its air ticket booking services.

En novembre, son trafic passagers a progressé de 9,5 % par rapport au même mois un an plus tôt.

36. BBItalia.it does not accept booking cancellation/modification requests by other means or sent to other email addresses.

BBItalia.it n’accepte pas de demande d’annulation/modification de réservation formulée avec d’autres modalités ou envoyée à adresse email différente.

37. Among those who utilised on-line booking, 58% booked accommodation and 30% booked airfares to the destination.

Parmi ceux qui ont eu recours aux réservations en ligne, 58 % ont réservé leur hébergement et 30 %, leurs billets d’avion.

38. Financial Position and Performance Other classifications List by subject Alphabetical list

Situation financière et les résultats financiers Autres classifications Liste par sujet Liste alphabétique

39. List of actions

Initiatives prises par l’Espagne

40. List of abbreviations

Liste des abréviations

41. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Transport de voyageurs, réservation de voyages, organisation de voyages et excursions, services de réservations (voyages), services d'organisation de voyages, services d'agences de voyage

42. The Licensee is authorized to transport traffic on Advance Booking Charters between points in Poland and points in Canada.

La licenciée est autorisée à transporter du trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Pologne et des points situés au Canada.

43. The Licensee is authorized to transport traffic on Advance Booking Charters between points in Finland and points in Canada.

La licenciée est autorisée à transporter du trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Finlande et des points situés au Canada.

44. Dual layered access control list

Liste de controle d'acces double couche

45. List of abbr. : CEPA 1999

Liste des abréviations : CEPA 1999

46. As new elements are added to the scheduled list of execution elements, the list may grow.

A mesure que de nouveaux éléments sont ajoutés à la liste ordonnancée d'éléments d'exécution, la liste peut grossir.

47. Staff have access to a list of bilingual employees and a list of standard French expressions.

Les employés ont une liste d'employés bilingues et une autre d'expressions en français.

48. The service provider controlled access lists include an honorable business list and an honorable user list.

Les listes d'accès contrôlées par le fournisseur de service contiennent une liste d'adresses commerciales honorables et une liste d'utilisateurs honorables.

49. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

50. The Licensee is authorized to transport international charter traffic on Advance Booking Charters between points in Iceland and points in Canada.

La licenciée est autorisée à effectuer des vols affrétés internationaux au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Islande et des points situés au Canada.

51. • Charter Permit Application Guide (International flights other than Canada/USA) for Canadian Originating Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes de permis d'affrètement (Vols internationaux autres que Canada/États-Unis) pour Vols affrétés avec réservation anticipée/vols affrétés pour voyages à forfait d'un point situé au Canada (VARA/VAFO)

52. It provides for the transportation of traffic on charters flights rather than restricting the Licensee to transport traffic on Advance Booking Charters.

Elle autorise le transport de trafic au moyen de vols affrétés au lieu de limiter la licenciée à n'effectuer que des vols affrétés avec réservation anticipée.

53. For example, the minimum stay for Advanced Booking Charters is 6 days or until the first Sunday depending on the geographic destination.

Par exemple, le séjour minimal en ce qui a trait aux vols affrétés avec réservation anticipée est de 6 jours ou jusqu'au premier dimanche suivant le départ, selon la destination.

54. The device has a first access control list and a trusted-to-identify access control list (TIA).

Le dispositif possède une première liste de contrôle d’accès et une liste de contrôle d’accès approuvée pour l’identification (TIA).

55. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

» Demandez-leur d’écrire leurs différentes réponses au tableau et de compléter cette liste au cours de la leçon.

56. The original licence issued to the Licensee by the Canadian Transport Commission restricted operations to Advance Booking Charters in both official languages.

La licence qui a initialement été émise par la Commission canadienne des transports limitait la licenciée à n'effectuer que des vols affrétés avec réservation anticipée, dans les deux langues officielles.

57. See the list of accessors below.

La liste des accesseurs est présentée ci-après.

58. List referred to in Article 2d

Liste visée à l'article 2 quinquies

59. • advance booking charters Additional statistics Exemptions granted to the Charter Regulations Amendments to approved charter programs 1999 237 333 2000 253 331

• vols affrétés avec réservation anticipée Autres statistiques Exemptions des dispositions du Règlements visant les vols affrétés Modifications à des programmes de vols affrétés approuvés 1999 237 333 2000 253 331

60. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

61. List of animal diseases and zoonoses

Liste des maladies animales et des zoonoses

62. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Mission (FIA_AFL.1.2) Liste des actions:

63. • Alphabetical list of interventions files electronically

• Liste alphabétique des interventions soumises électroniquement

64. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

65. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

66. Create a Resource List Com ments:

Élaborer des activités pour chaque programm e Com mentaires :

67. Handwritten list of words considered for Ann Blades' Alphabet Book and a typed list of words chosen Source:

Liste manuscrite de mots qu'Ann Blades a considérés pour son livre Alphabet Book et liste dactylographiée des mots choisis Source:

68. This list includes all the remaining organo-phosphates not covered by the first list of 90 active substances.

Cette liste inclut tous les pesticides organo-phosphatés non couverts par la première liste de 90 substances actives.

69. Allowed values for the code list InundationValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «InundationValue»

70. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «CrossingTypeValue»

71. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «RailwayTypeValue»

72. Group: Heat energy counter (30) Full list ...

La groupe: Compteurs de l'énergie de chaleur (30) la pleine liste ...

73. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

74. NMI List of Purposes Acidifying Agents (Acidulants):

Liste des fins des ingrédients non médicinaux Agent acidifiant (acidulant) :

75. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

76. Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «HydroNodeCategoryValue»

77. Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «SpeedLimitSourceValue»

78. Add to the list of exempted circuits

Ajouter à la liste des circuits exemptés: «-de la batterie au mécanisme de levage électrique de l

79. In light of the foregoing, the Agency will not consider the application for a program permit to operate the following Advance Booking Charter flights:

Compte tenu de ce qui précède, l'Office n'étudiera pas la demande de permis programmes à l'égard des vols affrétés avec réservation anticipée suivants :

80. • 672-A-2002 — Denial of program permits in order to operate three Advance Booking Charter flights between Canada and the United Kingdom - Mytravel Airways Limited

• 672-A-2002 — Rejet des permis-programmes relatifs à l'exploitation de trois vols affrétés avec réservation anticipée entre le Canada et le Royaume-Uni - Mytravel Airways Limited