1. Resin- bonded abrasive grinding wheels

Meules abrasives liées à la résine

2. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

3. Adjustable system for bonded composite dentistry

Systeme ajustable pour composites dentaires colles

4. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

5. The municipality must have a bonded administrator

La municipalité doit avoir un administrateur cautionné

6. Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions

Constructions en métal léger rivetées, soudées et collées

7. Glass strand structure designed to reinforce bonded abrasive articles

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres.

8. Adhesively bonded joints must, and have been, thoroughly inspected.

Les surfaces collées doivent être inspectées de manière approfondie, et elles l'ont été.

9. Coatings for protection against corrosion in adhesively bonded steel joints

Revêtements de protection anticorrosion dans des raccords en acier liés par adhésif

10. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, drills, hollowing bits, crown bits, dressing tools, dressing rolls, dressing plates, all goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir disques abrasifs, meules sur tige, perceuses, évidoirs, perçoirs à couronne, outils de dressage, rouleaux de dressage, panneaux de dressage, tous ces articles avec un enduit diamanté ou lié au nitrure de bore cubique

11. A bonded abrasive article suitable for processing hard materials such as sapphire.

L'invention concerne un article abrasif lié, approprié pour traiter des matériaux durs, comme le saphir.

12. The face fabric is bonded to the cushion layer by an adhesive.

Le tissu d'endroit est collé à la couche de matelassage par un adhésif.

13. Method for accommodating small minimum die in wire bonded area array packages

Procede permettant de loger des puces de taille minimale dans des boitiers a matrice bidimensionnelle et connexion par fils

14. Equally preferably, they can be bonded to each other with a suitable adhesive.

Elles sont également de préférence collées les unes aux autres au moyen d'un adhésif approprié.

15. A composite electrode comprising an active component directly bonded to a current collector.

L'invention concerne une électrode composite comprenant un composant actif relié directement à un collecteur de courant.

16. Free abrasive products, bonded abrasive products, and the particulate material also contain aggregates.

Des produits abrasifs libres, des produits abrasifs liés et le matériau particulaire contiennent également des agrégats.

17. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, borers, hollowing bits, crown bits, planing tools, dressing rolls, dressing plates, all such goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir meules, meules sur tige, perceuses, évidoirs, tarières à couronne, outils de dressage, molettes de taillage, plaques de dressage, tous ces articles avec revêtement au diamant ou au nitrure de bore cubique

18. Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

Catalyseur constitué d’acide phosphorique lié chimiquement à un support de dioxyde de silicium

19. Conformable loop induction heating apparatus and method for accelerated curing of bonded members

Procede et appareil de chauffage par induction a circuit concordant pour le durcissement accelere d'elements colles

20. Assembly bonded to a structural adhesive and method and applicator for making it

Ensemble lié à un adhésif structural et procédé et applicateur pour le fabriquer

21. Please note that letters of credit are not accepted as security for bonded carriers.

Veuillez noter que les lettres de crédit ne sont pas acceptées à titre de garantie pour les transporteurs cautionnés.

22. The absorption layer (12, 22) does not exist at the bonded edge (15, 25).

La couche absorbante (12, 22) est inexistante au niveau dudit bord soudé (15, 25).

23. The hub assemblies and disk may be bonded together using a UV curable adhesive.

Les ensembles noyaux et le disque peuvent être reliés au moyen d'un adhésif durcissable aux U.V.

24. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

25. Tetratex ePTFE membranes are thermally bonded onto a range of substrates including woven, spun bonded and needlefelt materials which are utilised in pulse jet, reverse air and cartridge type dust collectors and filter baghouses.

Les membranes Tetratex sont thermoliées sur un grand nombre de substrats, notamment les tissés, les non-tissés et les feutres aiguilletés utilisés dans les dépoussiéreurs à manches à décolmatage pneumatique ou à contre- pression et les dépoussiéreurs à cartouches.

26. Aluminum or aluminum alloy on each of a pair of semiconductor wafers is thermocompression bonded.

Selon le procédé décrit dans cette invention aluminium ou l'alliage d'aluminium présent sur chacune des tranches semi-conductrices formant une paire est métallisé par thermocompression.

27. Extensive tests in harsh marine environments have confirmed excellent operational performance of adhesively bonded joints.

Des tests complets réalisés dans des environnements maritimes complexes ont confirmé les excellentes performances des joints collés.

28. A liner (24) is bonded to the moisture barrier sandwiching an absorbent assembly (26) therebetween.

Un ensemble absorbant (26) est intégré entre la doublure (24) et la couche barrière qui sont soudées.

29. For failure to allow access to a bonded warehouse or duty free shop, see C046.

Pour le défaut de donner accès à un entrepôt de stockage ou à une boutique hors taxes, veuillez consulter C046.

30. Are you bonded with a bonding agency with respect of the conduct of your business?

Etes-vous actuellement inscrit auprès d'une agence de cautionnement relativement à l'exercice de votre activité?

31. An electric cable comprises a polyethylene sheath bonded to a metallic shield by an adhesive.

Un câble électrique comprend une gaine protectrice de polyéthylène fixée à un blindage métallique au moyen d’un adhésif.

32. 2¿+ activated alkaline earth metal aluminate/silicate which is bonded to borosilicate glass balloon microspheres.

2+¿ activé lié à des microsphères de verre au borosilicate.

33. This provision of the Constitution makes absolutely impossible bonded labour in all its forms in Georgia

Cette disposition de la Constitution interdit absolument le travail forcé sous toutes ses formes

34. The metal is a redox-active metal ion and may possess additional ligands bonded to it.

Le métal est un ion métallique à activité redox auquel peuvent être liés des ligands supplémentaires.

35. The layers are bonded together by heat and pressure to provide “tunable” acoustical and thermal properties.

Les couches sont assemblées par la chaleur et la pression pour procurer des propriétés acoustiques et thermiques aptes à être réglées.

36. The abrasive article may be a continuous belt, an abrasive tape or a resin bonded disk.

L'article abrasif peut être constitué par un ruban continu, par une bande abrasive ou par un disque sur lequel est collée une résine.

37. This provision of the Constitution makes absolutely impossible bonded labour in all its forms in Georgia.

Cette disposition de la Constitution interdit absolument le travail forcé sous toutes ses formes.

38. (Fybon) of Toronto, Ontario, manufactures bonded polyester fibre fill for use in the manufacture of air cleaners.

(Fybon) de Toronto (Ontario) fabrique de la garniture en fibre de polyester non tissée qui entre dans la fabrication de purificateurs d'air.

39. Plastic-bonded pyrotechnical mixture for producing alkali metal chloride or earth alkali metal chloride aerosols as smokescreen

Mélange pyrotechnique à liant plastique destiné à produire des aérosols de chlorure de métaux alcalins ou de chlorure de métaux alcalinoterreux comme brouillard de camouflage

40. Flue gases of firing processes for bricks and roof tiles, refractory products, technical ceramics, inorganic bonded abrasives

Dégagements gazeux des procédés de cuisson des briques et tuiles, produits réfractaires, céramiques techniques et abrasifs agglomérés vitrifiés

41. Embodiments of the invention can provide systems and methods for treating grinding wheels and bonded abrasive tools.

Des modes de réalisation de l'invention concernent des systèmes et des procédés destinés au traitement des meules et des outils abrasifs liés.

42. Interest due or accrued on bonded debt, notes and loans including compound interest on Canada Savings Bonds.

Accumulation à la date d'échéance d'intérêts sur les obligations, les effets à payer ou les prêts.

43. For failure to allow access to goods in a bonded warehouse or duty free shop, see C047.

Pour le défaut de donner accès à des marchandises dans un entrepôt de stockage ou dans une boutique hors taxes, veuillez consulter C047.

44. Accrual on a monthly basis of interest over the term of the bonded debt, notes, loans, etc.

Intérêts mensuels courus pour le terme de la dette obligatoire, des effets à payer, des prêts, etc.

45. Individual Bonded Warehouse records are filed alphabetically by name and held in various offices. Program Record Number:

ASFC ENT 023 Octroi d'agrément aux courtiers en douane Description :

46. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

Ces nappes sont fixées entre elles aux points de croisement de leurs fils par un liant ou par thermosoudage.

47. · Monitoring mechanisms should be developed for employment agencies and their supply chains to detect and combat bonded labour.

· Élaborer des mécanismes de surveillance des activités des agences de placement et de leurs filières de recrutement afin de repérer les cas de servitude pour dette et de lutter contre cette pratique;

48. The Government had declared bonded labour illegal and had put in place the necessary administrative and monitoring mechanisms

Le gouvernement a interdit le travail en servitude et mis en place les mécanismes administratifs et de surveillance nécessaires

49. Method for making a silicone component designed to be bonded and self-adhesive assembly obtained by said method

Procede de fabrication d'une piece en silicone destinee a etre collee et ensemble autocollant fabrique selon le procede

50. In 2009, the Punjab province allocated Rs 123 million for the eradication of bonded labour in brick kilns.

En 2009, la province du Penjab a alloué 123 millions de roupies pour éliminer le travail servile dans les fours à briques.

51. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

52. Ceramic abrasive grain for use in the manufacture of bonded and coated abrasives, namely, sandpaper and grinding wheels

Grains abrasifs de céramique pour la fabrication d'abrasifs agglomérés et couchés, à savoir papier de verre et meules

53. The Government had declared bonded labour illegal and had put in place the necessary administrative and monitoring mechanisms.

Le gouvernement a interdit le travail en servitude et mis en place les mécanismes administratifs et de surveillance nécessaires.

54. The actuator may comprise one or more plates or elements of electroactive material bonded to an electroded sheet.

Le vérin peut comprendre un ou plusieurs plateaux ou éléments fabriqués à partir d'un matériau électroactif, fixées sur une feuille à électrode.

55. Ultrasonically bonded laminated absorbent products comprising a first substrate, a second substrate, and an adhesive composition are disclosed.

L'invention concerne des produits absorbants stratifiés qui sont assemblés par ultrasons.

56. This shall include for instance modified polymers and monomers or additives which become covalently bonded within plastic coatings.

Sont concernés notamment les polymères modifiés et les monomères ou additifs qui se lient de manière covalente avec les revêtements en matière plastique.

57. Applied, bonded or structured abrasive products such as sanding films, sanding belts, sanding strips, sanding discs, sanding blades

Produits abrasifs appliqués, agglomérés ou structurés tels que feuilles de ponçage, bandes de ponçage, ruban de ponçage, disques de ponçage, lamelles de ponçage

58. The roll (10) of flat seamed tubular film (30) is bonded at its seam by solvent activated adhesive.

Le rouleau (10) de film tubulaire cousu à plat (30) est collé au niveau de sa couture par un adhésif activé par un solvant.

59. Each high capacity laminate bearing might comprise alternating layers of steel shims and elastomeric elements bonded together via adhesive.

Chaque palier stratifié de capacité élevée pourrait comprendre des couches alternées de cales en acier et d'éléments élastomères liées les unes aux autres à l'aide d'un adhésif.

60. All costs, charges and expenses associated with storing goods while en route to Canada, such as bonded warehouse fees.

À défaut des renseignements requis, nous établissons la valeur normale par prescription ministérielle.

61. Fatigue tests and analytical investigation of adhesive bonded shaft joints were conducted to propose the estimation method of fatigue strength.

On a effectué des essais de fatigue et une étude analytique sur des joints d'arbre de transmission collés en vue de proposer une méthode d'estimation de la résistance à la fatigue.

62. For example, the layer of cellulose material (102) is laminated, bonded or adhered using an adhesive to the urethane material (104).

Par exemple, la couche de matériau en cellulose (102) est laminée, liée ou collée à l'aide d'un adhésif au matériau en uréthane (104).

63. A composite, polymer bonded abrasive wheel is disclosed for grinding operations and especially for use with multiple station, glass beveling machines.

L'invention concerne une roue abrasive composite constituée d'un abrasif lié par un polymère, pour des opérations de meulage, en particulier par des machines à chanfreiner le verre à postes multiples.

64. Such linear or corner, adhesive bonded and secure joints have sufficient structural integrity such that additional fastener components are not needed.

Ces joints linéaires ou en coin sûrs, liés par un adhésif, et possédant une intégrité structurale suffisante, ne nécessitent pas de composants de fixation supplémentaires.

65. Work focused on gaining a better understanding of modified adhesive primers; assessments were carried out on the durability of bonded joints.

Les travaux ont cherché à mieux comprendre les primaires modifiés d'accrochage pour adhésif, et à évaluer la durabilité des collages.

66. The thin film semiconductor is preferably directly bonded to the diamond layer, or may be adhered thereto by a dielectric adhesion.

Le semi-conducteur à film mince est de préférence directement collé sur la couche de diamant, ou peut y adhérer par adhérence diélectrique.

67. For the study of the behaviour of joints, bonded with lightweight adhesives under specific operational conditions elaborate computer simulations have been performed.

Des simulations informatiques perfectionnées ont été utilisées pour étudier le comportement de ces joints collés par des adhésifs légers dans des conditions opérationnelles spécifiques.

68. The present invention provides an improved acyclic anionic six-electron-donor ancillary ligand suitable for being bonded in a transition metal complex.

Cette invention se rapporte à un ligand auxiliaire anionique acyclique amélioré avec donneur de six électrons conçus pour subir une liaison dans un complexe de métaux de transition.

69. Bearer bonds may be transmitted by 'money packet' or bonded courier, armoured car service or a courier provided from within departmental resources.

Les obligations au porteur peuvent être acheminées par « paquet d'argent », par messagerie assurée, par service de voiture blindée ou par service de porteur assuré par le Ministère.

70. • E369-1 Application to Obtain a Non-Bonded Freight Forwarder Code (to Supply Electronic Supplementary Data for Advance Commercial Information (ACI) Only)

• E369-1 Demande pour obtenir un code de transitaire non cautionné (pour fournir des données électroniques supplémentaires pour le système d'information préalable sur les expéditions commerciales (SIPEC) seulement)

71. The subject invention pertains to an aqueous primer for use on metal surfaces to which a composite or a metal adherend is bonded.

La présente invention concerne une composition d'amorçage aqueuse destinée à être utilisée sur des surfaces métalliques, auxquelles est fixée une pièce à coller composite ou métallique.

72. The use of higher temperatures and greater pressures than previously used in a method for forming an internally bonded adhesive joint is described.

L'invention concerne également l'utilisation de températures plus élevées et de pression plus élevées que celles utilisées antérieurement dans un processus de formation d'un joint articulé à assemblage interne.

73. Rigid, non-woven fibre partitioning (1) that is constructed from a number of bonded-together layers is strong and has good acoustic properties.

L'invention concerne une séparation (1) de fibre non tissée, rigide, qui est construite à partir d'un nombre de couches liées ensemble, qui est robuste et possède de bonnes propriétés acoustiques.

74. Growing medium for seeds, namely, a bonded fiber matrix composed of wood fibers and tackifying agents for erosion control, seed protection and germination

Milieux de croissance pour semences, à savoir une matrice de fibres collées composée de fibres de bois et d'agents donnant du collant pour le contrôle de l'érosion, la protection des semences et la germination

75. The reinforced concrete used in construction was generally conventional making use of thin steel rebars with floor, walls and roof all mutually bonded.

Le béton armé mis en œuvre dans la construction était généralement conventionnel, utilisant de fines barres d'acier pour le plancher, les murs et le toit, toutes reliées entre elles.

76. In one embodiment, the abrasive grit is bonded to the exterior surface of the abrasive medium in a spiral shape to accelerate the abrading action.

Dans un mode de réalisation, les particules abrasives sont collées à la surface extérieure du milieu abrasif selon une forme spirale afin d'accélérer l'effet d'abrasion.

77. Panels (16) for use with access flooring (10) having a thick, resilient pad (20) bonded directly to and covering the entire surface of the panel (16).

Des dalles (16) destinées à être utilisées avec un plancher surélevé (10) comprennent un molleton (20) épais et résilient qui est soudé directement sur toute la surface de la dalle (16) et qui la recouvre.

78. An abrasive article can include an abrasive aggregate with the abrasive aggregate having a plurality of silicon carbide particles bonded together by a binder material.

La présente invention concerne un article abrasif pouvant comprendre un agrégat abrasif, lequel comprend une pluralité de particules de carbure de silicium liées ensemble au moyen d'un matériau de liaison.

79. A process for preparing a silicone compound, the process comprising reacting (A) a silicon compound having silicon-bonded alkoxy groups or silicon-bonded aryloxy groups and (B) a disiloxane in the presence of (C) a carboxylic acid, (D) an acid catalyst, and (E) a carboxylic anhydride, and a process for preparing a silicone compound, the process comprising reacting (F) a silicon compound having silicon-bonded acyloxy groups and (B) a disiloxane compound in the presence of (D) an acid catalyst, (E) a carboxylic anhydride, and (G) an alcohol.

La présente invention concerne un procédé de préparation d'un composé de silicium, comportant la réaction (A) d'un composé de silicium présentant des groupes alcoxy liés au silicium ou des groupes aryloxy liés au silicium et (B) un disiloxane en présence (C) d'un acide carboxylique, (D) un catalyseur acide, et (E) un anhydride carboxylique, et un procédé de préparation d'un composé de silicium comportant la réaction (F) d'un composé de silicium présentant des groupes acyloxy liés au silicium et (B) un composé de disiloxane en présence (D) d'un catalyseur acide, (E) un anhydride carboxylique, et (G) un alcool.

80. Each substrate is bonded in a predetermined aligned position on the cylindrical member relative to the other substrate to permit strain measurement of the cylindrical member.

Chaque substrat est collé sur l'élément cylindrique selon une position d'alignement prédéterminée par rapport à l'autre substrat, pour permettre de mesurer la déformation de l'élément cylindrique.