1. Actually, there is: when the rule is a BFOR - a bona fide occupational requirement.

Oui, lorsque qu'il s'agit d'une EPJ - une exigence professionnelle justifiée.

2. The issue is, have the Respondentssatisfied me on a balance of probabilities that the denial of access was bona fide justified?

La question à trancher est celle de savoir si les intimés m'ont convaincu, selon la prépondérance des probabilités, que le refus d'accès était honnêtement justifié.

3. The advantages of said method include the following: a) joint immobilisation of both microbial species through the formulation of a mixed medium that can be used to grow both strains, b) a reduction in the time required for acclimatisation of the microbial population, and c) an increase in the removal performance in relation to the use of microorganisms originating from activated sludge.

Parmi les avantages du procédé décrit, les avantages suivants sont obtenus: a) une immobilisation conjointe de deux espèces microbiennes, par la préparation d'un milieu mixte qui permet la croissance de deux souches, b) la réduction du temps d'acclimatation de la population microbienne, c) une augmentation du rendement d'élimination par rapport à l'utilisation de micro-organismes issus de boues actives.