1. Green laser pointer and Red laser pointer built into a single unit.

Pointeur laser vert et pointeur laser rouge intégrés dans une seule unité.

2. The device (10), includes a FIFO memory unit (40), a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), a pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

3. The device (10), includes a FIFO memory unit (40) , a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), un pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

4. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement du pointeur.

5. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount and the click information.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement de pointeur et des informations de clic.

6. The pointer movement unit (18) and the mapping unit (20) identify pointer adjustments and mapping jitter, respectively, independent of each other.

Les unités de suivi du mouvement de l'indicateur (18) et de mappage (20) effectuent leurs tâches d'identification indépendamment l'une de l'autre.

7. A backup pointer is provided, the backup pointer directing the terminal unit to access oneor more corresponding backup Internet servers.

Un pointeur de sauvegarde oriente ladite unité terminale pour accéder à un ou plusieurs serveur(s) Internet de sauvegarde correspondant(s).

8. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

9. Cerebellar abiotrophy has been seen in the Australian Kelpie, Gordon Setter, Border Collie, Labrador Retriever, Airedale, English Pointer, Scottish Terrier, Kerry Blue Terrier, Miniature Schnauzer, Lagotto Romagnolo, and other dog breeds.

L'AC a été détéctée chez l'Australian Kelpie, le Setter Gordon, le border collie, le Labrador retriever, l'Airedale, le Pointer anglais, le Terrier écossais,, le Terrier Kerry Blue, le Schnauzer nain, et d’autres races de chiens,.

10. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

11. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

12. In computer science, a smart pointer is an abstract data type that simulates a pointer while providing added features, such as automatic memory management or bounds checking.

En informatique, un pointeur intelligent (en anglais smart pointer) est un type abstrait de données qui simule le comportement d'un pointeur en y adjoignant des fonctionnalités telles que la libération automatique de la mémoire allouée ou la vérification des bornes.

13. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

14. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

15. The non-gateway node sets a gateway pointer equal to this address.

Le nœud non-passerelle règle un pointeur de passerelle égal à cette adresse.

16. The processor then writes a pointer to a second bin storage area.

Puis, le processeur inscrit un pointeur sur une zone de stockage du second fichier.

17. A pointer variable, holds the address of one other thing in memory.

Une variable pointeur, contient l'adresse d'une autre chose dans la mémoire.

18. If not, the pointer address is routed through the instruction mapping circuit unchanged.

Autrement, l'adresse du pointeur est dirigée sans changement par le circuit de mappage d'instructions.

19. The entire process of allocating the buffer address pointer is stable and controllable.

Le processus complet d’allocation du pointeur d’adresse de tampon est stable et contrôlable.

20. At the centre of the disk is a movable pointer called the alidade.

Il se prête à différents usages au cours des siècles.

21. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Pour copier l'adresse du lien sur lequel se trouve le pointeur.

22. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

23. A variable of type pointer holds the address of one other thing in memory.

Une variable de type pointeur contient l'adresse d'une autre chose dans la mémoire.

24. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

25. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

26. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, nous devons lui attribuer une adresse valide.

27. Upon system failure, the backup Internet server is accessed based on the backup pointer.

En cas de défaillance du système, le pointeur de sauvegarde entre en jeu pour assurer l'accès au serveur Internet de sauvegarde.

28. ➤ Work in a team of four – a prompter, a timer, a recorder and a pointer.

➤ À la position de départ, le pointeur doit garder l’avant-b ras parallèle au plancher, le coude le long du corps.

29. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

30. A pointer is stored for a first group at a first location identified by the address.

Un pointeur est mémorisé pour un premier groupe à un premier emplacement identifié par ladite adresse.

31. The CPU sends a pointer address via the first address bus to the instruction mapping circuit.

L'unité centrale envoie une adresse de pointeur par le premier bus d'adresses au circuit de mappage d'instructions.

32. Each buffer address pointer is managed according to the marked vacant state of each area.

Chaque pointeur d’adresse de tampon est géré en fonction de l’état libre marqué de chaque zone.

33. If so, the instruction mapping circuit maps the pointer address to an address within the data cache.

Si cela est le cas, le circuit de mappage d'instructions implante l'adresse du pointeur à une adresse dans la mémoire cache.

34. Each dial shall be marked to indicate the number of measured units per revolution of the pointer.

Chaque cadran doit indiquer le nombre d'unités mesurées par révolution de l'aiguille.

35. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

36. In one embodiment, a non-quick to quick translator cache provides pointer specific store instruction replacement.

Dans un aspect de l'invention, une cache de traduction lente à rapide fournit un remplacement d'une instruction de mémoire spécifique d'un pointeur.

37. Identifying the instruction to be fetched may include identifying an address stored in a program address pointer.

L'identification de l'instruction devant être prise en charge peut inclure l'identification d'une adresse stockée dans un pointeur d'adresses de programmes.

38. A functional unit with a pointer for mispredicted branch resolution, and a superscalar microprocessor employing the same

Unite fonctionnelle avec un indicateur pour resolution de branchement a erreur de prediction, et microprocesseur superscalaire comprenant une telle unite

39. In one embodiment, a pointer may be used to indicate the location of any complete sub-data units.

Dans un mode de réalisation, un pointeur peut être utilisé pour indiquer l'emplacement de quelconques unités de sous-données complètes.

40. An address pointer (FTAP) is used to point to the current entry of interest in the frame table.

Un indicateur d'adresse (FTAP) est utilisé pour désigner l'entrée en cours dans la table du bloc.

41. Each node further includes left and right pointer elements, which point to adjacent lower and higher nodes, respectively.

Chaque noeud comprend également des éléments de pointage gauche et droit indiquant des noeuds adjacents inférieure et supérieur, respectivement.

42. The calculation unit calculates the travel amount for a pointer, on the basis of the second travel amount.

L'unité de calcul calcule la distance de déplacement pour un pointeur sur la base de la seconde quantité de déplacement.

43. Left to right. xx is a pointer to the document number which is 12 characters long (+1 end byte).

Norme ST.35 de l’OMPI, Version 2, août 1999 page 42 Appendix 5, page 13 EXEMPLE 1: composant 3 - type = EMI :

44. The data processing system includes a plurality of processing sections having a function unit, a local memory, and a pointer.

Ce système de traitement de données comporte plusieurs sections de traitement possédant une unité fonctionnelle, une mémoire locale et un pointeur.

45. The pointer contains a value defining the next instruction in the local memory to be executed by the function unit.

Le pointeur renferme une valeur définissant l'instruction suivante dans la mémoire locale à exécuter par l'unité fonctionnelle.

46. A pointing device (500) includes a navigation unit (510) that generates position signals (Fig. 2) that indicate where a pointer is directed.

L'invention se rapporte à un dispositif de pointage (500) comportant une unité de navigation (510) qui génère des signaux de position (Fig. 2) indiquant la direction de déplacement d'un pointeur.

47. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse

48. Each simple word constituting the compound word is referred to through a pointer (unit identifier) to the simple-word dictionary unit.

Chaque mot simple constituant le mot composé est désigné au moyen d'un pointeur (identifiant de module) renvoyant au module de dictionnaire de mots simples.

49. Blue algae prevention and control method

Procédé de prévention et de régulation d'algue bleue

50. He would then have directed the moveable pointer ("Alidade") towards the sun or polar star and read the position on its outer dial.

Celui-ci alignait l'axe horizontal de l'astrolabe sur l'horizon, puis pointait l'indicateur mobile (appelé « alidade ») vers le soleil ou l'étoile polaire pour relever la position sur son cadran extérieur.

51. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

52. I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

53. Addition of alkali gives an intensely blue anion.

L'addition d'alcali donne un anion fortement coloré en bleu.

54. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

55. Paper: airmail envelope, light blue, 60 g/m2.

Papier : enveloppe, poste aérienne, bleu pâle, 60 g/m2.

56. In dogs, cerebellar abiotrophy is also usually an autosomal recessive gene, but in a few breeds, such as the English Pointer, the gene is sex-linked.

Chez les chiens, l'AC est le plus souvent un gène autosomique récessif, toutefois chez quelques races, comme le Pointer anglais, le gène est lié au sexe.

57. Her eyes cause the pointer to move around the screen, which allows her to activate software menus and buttons with an accuracy of half a centimetre.

Caméras et faisceaux infrarouges identifient à tout moment quelle partie de l’écran Sarah regarde.

58. The collagen unit, report to the blue level immediately

Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatement

59. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

60. A blue suit is the most versatile of accouterments.

C'est le plus polyvalent des vêtements.

61. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

62. Praise the Lord and all hail the blue line.

Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.

63. Declining M.a. spill in the water a blue pigment, while when growing, they absorb most of the blue radiations and not at all the green ones.

Microcystis aeruginosa en sénéscence libére dans l'eau un pigment bleu, alors qu'en croissance, elle absorbe la plupart des radiations bleues et pas du tout les vertes.

64. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

65. The titration itself is made in the usual manner by thorium nitrate. The indicator is alizarin red S, to which is-added water blue or China blue.

Le titrage proprement dit est effectué de la façon habituelle à l'aide de nitrate de thorium en présence d'un indicateur constitué par du rouge d'alizarine S auquel on a ajouté du bleu soluble („Wasserblau“ ou „Chinablau“).

66. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

67. ◦ Alta Vista Salon - Floor 2 - (blue dots on participant name tags)

◦ Salon Alta Vista - 2 e étage - (points bleus sur les porte-étiquettes des participants)

68. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Il s'appelle Aerobus et il est de couleur bleu.

69. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

70. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

71. A swiveling pointer (the alidade) was used to take sightings to determine the elevation of a given star when the device was held aloft and suspended at arm’s length.

L’appareil, que l’on tenait à la verticale, comportait une règle pivotante (l’alidade) munie d’un viseur à travers lequel on observait un astre pour en déterminer la hauteur.

72. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

73. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).

74. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

75. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Ceci est une question carton bleu adressée à l'intervenant précédent.

76. Deeper workings encountered less altered rock, serpentinized kimberlite, which miners call "blue ground".

Des extractions plus profondes permirent d’obtenir de la roche moins décomposée, de la kimberlite plus pure, que les mineurs appelèrent « la terre bleue ».

77. Blue moon is the name of a country in Nintendo's Advance Wars series.

Blue Moon est le nom d'une des nations d'Advance Wars.

78. I remember “Our Primary colors are one, two, three—red, yellow, and blue.

Je me souviens : « Les trois couleurs de la Primaire sont : rouge, jaune et bleu.

79. In the case of strongly coloured oils, alkali blue or thymolphthalein shall be used.

Dans le cas d'huiles fortement colorées, du bleu alcalin ou de la thymolphthaléine doit être utilisé.

80. Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue