1. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

2. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

3. These may include some non-microbiological tests: – ABO blood group and Rh(D) group and human leukocyte antigen (HLA) typing; – red and white blood cell count.

Ils peuvent comprendre des tests non microbiologiques: – groupe sanguin ABO et groupe Rh D, et typage du système HLA; – hémogramme; – tests biochimiques de toute nature, pouvant servir d’indicateurs de l’intégrité et de la qualité fonctionnelle du greffon (voir critères spécifiques). b.

4. Her blood count was dropping rapidly, and the medical personnel put pressure on her to accept a blood transfusion, saying that a transfusion was the only thing that could save her life.

Sa numération globulaire étant en chute libre, l’équipe médicale fait pression sur elle pour qu’elle accepte une transfusion, prétendant que c’est sa dernière chance.

5. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

6. Total viable aerobic count (TVAC)

Germes aérobies viables totaux

7. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

8. A count is determined on the average response curve based on a correlation with the accumulated count.

Un décompte est déterminé sur la courbe de réponse moyenne fondée sur une corrélation avec le décompte accumulé.

9. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

10. $493M in value 8% alphabetic count.

Séquence numérique de la demande du centre de coûts

11. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

12. Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients

Une légère augmentation en valeur absolue des polynucléaires neutrophiles et éosinophiles a également été observée, mais chez une proportion plus faible de patients

13. Count the colonies of each type and record separately, but add together to give the total presumptive count.

Compter les cinq boîtes de la dilution à 1:10 de la façon suivante: i) Si le nombre de toutes les colonies présumées de S. aureus est inférieur à 20 par boîte, additionner séparément le nombre de chaque type de colonie dans les cinq boîtes pour obtenir le dénombrement de chaque type par 2 mL (c'est-à-dire, par 0,2 g de fromage).

14. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

15. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

16. Aerobic bacteria count: ≤ 10 000 CFU/g

Dénombrement de bactéries aérobies: ≤ 10 000 UFC/g

17. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g

18. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

19. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Elle englobe également la section NOMBRE au sein d'une fonction CONTENEUR afin de comptabiliser le nombre d'extensions d'accroche pour le conteneur propriétaire (ici, le compte).

20. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 500 CFU/g

Nombre total de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 500 UFC/g

21. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

22. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

23. We count on its being adopted by consensus.

Nous espérons donc qu’il sera adopté par consensus.

24. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

25. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 3 000 CFU/g

Nombre total de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 3 000 UFC/g

26. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

27. Aerobic mesophilic bacteria total plate count: ≤ 1000 CFU/g

Dénombrement total sur plaque de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 1000 UFC/g

28. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

29. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

30. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

31. b. A system gate count of greater than 230 000;

b. un nombre de portes de système supérieur à 230 000;

32. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

33. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

34. Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

35. Floodlight uses activities, tags, and a lookback window to count conversions.

Floodlight utilise des activités, des tags et une période d'analyse pour comptabiliser les conversions.

36. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

37. Much plywood is made using blood glue, but some plywood is blood-free.

On fabrique une grande quantité de ce bois en utilisant la protéine collante du sang, mais parfois on ne s’en sert pas.

38. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

39. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

40. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

41. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

42. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs &lt; # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connu pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez

43. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.

44. The company is able to count on a large number of C.N.C.

Forte d'un vaste parc machines à C.N.C.

45. Alphabetic to designate different contract from a single requisition 23% numeric count.

Lettre de l’alphabet servant à désigner différents contrats découlant d’une seule demande 23 % valeur numérique.

46. Aerobic bacteria can be enumerated on the Petrifilm Aerobic Count (AC) plates.

Il est possible de dénombrer des bactéries aérobies au moyen des plaques Petrifilm de dénombrement aérobie (AC).

47. I hope I can count on full access to your account files?

Je peux compter sur un libre accès à vos fichiers?

48. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

49. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

50. Count and Range of Accepted Bids by Port and Grain ($ per tonne) (1)

Ratio hebdomadaire moyen stock-expédition pour les principaux grains et grades par port ($ par tonne) (1)

51. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

52. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

53. Decreased absolute white blood cells, neutrophils, monocytes, red blood cells, hematocrit and hemoglobin were also observed.

On a aussi observé des diminutions du nombre absolu de leucocytes, de neutrophiles, de monocytes, d'érythrocytes ainsi qu'une baisse des taux d'hématocrite et d'hémoglobine.

54. The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

Le projet a également testé la capacité des capteurs acoustiques à compter les voitures sur la route.

55. If you count the accommodation assistance allowance and the benefit system, that's one.

Si l'on tient compte de l'indemnité d'aide au logement et du régime de prestations, en voilà une.

56. What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?

Et s'il avait aspergé les murs de sang pour recouvrir celui d'Allison Scott?

57. Fluid-resistant masks and goggles or other eye protection are recommended if there is any possibility of a blood splash, minor or major (e.g., blood splashes and aerolization of blood can occur when starting an IV, emptying a suction container, taking blood for laboratory analysis, or dropping a container containing blood).

Le port de masque et de lunettes de sécurité étanches ou d'autres types de protection oculaire est recommandé s'il existe un risque d'éclaboussure de sang, plus ou moins importante (p. ex., des éclaboussures de sang et la projection dans l'air de particules de sang sont possibles lorsqu'on met en route une intraveineuse, vide un contenant d'aspiration, prélève du sang pour des épreuves de laboratoire, échappe un contenant renfermant du sang).

58. Black albumin: Soluble powdered product derived from the drying of animal blood or clusters of blood cells.

Poudre de sang : Poudre soluble obtenue par dessiccation de sang animal ou d’éléments figurés du sang animal.

59. • Treat underlying causes of hypoxia (e.g., administer blood for severe anemia or acute and significant blood loss)

• Traitez les causes sous-jacentes de l'hypoxie (p.ex. transfusez du sang en cas d'anémie grave ou d'hémorragie active importante).

60. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

61. Only affirmative and negative votes shall count in calculating the number of votes cast.

Seules les voix pour ou contre entrent dans le calcul des suffrages exprimés.

62. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

63. Note: Many data acquisition software programs (#.#) afford easy measurement of the theoretical plate count

Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (#.#) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques

64. Mobile acoustic surveys attempt to map and count aquatic organisms without biasing abundance estimates.

Les inventaires acoustiques mobiles cherchent à cartographier et à dénombrer les organismes aquatiques sans fausser les estimations d'abondance.

65. The Man leaves Penny his business card: "Count of St. Germain, creator of automatons."

L'inconnu laisse à Penny sa carte de visite : "Comte de Saint-Germain, créateur d'automates".

66. Their great-grandson in direct agnatic line will be Geoffrey V, Count of Anjou.

Leur arrière-petit-fils en ligne agnatique sera Geoffroy V d'Anjou.

67. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

68. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

69. Their pets add to the damage count and can aid somewhat in managing monster aggro.

Leurs familiers s’ajoutent à la répartition des dégâts et peuvent également aider à gérer l’agressivité d’un monstre.

70. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)

Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)

71. dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material and specimens for faecal screening tests.

Les taches de sang séché, recueillies par l’application d’une goutte de sang sur un matériau absorbant, et les échantillons destinés à l’analyse des selles.

72. But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.

Mais il ne faut pas s'attendre à une nouvelle ère sans une certaine forme de discussions directes entre les États-Unis et l'Iran.

73. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

selon la mesure de la teneur en germes aérobies (&lt; 1 000 unités formant colonies par gramme de produit tO+ &gt;,

74. Note: Many data acquisition software programs (6.7) afford easy measurement of the theoretical plate count.

Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (6.7) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques.

75. Sector Count Sales 11 Financial Institutions 8 Telecommunications 6 Other 5 Accommodation 2 Insurance 2

Secteurs Nombre Ventes 11 Institutions financières 8 Télécommunications 6 Autres 5 Services d’hébergement 2 Assurances 2

76. During the thermophilic digestion (control), the final neutrophilic population count was higher than the acidophilic.

Le dénombrement total final de la population acitiophile est suppérieur à celle des neutrophiles.

77. It is also helpful to count bytes, characters and the length of the longest line.

Elle peut aussi servir à compter le nombre d'octets, de caractères, et la longueur de la ligne la plus longue.

78. CSF should be tested for cell count and differential, protein, VDRL and/or FTA-ABS.

L’examen du LCR devrait comprendre la numération cellulaire et la formule leucocytaire différentielle, la présence de protéine, le VDRL et (ou) le FTA-ABS.

79. The accumulated count values are supplied to a microprocessor which fits a probability density curve to the count values and determines whether a local maximum exists in the curve within a selected range of signal values.

Les valeurs de comptage accumulées sont transmises à un microprocesseur qui adapte une courbe de densité de probabilité aux valeurs de comptage et détermine si il existe un maximum local dans une plage sélectionnée de valeurs de signaux.

80. Run-length encoding (333) of the block is concluded should the count reach a limit.

Le codage par longueur de plage du bloc est terminé lorsque le décompte atteint une limite.