1. — accrued rent receivable

— loyers courus à recevoir

2. Accounts receivable transactions

Gestion des créances

3. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

4. accrued rent receivable,

les loyers courus à recevoir,

5. Accounts receivable Accounts receivable are stated at amounts expected to be ultimately realized.

Débiteurs Les débiteurs sont consignés en fonction des montants que l'on prévoit réaliser.

6. Accounts Receivable and Advances The following presents details of accounts receivable and advances:

Débiteurs et avances Le tableau suivant donne le détail des débiteurs et des avances :

7. Assignment of accounts receivable.

Cession des comptes clients.

8. Payable and receivable accounts

Comptes débiteurs et créditeurs

9. Ageing of accounts receivable

Ventilation chronologique des soldes débiteurs interfonds

10. Accounts Receivable and Advances The following table presents details of accounts receivable and advances:

Débiteurs et avances Le tableau qui suit donne des précisions sur les débiteurs et les avances :

11. Accounts receivable and advances The following table presents details of accounts receivable and advances:

1 334 7 085 Débiteurs de l’extérieur 214 248 Avances aux employés 3 3 Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur (9) (18) Total 1 542 7 318

12. Accounts receivable finance services

Services de financement de débiteurs

13. (g) Accounts receivable Accounts receivable are stated at amounts expected to be ultimately realized.

(g) Débiteurs Les débiteurs sont comptabilisés en fonction des montants que l'on prévoit réaliser.

14. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

15. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

16. Ageing of other accounts receivable

Classement chronologique des débiteurs divers

17. Accounts Receivable (A/R) Turnover Enter the days sales outstanding for accounts receivable for each year.

Rotation des comptes clients Inscrire le délai moyen de paiement des comptes clients de chaque exercice.

18. Allowances for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

19. Loans and accrued interest receivable

Prêts et intérêts courus à recevoir

20. Factoring (purchasing of accounts receivable)

Affacturage [achat de créances]

21. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

22. accrued interest receivable on deposits,

les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

23. Aged Accounts Receivable The aging of all accounts receivable as at March 31 is as follows:

Créances classées chronologiquement Le classement chronologique de toutes les créances au 31 mars se présente comme suit :

24. Discounting of accounts receivable is the sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

L'escompte des comptes dkbiteurs est la vente, habituellement a escompte, des comptes dkbiteurs d'une sociktk.

25. accrued interest receivable on loans,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits,

26. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

27. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

28. To indicate the net impact on the accrued interest receivable "5399 - Net Change to Accounts Receivable is used.

Le code 5399, « Variation nette des débiteurs », permet de refléter l'incidence nette sur les intérêts courus à recevoir.

29. Financing services, Including accounts receivable financing

Services de financement, Notamment financement de débiteurs

30. AF.7 Other accounts receivable/payable

AF.7 Autres comptes à recevoir/à payer

31. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

32. Standing advances to employees GST receivable

Avances permanentes consenties aux employés TPS à recevoir

33. Accounts Receivable and Advances 2007 2006

2007 Encaisse nette fournie par le gouvernement Variation de la situation nette du Trésor Variation nette des postes hors caisse du fonds de roulement Revenus non fiscaux Excédent des revenus de fiducie sur les dépenses Régime de recouvrement des coûts provisoires – Ministère de la Justice du Canada 7 432 076 $ 296 371 1 623 040 177 720 (61 850)

34. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

35. Accounts Receivable Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créances Créditeurs et charges à payer

36. accrued interest receivable on deposits and loans

intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits

37. accrued interest receivable on deposits and loans,

des intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits,

38. Settle the outstanding accounts payable and receivable

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs

39. Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

40. — accrued interest receivable on deposits and loans

— intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits

41. Outstanding Accounts Receivable for Year 3 Plus:

Comptes clients en souffrance pour l’année 3 Plus :

42. GLP PPU 020 Accounts Receivable Files Description:

PGL PPU 010 Comptes créditeurs Description :

43. Discounting or Factoring of Accounts Receivable Dock Charges

Escompte ou affacturage des comptes dCbiteurs Faisant l'objet de dumping (sous-6valuC) Frais bancaires

44. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

45. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

46. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

47. Accounts receivable income realized exchange rate gain/(loss)

Gains/(pertes) de change réalisés sur les recettes provenant de créances

48. To settle the outstanding accounts payable and receivable;

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs;

49. Long-term loans receivable from agencies and implementing partners

Prêts à long terme consentis à des organismes et à des partenaires d’exécution

50. Accounts receivable and accounts payable records, efficient subsidiary ledgers!

Dossiers client et fournisseur, des auxiliaires efficaces !

51. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

52. Technical and accounting adjustment of an established amount receivable

Ajustement technique et comptable du montant de la créance constatée

53. A control account must be established to reconcile the subsidiary receivable ledgers and to ensure that any report respecting accounts receivable includes all the receivables.

Un compte de contrôle doit être établi pour le rapprochement des écritures dans le grand livre auxiliaire des débiteurs, de sorte à s'assurer que tout rapport concernant les débiteurs fasse état de toutes les créances.

54. Commerce’s methodology ignores the financing costs of accounts receivable entirely.

La méthode du Département du commerce ignore totalement les frais de financement des comptes clients.

55. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments,

56. Ratio of liquid assets less accounts receivable to current liabilities

Ratio actifs courants moins créances/passifs courants

57. CRA TSB 176 Trust Accounts and Accounts Receivable Planning Description:

Renseignements sur les résultats de sondages et les cartes d'évaluation des services à la clientèle (CESC). Sujets :

58. The following table presents details of accounts receivable and advances:

Le tableau suivant expose les détails des débiteurs et des avances :

59. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

60. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

61. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments

62. Audit of Accounts Receivable Yukon Region 98/13 June 1999

Vérification des comptes débiteurs Région du Yukon 98/13 Juin 1999

63. Consequently, on that date, XYZ exercised its right under the Agreement to require ABC to buy back the receivable, and ABC reacquired the receivable from XYZ.

Au 1erjuin 1998, Écho n'avait encore effectué aucun paiement.

64. The following table depicts a comparison of aged accounts receivable balances:

Le tableau suivant donne une comparaison des soldes des comptes clients par ordre chronologique :

65. Rectification is required to establish the actual amounts of accounts receivable.

Un travail de rectification est requis afin d'établir le montant réel des comptes à recevoir.

66. The provision is to cover accounts receivable that may become irrecoverable

La provision comprend les créances dont le recouvrement est incertain

67. The sale, usually at a discount, of a company’s accounts receivable.

Nous pouvons demander ces coûts séparément dans les annexes.

68. The sale, usually at a discount, of a company's accounts receivable.

Faire l'objet de dumping signifie que la valeur normale des marchandises est supkrieure au prix ri l'exportation.

69. Reduction in the age of accounts receivable handled by the TSOs.

Le nombre de comptes clients à l’inventaire des BSF depuis longtemps diminue.

70. This procedure results in funds receivable and payable to other agencies.

Du fait de cette procédure, les comptes font apparaître des fonds à recevoir des autres organismes et des fonds à leur verser.

71. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

72. Date of Shipment Discount or Factor Accounts Receivable Dumped Export Price

Escompte ou affacturage des comptes débiteurs Escompte au comptant

73. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Financement du chiffre d'affaires et assurances-crédit, affacturage, achat de créances

74. How will Accounts Receivable Insurance help me grow my business? 1.

Comment l’assurance-comptes clients peut-elle m’aider à accroître mes activités? 1.

75. There were several instances of long-outstanding accounts receivable, as follows:

Des sommes restent impayées depuis longtemps dans les missions suivantes :

76. Interest on debt and dividends on preferred shares are accrued when receivable.

La société s’est engagée à fournir à Avrio Ventures un apport de capital de 50 millions de dollars, représentant une participation de 97 p.

77. Interest and commission receivable Deferred borrowing charges Other Accruals and deferred income:

Intérêts et commissions à recevoir Charges sur emprunts à répartir Divers Au passif:

78. The solution is to extend credit wisely, and protect your accounts receivable.

Lorsque vous accordez du crédit, faites preuve de sagesse et protégez vos comptes-clients.

79. Bill of sale?

Un acte de vente?

80. Bill of lading

Connaissement