1. Follow the instructions to add the Auberges du coeur Foundation to your bill file.

Suivre les instructions pour inscrire la Fondation Auberges du coeur à votre dossier de factures.

2. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

3. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

4. Bill of sale?

Un acte de vente?

5. Bill of lading

Connaissement

6. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

7. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

8. Output file format

Format de fichier de sortie &

9. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

10. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

11. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

12. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

13. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

14. I pulled that file.

Agent Dales?

15. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

16. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

17. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

18. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

19. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

20. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

21. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

22. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

23. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

24. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

25. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

26. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

27. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

28. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité

29. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

30. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

31. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

32. The bezel (100) further includes a bill recycler access slot (106) providing access to a bill recycler (114).

Le guichet (100) comprend en outre une fente (106) d'accès à un recycleur de billets qui donne accès à un recycleur de billets (114).

33. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

34. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

35. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

36. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

37. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

38. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

39. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

40. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

41. Enhanced bill acceptor/dispenser for vending machines

Acceptation et distribution ameliorees de billets dans des distributeurs automatiques

42. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

43. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

44. This bill establishes a framework for accountability

Le projet de loi établira un cadre de travail régissant la reddition de comptes

45. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

46. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

47. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

48. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

49. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

50. That could be easily accommodated in the bill

Cela devrait pouvoir źtre facilement ajouté au projet de loi

51. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

52. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

53. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

54. Concern remains that the Bill still hinders women’s advancement.

Il demeure préoccupant que cette loi continue de faire obstacle à l’amélioration de la situation des femmes.

55. The bill also opens the accessibility of advanced polls.

Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.

56. You kept interrupting Bill, and it was getting uncomfortable.

Tu n'arrêtais pas d'interrompre Bill, et ça devenait gênant.

57. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

58. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

59. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

60. First, unlike any previous expenditure Bill the Senate Finance Committee has examined, Bill C-48 effectively permits parliament to abnegate its fiscal oversight responsibilities.

Premièrement, contrairement aux autres projets de loi de dépenses que le Comité sénatorial des finances a examinés, le projet de loi C-48 autorise en fait le Parlement à renoncer à ses responsabilités de surveillance financière.

61. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

62. Speaker, we can accept the amendment to the bill

Monsieur le Président, nous pouvons accepter l'amendement au projet de loi

63. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

64. Plus, his bill of lading was for 38 drums.

De plus, sa feuille de chargement était pour 38 bidons.

65. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

66. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

67. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

68. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

69. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

70. [English] OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE ACCOUNTABILITY BILL SECOND READING—ORDER STANDS

́ PROJET DE LOI SUR LA RESPONSABILITE ` ́ EN MATIERE D’AIDE AU DEVELOPPEMENT ` ́ DEUXIEME LECTURE—REPORT DU DEBAT

71. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

72. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

73. I encourage all Canadians to support and embrace Bill C

J'encourage et invite les Canadiens à souscrire au projet de loi C

74. Either a straight or negotiable bill of lading is acceptable.

Un connaissement nominatif ou négociable est acceptable.

75. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

76. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

77. The Expanded Voting Opportunities bill adds two advance polling days.

C’est un projet de loi qui vise à offrir aux Canadiens des occasions plus nombreuses d’aller voter.

78. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "

La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir

79. I hope all honourable senators will support Bill C-6.

J'espère que tous les honorables sénateurs appuieront le projet de loi C-6.

80. We believe we will accommodate that concern through this bill

Nous croyons pouvoir y parvenir grāce à ce projet de loi