1. ◦ "Bridging the Broadband Gap": all regions should have access to broadband.

◦ combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande: toutes les régions devraient disposer du haut débit.

2. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

3. Active housing broadband tonpilz transducer

Transducteur du type tonpilz a large bande dote d'un logement actif

4. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

5. Broadband sound reduction with acoustic resonator

Reduction sonore a bande large avec un resonateur acoustique

6. Broadband directional coupler with adjustable directionality

Coupleur orienté à large bande et à netteté d'orientation ajustable

7. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

8. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL

9. Broadband flex joint isolator for acoustic tools

Isolateur à joint flexible à large bande pour outils acoustiques

10. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

11. • Acoustic water velocity profiler (1200 kHz RDI Broadband ADCP).

Profileur de profondeur et de température à conductivité (CTD; SBE 19Plus).

12. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

13. A low-cost optics, broadband, astigmatism-corrected practical spectrometer.

La présente invention concerne un spectromètre pratique à bande large, avec correction de l'astigmatisme et une optique à faible coût.

14. Storage over optical/ wireless integrated broadband access network (soba) architecture

Stockage sur architecture soba (réseau d'accès haut débit) intégrée optique ou sans fil

15. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

16. Mobile broadband wireless access system for transferring service information during handover

Systeme d'acces mobile a bande large sans fil permettant de transferer des informations de service au cours d'une transmission

17. All that's needed is a telephone line with broadband Internet access.

Il lui suffit de disposer d'un raccordement téléphonique avec accès Internet à haut débit.

18. Households with access to broadband are concentrated in urban and suburban areas.

Les ménages ayant accès à la large bande sont concentrés dans les zones urbaines et suburbaines.

19. Innovations in this area can contribute to reducing the broadband access gap;

Les innovations dans ce domaine peuvent contribuer à réduire l’écart en matière d’accès au haut débit;

20. Proportion of schools with Internet access, by type of access (broadband, narrowband)

Proportion des écoles disposant d’un accès à l’Internet, par type d’accès (haut débit, bande étroite)

21. It does not cover mobile telephony or broadband access to the Internet

Elle ne couvre pas la téléphonie mobile ni l

22. rapid public broadband access to information and advanced telecommunications services in all regions

l'accès public rapide, à large bande, à des services d'information et de télécommunications avancés dans toutes les régions

23. 047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)

047 TIC: Réseau haut débit à très grande vitesse (accès/boucle locale; >/= 100 Mbps)

24. Montreal, April 22nd 2004 Inter.net Canada increases the speed of its broadband access.

Montréal, le 22 avril 2004 Inter.net Canada augmente le débit de son accès haute vitesse.

25. Apparatus and method for dynamically allocating multicast path in broadband wireless access system

Appareil et procédé permettant d'allouer de façon dynamique un trajet de multidiffusion dans un système d'accès sans fil à large bande

26. Apparatus and method for circuit mode resource allocation in broadband wireless access (bwa) system

Appareil et procédé permettant une allocation de ressource de mode de circuit dans un système d'accès sans fil à large bande (bwa)

27. Portugal focuses on optical fibre infrastructure, advanced broadband services and high-speed research networks.

Le Portugal se concentre quant à lui sur les infrastructures à fibres optiques, les services à haut débit de pointe et les réseaux de recherche à grande vitesse.

28. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

L’accès universel, un développement important de la large bande et le développement qualifié sont fondamentaux pour une transition réussie.

29. Broadband absorption spectroscopy in turbid media by combined frequency-domain and steady state methodologies

Spectroscopie d'absorption a large bande en milieux troubles au moyen d'une combinaison de methodes mises en oeuvre dans le domaine frequentiel et en regime stationnaire

30. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

31. Method and system for detecting adjacent channel interference for ofdm/ofdma based broadband wireless access

Procédé et système destinés à détecter une interférence de canal adjacent pour un accès sans fil à large bande ofdm/ofdma

32. Moreover, mid-infrared wavelengths are accessible with OPCPA, provided broadband phase matching can be achieved.

De plus, les longueurs d'onde de l'infrarouge moyen sont accessibles avec l'OPCPA, à condition que l'accord de phase large bande puisse être réalisé.

33. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Procédé et système d'accès large bande pour la commande d'interfaces vocales télécommandées d'un noeud d'accès

34. It offered a hierarchy of measurements, starting from basic ICT access and moving to broadband

Elle a proposé une hiérarchie d'indicateurs, qui vont de l'accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit

35. equal geographical coverage taking into account areas with poor coverage by digital operators (access, broadband);

une couverture territoriale égale tenant compte des zones faiblement desservies par les opérateurs du numérique (accès, débit),

36. The invention relates to underwater acoustic transducers for emitting a low-frequency broadband acoustic signal.

L'invention concerne les transducteurs acoustiques sous-marins destinés à émettre un signal acoustique large bande à basse fréquence.

37. It offered a hierarchy of measurements, starting from basic ICT access and moving to broadband.

Elle a proposé une hiérarchie d’indicateurs, qui vont de l’accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit.

38. DATA EXCHANGE AND ACCESS

ÉCHANGE DE DONNÉES ET ACCÈS AUX DONNÉES

39. Only 42% of these facilities possess satellite links and only 5% have access to broadband.

Seuls 42 % de ces installations sont dotées d’un lien satellitaire, et 5 % seulement ont accès à un système de communication à large bande.

40. • supervised access/exchange services;

• les services de visite et d’échange supervisés;

41. Broadband improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Le haut débit améliore leurs conditions de vie, en réduisant les distances et en facilitant l'accès aux soins de santé, à l'enseignement et aux services publics.

42. type of broadband connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL, VDSL),

type de connexion à large bande utilisée pour accéder à l’internet à domicile: DSL (par exemple ADSL, SHDSL ou VDSL),

43. The approaches to setting price control obligations for wholesale broadband access vary significantly across Member States.

Les approches relatives aux obligations de contrôle de la fixation des prix de gros de l'accès à haut débit varient considérablement d'un État membre à l'autre.

44. "Broadband is absolutely essential and probably the single best investment Canada could make," said Mr. Jenkins.

« Les services à large bande sont absolument essentiels et, en les créant, le Canada ferait sans doute le meilleur investissement possible, a dit M. Jenkins.

45. To receive Bluewin TV, customers need a broadband Internet connection (an ADSL 150 subscription is sufficient).

La réception de Bluewin TV requiert un raccordement Internet à haut débit. Un abonnement ADSL 150 suffit.

46. The Committee considers that the key to this will be the universal access to broadband services.

Le Comité estime que la clé de ce principe sera l'accès universel aux services de la bande large.

47. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

48. Network interface with adaptive bridge for efficient mapping of ethernets over an atm-based broadband access network

Interface de reseau a pont adaptatif pour integration efficace de trafic d'ethernets dans un reseau d'acces a large bande base sur le mode de transfert asynchrone

49. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).

50. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

51. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs

En outre, les clubs ainsi que les projets et les programmes d'échange de jeunes, de bourses et de groupes d'études du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d'égalité

52. These may occur because of discrete exchange rate adjustments among countries maintaining pegged exchange rates, or because of disturbances in asset markets in countries with floating exchange rates.

Cela peut se produire en raison des ajustements discrets des taux de change entre pays qui maintiennent des taux de change liés, ou à cause de perturbations sur les marchés des actifs financiers dans les pays à taux de change flottants.

53. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

54. The long-reach wavelength division multiplexing passive optical networks by using the position adjustment of broadband light source

Reseaux optiques passifs de multiplexage par division de longueurs d'onde pour transmission longue portee par reglage de position de source lumineuse large bande

55. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Matières destinées à la filtration, à savoir, charbon actif, résines échangeuses d'ions, substances échangeuses d'ions, argile organique, alumine, zéolithe

56. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.

En outre, les clubs, les projets ainsi que les programmes d’échange de jeunes, de bourses et d’études de groupe à l’extérieur du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d’égalité.

57. • OECD Information Technology Outlook 2004 (English) OECD Broadband Statistics, December 2005 English | View long abstract 11-Apr-2006

• Perspectives des technologies de l'information de l'OCDE 2004 (Français ) OECD Broadband Statistics, December 2005 Anglais | Voir le résumé 11-avr.-2006

58. However, the digital divide is taking on new dimensions, as the gap in access to broadband Internet widens.

La fracture numérique s’aggrave à certains égards, notamment en ce qui concerne l’accès haut débit à Internet.

59. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement

60. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

61. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

62. It can be expected that new applications and business models will continue to emerge as broadband access grows.

De nouvelles applications et de nouveaux modèles d’activité devraient continuer d’apparaître avec l’extension du réseau à large bande.

63. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

64. Obligation to exchange at par value

Obligation d'échange au pair

65. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Un système de taux de change où un taux de change du pays est « indexé » (c’est-à-dire fixé) par rapport à une autre devise.

66. The parametric device (106)is configured at or near its degeneracy point and produces a broadband output (108).

Celui-ci (106) est conçu au niveau ou à proximité de son point de dégénérescence et produit une sortie à large bande (108).

67. Mapping of preamble sequence sets with frame control header (fch) location for multi-hop wireless broadband access communications

Mappage d'ensemble de séquences de préambule avec emplacement d'en-tête de commande de trame (fch) pour communications d'accès en bande large sans fil et à sauts multiples

68. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) LUI EN DONNE LE POUVOIR , A APPLIQUER LE TAUX DE CHANGE EFFECTIF AU LIEU DU TAUX DE CHANGE DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ;

69. Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts.

Les contributions à recevoir des opérations avec ou sans contrepartie directe sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des montants correspondant aux créances jugées douteuses.

70. This is Areola, our foreign exchange student.

Voici Areola, notre étudiante étrangère...

71. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

72. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations

73. Select Exchange Rates to access this service.

Sélectionner Taux de change pour accéder à ce service.

74. Geothermal adiabatic-isothermal heat sink exchange system

Système d'échange de puits de chaleur adiabatique-isotherme géothermique

75. For example alongshore exchange coefficients are typically higher than cross-shore turbulent exchange coefficients by a factor of 2-3.

Par exemple, les coefficients d'échange le long du rivage sont habituellement supérieurs d'un facteur de 2-3 aux coefficients d'échange turbulent perpendiculaire au rivage.

76. Methods for correcting for aberrations in the image or three-dimensional reconstruction of a sampled region obtained by broadband interferometry.

La présente invention concerne des procédés permettant de corriger les aberrations d'une image ou d'une reconstitution en trois dimensions d'une région échantillon obtenue par interférométrie en bande large.

77. Data from user surveys point to a positive correlation between availability of broadband at home and use of online activities.

La croissance de la pénétration du haut débit engendre de meilleures vitesses de téléchargement et une plus grande adoption des services en ligne.

78. The corresponding exchange energy density functional yields values for the exchange energies of atoms in good agreement with Hartree–Fock results.

La densité fonctionnelle correspondante de l'énergie d'échange fournit des valeurs pour les énergies d'échange des atomes qui sont en bon accord avec les résultats de Hartree–Fock.

79. Miscellaneous income and exchange adjustments (Report No. 8)

Recettes accessoires et ajustements de change (Rapport n° 8)

80. • Table B-3 Market - Competitive Local Exchange Carriers

• Tableau B-3 Marché - Entreprises de services locaux concurrentiels