1. • Accuracy and timeliness of services, measured against performance benchmarks Partners:

• Exactitude opportunités des services, mesurés en fonction d'indices de rendement.

2. My President did not offer those points as absolute benchmarks

La Présidente de mon pays n'a pas proposé ces points en tant que repères absolus

3. My President did not offer those points as absolute benchmarks.

La Présidente de mon pays n’a pas proposé ces points en tant que repères absolus.

4. no across-the-board reduction of benchmarks; waiving of the correction factor,

l’absence de réduction forfaitaire de la valeur de référence et l’abandon du facteur de correction;

5. The plan outlines several indicators and related activities for each of the benchmarks

Le plan contient un certain nombre d'indicateurs et d'activités connexes pour chacun des critères

6. Instantaneous access and the ease of reproduction make geographical boundaries inadequate benchmarks of protection.

L’accès instantané à l’information et sa facilité de reproduction font que les frontières géographiques ne sont plus des repères sûrs pour la protection.

7. The assessment tool needed to take into account alternative benchmarks for the public sector.

L’outil d’évaluation devait prendre en considération d’autres normes pour le secteur public.

8. • Establishment of related benchmarks in 2002-2003 Allocation of enforcement resources is guided by risk

• Établissement de points de repère connexes en 2002-2003 La répartition des ressources d'exécution est guidée par le risque

9. The pact comprised a 10-point plan, with benchmarks to which both sides had to adhere.

Ce pacte comprend un plan en 10 points établissant des normes précises que les deux parties doivent respecter.

10. This code establishes benchmarks of good business practice for merchants conducting commercial activities with consumers online.

Ce code définit un cadre de bonnes pratiques commerciales à l'intention des commerçants qui exercent des activités commerciales en ligne auprès de consommateurs.

11. • A need to develop international benchmarks that allow alignment around pricing, patent protection and other areas.

• * La nécessité d'établir des points de repère internationaux qui permettent d'harmoniser les prix, de protéger les brevets et de régler d'autres problèmes.

12. International human rights norms must be the foundation and benchmarks for international cooperation across the board;

Les normes internationales relatives aux droits de l’homme doivent être le fondement du cadre de référence de la coopération internationale à tous les niveaux;

13. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD DISWASHERS ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS AND PROGRAMME DURATION

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-VAISSELLE MÉNAGERS EN TERMES DE CONSOMMATION D’ÉNERGIE ET D’EAU, D’ÉMISSIONS ACOUSTIQUES DANS L’AIR ET DE DURÉE DU PROGRAMME

14. UNFPA should establish workload benchmarks and measures to determine more accurately the numbers of professional staff needed.

Le FNUAP devrait établir, pour la charge de travail, des critères et des mesures permettant de déterminer plus exactement le nombre d’administrateurs nécessaire.

15. A free of charge allocation mechanism based on benchmarks and actual production forms a more efficient ETS.

Un mécanisme d'allocation à titre gratuit basé sur des référentiels et sur la production réelle constitue un SCEQE plus efficace.

16. To ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards

Pour assurer l

17. To ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards:

Pour assurer l'adéquation des primes de référence et permettre, le cas échéant, les ajustements à la hausse ou à la baisse:

18. If risk of carbon leakage is established all allowances as calculated according to the benchmarks shall be free.

Si un risque de fuite de carbone est établi, tous les quotas calculés sur la base des critères de référence doivent être alloués à titre gratuit.

19. (b) to take account of non-standard related conditions, the minimum premium benchmarks are adjusted upwards or downwards.

b) Pour tenir compte des conditions connexes autres que les conditions types, les primes minimales de référence sont ajustées à la hausse ou à la baisse.

20. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

21. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHER-DRYERS ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE SÉCHANTS MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

22. The accompanying staff working paper sets out the Commission's detailed assessment of progress in each of the benchmarks.

Le document de travail des services de la Commission qui lui est annexé fournit, dans le détail, l'évaluation réalisée par la Commission des avancées obtenues en ce qui concerne chacun des objectifs de référence.

23. The SPI hold executors of the project or program accountable by directly tying financial returns and other benefits to actual measurable performance benchmarks or observable impacts.

Les SPI détiennent des exécutants du projet ou du programme responsables en liant directement des retours financiers et d'autres bénéfices à des points de référence de performances mesurables réels ou à des impacts observables réels.

24. Ensure backcountry lodges and huts, as well as Outlying Commercial Accommodation (OCAs), identify benchmarks, monitor water quality, and introduce corrective measures where necessary to prevent contamination.

Voir à ce que les gîtes et les refuges de l’arrière-pays, de même que les établissements de logement commercial périphérique (LCP), cernent des points de référence, surveillent la qualité de l’eau et introduisent des mesures correctives au besoin pour prévenir la contamination.

25. The questionnaire makes reference to a range of international standards and widely accepted benchmarks in related areas to assess the quality of corporate reporting produced in the countries concerned.

Le questionnaire fait référence à une série de normes internationales et de critères largement acceptés dans des domaines connexes afin d’évaluer la qualité des informations publiées par les entreprises dans les pays concernés.

26. Further, when preparing their reports, States parties should utilize the extensive information and advisory services available from ILO during the process of data collection and disaggregation, and the development of right-to-work indicators and benchmarks

En outre, quand ils établissent leurs rapports, les États parties devraient exploiter les informations exhaustives et les services consultatifs disponibles auprès de l'OIT aux fins de la collecte et de la ventilation des données ainsi que de la définition d'indicateurs et de critères concernant le droit au travail

27. After a series of high profile international trade show launches for QFlex over the latter half of this year, Tannoy’s eagerly anticipated new digital beam-steering array product is now available. QFlex defines a new set of performance benchmarks including class-leading steering capability, and control over the widest possible bandwidth – delivering unheralded intelligibility and musical fidelity in even the most acoustically imposing spaces.

Disposant d’un DSP embarqué, de composants soigneusement appairés et d’une configuration innovante à deux HP de graves, l’enceinte DSM3 offre les meilleures performances tout en restituant le plus fidèlement possible vos mixes.