1. Screw engagement type clamp device, clamp system, and fluid pressure actuator

Dispositif de serrage par vis, système de serrage et actionneur à pression fluidique

2. Adjustable c-clamp

Serre-joint en c reglable

3. Adjustable fixation clamp

Pince de fixation réglable

4. 3 | Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean | Required (bench) | Required (bench) | Required (bench, floor) | Required (bench, floor, ceiling, walls) |

3 | Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer | obligatoire (plan de travail) | obligatoire (plan de travail) | obligatoire (plan de travail, sol) | obligatoire (plan de travail, sol, plafond, murs) |

5. Bench-ageing time.

Temps de vieillissement sur banc.

6. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

7. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

8. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

9. Antenna alignment device and clamp

Dispositif d'alignement d'antenne et bride

10. An adjustable clamp system and method for extending the jaw opening of an adjustable clamp are presented.

L'invention concerne un système de serrage réglable et un procédé pour augmenter l'ouverture des mâchoires d'un collier de serrage réglable.

11. 9 | Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean | Required (bench if any) | Required (bench if any) | Required (bench if any, floor) | Required (bench, floor, ceiling, walls) |

9 | Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer | obligatoire (plan de travail le cas échéant) | obligatoire (plan de travail le cas échéant) | obligatoire (plan de travail le cas échéant, sol) | obligatoire (plan de travail, sol, plafond, murs) |

12. Adjustable clamp for securing shuttering panels

Serre-joint reglable destine a la fixation de panneaux de coffrage

13. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

14. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

15. Air clamp stabilizer for continuous web materials

Stabilisateur a serrage pneumatique pour une bande continue de materiaux

16. Pressure equalizing baffle and coanda air clamp

Baffle d’égalisation de pression et serrage pneumatique à effet coanda

17. Adjustable clamp frame for a thermo-forming machine

Structure de serrage reglable pour machine de thermoformage

18. Abutment with clamp fastening in the implant body

Dispositif de montage à fixation par serrage dans le corps d'implant

19. Distributors, clamp rings, sleeves, adapters and screw connectors

Répartiteurs, bagues de verrouillage, douilles, adaptateurs et raccords filetés

20. A two-pronged clamp. A pair of combination pliers.

Noter chaque pièce qui s'est détachée lorsque soumise à une force de 90 N ou moins.

21. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

22. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

23. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

24. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

25. Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

L’hydroquinone est particulièrement sensible à la température et se détériore facilement avec le temps.

26. 13 BENCH MARK INDEX Resp. for Activities Resp. for Contacts

Le poste exige d'exercer sa responsabilité par l'entremise de superviseurs ou gestionnaires subalternes pour assurer la planification, la direction et le contrôle des ressources humaines;* OU Assumer la responsabilité concernant l'élaboration des politiques ministérielles.**

27. Coupler: hook-and-clamp mechanism used to attach railway cars to each other.

Attelage: ensemble de vis de serrage et de crochets qui sert à attacher les wagons les uns aux autres.

28. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

29. 14.1.5 Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

14.1.5 Fixer l'erlenmeyer sur l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon devrait se désagréger).

30. The clamp includes an adjustable arm for securing an external device and a lamp.

La bride comprend un bras ajustable permettant de fixer un dispositif externe et une lampe.

31. The flow of air through the tube is controlled by a valve or clamp.

Le flux d'air à travers le tube est contrôlé par une valve.

32. Securing clamp for a heat exchanger bottle, notably motor vehicle air conditioning circuit condenser

Bride de fixation pour bouteille d'echangeur de chaleur, notamment condenseur de circuit de conditionnement d'air pour vehicule automobile

33. Voltage-clamp pulses transiently increased both the AIII absorbance and the Ca2+ electrode potential.

L'absorbance d'AIII et le potentiel de l'electrode à Ca2+ augmentent transitoirement quand des puises de voltage imposés sont présentés.

34. The 1st Zero Loss trigger shifter to offer an adjustable pull lever and clamp position.

Grâce à la première manette Zero Loss, vous bénéficiez d’un levier de changement de vitesse et d’un collier à position réglable.

35. A crank mold-clamp with its mold-opening stroke adjustable for a variety of molds.

Serre-moule à manivelle du type à course d'ouverture du moule variable et réglable pour différents types de moules.

36. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

37. INTRODUCTION INMATE TRAINING RATING PLAN BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

PAGE INTRODUCTION SYSTEME D'APPRECIATION DU PERSONNEL CHARGE DE LA FORMATION DES DETENUS INDEX-DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique 15 1

38. A clamp (106) for a pipe assembly (101) having an adjustable effective length is disclosed.

La présente invention a trait à une attache (106) destinée à un ensemble tuyau (101), laquelle attache est dotée d'une longueur effective réglable.

39. The bar clamp is thereby readily adjustable to cater for work-pieces of different sizes.

Ainsi, la barre de serrage peut être réglée facilement pour des pièces de tailles différentes.

40. 9a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

9 bis Surfaces des plans de travail étanches et résistantes aux acides, alcalis, solvants et désinfectants

41. Pressure is provided by an electrostatic clamp (250) where the voltage activation sequence prevents workpiece vibration.

La pression est de préférence fournie par une pince électrostatique (250) dans laquelle la séquence d'activation de tension empêche les vibrations de la pièce.

42. Protection circuits for the high voltage switch absorb energy from reactive components and clamp any overvoltages.

Des circuits de protection pour le commutateur haute tension absorbent l'énergie provenant des composants réactifs et bloquent toute surtension.

43. The length of the cord is adjusted by a releasable cord clamp (130) behind the frame.

La longueur du cordon est ajustée à l'aide d'un dispositif (130) situé derrière le cadre, permettant de serrer d'une manière réversible le cordon.

44. The housing is configured to clamp to the gasper air supply nozzle (30) of the airliner.

Le boîtier de ce système est configuré pour être fixé sur la buse d'air individuelle (30) de l'avion de ligne.

45. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

46. During manufacturing, the mycelial mass is sealed away from the air exchange portal by the clamp.

Lors de la fabrication, la masse mycélienne est scellée à l'opposé de l'entrée d'échange d'air par la pince.

47. There are elastic adjusters (44) provided between the disc(30) and the plucking clamp strips (20).

Des éléments d'ajustement élastiques (44) sont placés entre le disque (30) et les bandes de pincement (20).

48. The device (10) includes a displacement sensor (90) adapted to measure a displacement of the clamp (60).

Le dispositif (10) comprend un capteur de déplacement (90) qui est capable de mesurer un déplacement de la bride (60).

49. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

50. 3a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

3 bis. Surfaces des plans de travail étanches et résistantes aux acides, alcalis, solvants et désinfectants

51. On one side, the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.

À une extrémité, le câble est raccordé au connecteur à l’aide d’une connexion Crimp ou à mâchoire.

52. The tilting movements of the rail are resiliently absorbed by the middle bend of the tension clamp.

Les mouvements de basculement des rails sont absorbés par la boucle centrale de l’attache élastique qui les amortit.

53. A switch unit (SE) is arranged between the operating power supply (BN) and a terminal clamp (VK).

A cet effet, une unité de commutation (SE) est disposée entre le réseau de tension de fonctionnement (BN) et une borne de raccordement (VK).

54. 14.1.3 Clamp the flasks onto the armature of a wrist action shaker and agitate for 30 minutes.

14.1.3 Fixer les erlenmeyers, à l'aide de pinces, à l'armature de l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes.

55. Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues

56. The fungi are utilized on-demand by removal of the clamp and carbon dioxide flows from the product.

Les champignons sont utilisés à la demande par le retrait de la pince et le dioxyde de carbone s'écoule du produit.

57. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

58. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

59. A clamp (50) allows the position of the anchor on the boom to be easily adjusted while sailing.

Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.

60. A limiting circuit for an active clamp and a method of controlling a converter having a limiting circuit

Circuit limiteur pour une pince active et procédé de commande d'un convertisseur doté d'un circuit limiteur

61. Said body (5) is fixed in the sleeve (4) by means of a clamp, glue or a catch.

Le corps (5) est fixé dans le manchon (5) par serrage, collage ou encliquetage.

62. Just sitting on the bench by the duck pond, minding me own business and getting some air.

Juste sur le banc, à la mare aux canards, à penser, et à prendre l'air.

63. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

64. • judge of the superior court, court of Queen’s bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

• Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d’une cour de session ou d’une cour municipale

65. ◦ judge of the superior court, court of Queen's bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

◦ Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d'une cour de session ou d'une cour municipale

66. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

67. A clamp structure having a second set of corresponding semi-cylindrical recesses secure the support pins to the cast frame.

Une structure de serrage ayant un second ensemble de creux semi-cylindriques correspondants fixe les broches de support au cadre coulé.

68. Protection circuits for the HV switch absorb energy from reactive components and clamp any overvoltages to protect the HV switches.

Des circuits de protection du commutateur haute tension absorbent l'énergie provenant des constituants réactifs et rétablissent les niveaux de toutes surtensions, pour protéger les commutateurs haute tension.

69. The R-Factor is the catalyst thermal reactivity coefficient used in the bench ageing time (BAT) equation.

Le facteur R est le coefficient de réactivité thermique du catalyseur utilisé dans l’équation du temps de vieillissement sur banc (BAT).

70. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen’s Bench Division.

Le droit maritime et commercial relève des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Queen’s Bench Division.

71. It is important to wire the aerial, useless in a cellar, to the banisters and fix it with a clamp

Il est important de relier l' antenne, inutile à la cave, à la rampe et de la fixer à l' aide d' une pince

72. From the judge on the bench, the business forecaster, editorial writer and newspaper advertiser people daily receive advice.

Les gens reçoivent quotidiennement des conseils de la part des juges, des conseillers techniques, des éditorialistes et des annonceurs de journaux.

73. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

74. I only get to see your son's face on the bus bench ad for the first time... once.

Je viens de voir le visage de mon fils sur un banc pour la première fois...

75. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

76. There is little abrasion loss between the friction component pair, so that the spring clamp can be used reliably in long time.

Il y a peu de perte par abrasion entre les deux composants de frottement, de sorte que la pince à ressort peut être utilisée de manière fiable pendant une longue durée.

77. The clamp assembly (100) is configured with one or more pins (105) that may be formed in a substantially elongated cylindrical shape.

L'ensemble de serrage (100) est configuré avec une ou plusieurs goupilles (105) qui peuvent avoir une forme cylindrique sensiblement allongée.

78. The molding-system clamp assembly includes inter-meshable structures configured to, in cooperation with inter-abuttable structures, transfer a force to a mold.

L'ensemble de fermeture pour système de moulage comprend des structures pouvant s'engrener les unes par rapport aux autres et conçues pour, en coopération avec des structures pouvant venir en appui les unes par rapport aux autres, transférer une force à un moule.

79. There is a bench seat along the interior wall of the sleeper unit that separates the "accessible suite" from the service car aisle.

Une banquette est installée le long du mur intérieur de la chambre qui sépare la « suite accessible » du couloir de la voiture de service.

80. Mary sits before a curved stone bench, around which grow lilies, daisies and strawberries, with an acanthus flower blooming to her left.

Marie est assise devant un banc de pierre courbe, autour duquel croissent les lys, marguerites et les fraises, avec une acanthe qui fleurit à sa gauche.