1. Here in Portugal practically all homes use bricks as a basic building material.

Ici, au Portugal, pratiquement toutes les maisons sont en briques.

2. It was not possible to address ICT capacity building when countries lacked basic literacy.

Il n’était pas possible d’entreprendre le renforcement des capacités en matière de TIC dans des pays où l’alphabétisation de base n’était pas assurée.

3. A building that has a basic or main supporting structure of wood or wooden timbers is regarded as a building of frame construction.

Un immeuble dont la structure porteuse principale est en bois ou en bois d'oeuvre doit être considéré comme un immeuble en pans de bois.

4. Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base - Partie 2: Evaluation de la conformité

5. The basic knowledge of building crafts provide the foundation to which specialised skills in conservation are added.

Une connaissance de base des techniques du bâtiment constitue le fondement sur lequel vient se greffer le savoir-faire spécialisé propre à la conservation.

6. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

7. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

8. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

9. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Ce sont nos produits BASIC: produits de base pour chaque jour à un prix plancher absolu.»

10. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

11. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

12. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

13. • memory modules (basic and add on)

• périphériques, unités de traitement (y compris les canaux), numériques, électroniques

14. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

15. A building accessory

Accessoire de construction

16. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

17. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

18. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

19. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

20. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

21. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

22. Building requisites and accessories

Fournitures et accessoires de construction

23. The Panel notes that the claimed amount includes claims for “Additional contractors furnished basic equipment” and “Additional basic labour”.

Le Comité constate que la réclamation porte notamment sur des montants relatifs à du «matériel de base supplémentaire fourni par des entrepreneurs» et à «de la main‐d’œuvre de base supplémentaire».

24. Aerated, lightweight building products

Materiaux de construction legers et aeres

25. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

26. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

27. Basic information on purchasing power parities ***I

Informations de base sur les parités de pouvoir d'achat ***I

28. The following basic accounting assumptions shall apply:

Les principes comptables de base suivants sont applicables:

29. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

30. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

31. Wallpaper paste, building adhesives

Colles pour papiers peints, adhésifs pour la construction

32. Acid scrubber, new building

Épurateur acide, constructions nouvelles

33. Apparatus for typing japanese using basic alphabet

Appareil permettant d'entrer des caractères en japonais au moyen d'un alphabet basique

34. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Les prêts pour l'administrateur d'un immeuble sont la somme des logements individuels de l'immeuble.

35. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Services de vente et de distribution liés aux matériaux de construction, machines, équipements, accessoires et outils de construction

36. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Matériaux de construction en métal, acier, fonte ou alliage notamment, pour cheminées

37. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

38. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

39. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

40. there' s no adjoining building

et il n' y a pas de bâtiment adjacent

41. An acoustic damping building material

Matériau de construction d'amortissement acoustique

42. Building requisites and accessories therefore

Matériel de construction et leurs accessoires

43. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

44. The basic philosophy of ministerial accountability appears simple.

La philosophie de base de la responsabilité ministérielle apparaît simple.

45. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

46. Acacia Gender Evaluation and Learning All Basic Detail

Acacia Gender Evaluation and Learning Toute l'information Données générales Précisions

47. It requires basic understanding of calculus and statistics.

Ce logiciel est régulièrement utilisé par les universitaires, chercheurs et analystes dans une centaine de pays, et il suffit de connaître quelques rudiments de calcul et de statistique pour pouvoir l’utiliser.

48. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

49. Acoustic isolator for building connections

Améliorations apportées ou relatives à des éléments de construction

50. Kluane First Nation Administration Building

Bâtiment de l’administration de la Première nation de Kluane

51. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

52. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

53. Demonstrates basic understanding of data manipulation language (DML).

Démontre une compréhension de base des langages de manipulation des données (DML).

54. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

55. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

56. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

57. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

58. To access this chapter, click on the Gallery/Café building building to the right. Chapter 3:

Pour accéder au chapitre, cliquez sur l'édifice EXPOSITION D'ART / CAFÉ à droite. Chapitre 3 :

59. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

60. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

61. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

62. The building has three antennas, which make the total height of the building increase to 160 meters.

Le bâtiment a trois antennes, qui portent sa hauteur à 160 mètres.

63. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions

64. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) Vols acrobatiques de base limités à +6/-3 g, ou

65. nformation technology- Abstract Syntax Notation # ( # ): Specification of basic notation

echnologie de l'information- Notation de syntaxe abstraite numéro un ( # ): Spécification de la notation de base

66. Basic, Advanced, FSOMS Additional courses (human factors, SCSI, etc.)

Nombre de visites aux sections : régulières et fréquentes unité non navigante

67. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :

68. Participants will acquire a basic understanding of accrual accounting.

Agissez sur l'équité en matière d'emploi :

69. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

70. Autoclaved aerated concrete building panel system

Systeme de panneaux de construction en beton cellulaire traite a l'autoclave

71. Here a basic restoration is possible after your taste.

C'est loccassion de faire une restauration d'après votre goût.

72. Scan ICT Case Studies for ADF All Basic Detail

Scan ICT Case Studies for ADF Toute l'information Données générales Précisions

73. Building needs a bigger water heater.

Il faudrait un plus grand chauffe-eau.

74. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

75. Building structure with active heat insulation

Structure de construction à isolation thermique active

76. Algicides, in particular for building facades

Produits pour combattre les algues, en particulier pour façades d'immeubles

77. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

78. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

79. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

80. But this actually makes sense since a C-2000 building requires half the energy of an average building.

Chose surprenante, plusieurs des édifices construits selon les normes C-2000 présentent des coûts d'investissement additionnels très faibles si on les compare aux édifices moyens.