1. It's a Bessemer converter.

C'est un convertisseur Bessemer.

2. An early example of preservation was when a small steelworks (Svartn'ds) was shut down in 1889 and a Bessemer converter with connected spark house was left intact.

Un des premiers exemples de conservation remonte à la fermeture en 1889 d'une petite aciérie (Svantnaïs) dont un convertisseur Bessemer et sa chambre annexe furent laissés intacts.

3. John M. Hollway (1841 – 1907) was an English metallurgist and chemist who, in the 1870s, unsuccessfully tried out smelting and refining of copper using a converter based on the Bessemer process.

John M. Hollway John M. Hollway (1841 – 1907), est un chimiste et métallurgiste anglais qui, dans les années 1870, expérimente sans succès la fusion et l'affinage du cuivre au moyen d'un convertisseur inspiré du procédé Bessemer.

4. Inspired by the Bessemer process, it consists of the use of a converter to oxidise with air the undesirable chemical elements (mainly iron and sulfur) contained in the matte, to transform it into copper.

Inspiré du procédé Bessemer, il consiste en l'utilisation d'un convertisseur pour oxyder avec de l'air les éléments chimiques indésirables (essentiellement le fer et le soufre) contenus dans la matte afin de la transformer en cuivre.

5. The power converter includes a first resonant converter circuit and a second resonant converter circuit operatively coupled together.

Le convertisseur de puissance comprend un premier circuit de convertisseur résonant et un second circuit de convertisseur résonant couplés.

6. Pipelined ad converter

Convertisseur a/n pipeline

7. Ac/dc converter

Convertisseur ca/cc

8. It was made using the Bessemer process from the 19th century.

Fabriquée selon le Procédé Bessemer, au 19e siècle.

9. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

10. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

11. Did you sell him a bayonet made with the Bessemer process?

Vous lui avez vendu une baïonnette de fabrication Bessemer?

12. Unfortunately no Bessemer or Open Hearth plants survive, even in fragmentary form.

Une exception cependant, la "Mousehole Forge" qui fabriquait des enclumes jusque vers 1930, où l'on peut voir des vestiges importants de marteaux à bascule.

13. Ad converter circuit and optical sensor

Circuit de numériseur et capteur optique

14. High-precision d-a converter circuit

Convertisseur n/a de haute precision

15. Amplifier circuit and a/d converter

Circuit amplificateur et convertisseur a/n

16. of the converter and hence the flow of active power between the converter and the alternating-voltage network.

du convertisseur, et par conséquent le passage d'énergie active entre le convertisseur et le réseau de tension alternatif.

17. Acidity alleviation technique using converter slag

Technique d'atténuation de l'acidité faisant appel à des scories de convertisseur

18. Resonant bi-directional dc-ac converter

Convertisseur bi-directionnel courant continu-courant alternatif à résonance

19. The invention pertains to a switchmode DC to AC converter, and particularly to a master-slave half-bridge converter.

Convertisseur alternatif/continu en mode de commutation, plus spécialement convertisseur piloté en demi-pont maître-esclave.

20. An analog-to-digital-converter comprising a sigma-delta-modulator and receiver with such analog-to-digital-converter

Convertisseur analogique-numerique avec un modulateur sigma-delta et recepteur avec ce convertisseur analogique-numerique

21. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

22. Multilayer acoustic impedance converter for ultrasonic transducers

Convertisseur d'impédance acoustique multicouche pour transducteurs ultrasoniques

23. Circuit having a second ac/dc converter

Circuit comprenant un second convertisseur ca/cc

24. An Analog-Digital Converter (ADC) is provided.

L'invention concerne un convertisseur analogique numérique (ADC).

25. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

26. Wave energy converter having a counter-float

Houlomoteur a contre-flotteur

27. Ecl and ttl to cmos logic converter

Convertisseur de logiques ecl et ttl en logique cmos

28. The Bessemer Process, invented in England in 1856, was the first large-scale steelmaking process.

Le procédé Bessemer, inventé en Angleterre en 1856, est le premier procédé de fabrication d'acier à grande échelle.

29. Limiting the continuous mode of a power converter

Limitation du mode continu d'un convertisseur de puissance

30. Ac-dc converter and ac-dc conversion method

Convertisseur alternatif-continu et procédé de conversion alternatif-continu

31. Calibration circuit and method for a/d converter

Circuit de calibrage et procede pour convertisseur a/n

32. Acidity-mitigating construction method using steel converter slag

Procédé de construction atténuant l'acidité utilisant de l'acier laitier de convertisseur

33. A DC-to-AC power converter is disclosed.

La présente invention concerne un convertisseur de courant continu en courant alternatif.

34. D/a converter with symmetrical differential switching circuit

Convertisseur n/a a circuit de commutation differentielle symetrique

35. The Bessemer process for steel manufacture produced too many imperfections for large-scale use on ships.

Le procédé Bessemer produisait un acier comportant trop d'imperfections pour la construction d'éléments de grande taille.

36. Method and device for artificially ageing a catalytic converter

Procede et dispositif pour le viellissement artificiel d'un systeme catalytique

37. A parallel arranged linear amplifier and dc-dc converter

Amplificateur lineaire et convertisseur cc-cc agences en parallele

38. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

39. Mash sigma-delta modulator and d/a converter circuit

Modulateur sigma-delta mash et circuit convertisseur n/a

40. Magnetic amplifier ac/dc converter with primary side regulation

Redresseur a amplificateur magnetique a regulation du cote primaire

41. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

42. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

43. Simplified control method for a three-phase ac-dc converter

Procede de commande simplifie d'un convertisseur de tension alternative triphasee en tension continue

44. An accessory drive system and use of an electromechanical converter

Système d'entraînement d'accessoire et utilisation d'un convertisseur électromécanique

45. D/a converter and semiconductor integrated circuit using the same

Convertisseur n/a et circuit intégré semi-conducteur utilisant ledit convertisseur

46. Time detection circuit, ad converter, and solid state imaging device

Circuit de détection de temps, convertisseur a/n et dispositif d'imagerie à solide

47. The power module comprises a DC to AC converter (26).

Le module de courant comprend un convertisseur continu-alternatif (CC-CA) (26).

48. Switching power source device, semiconductor device, and ac/dc converter

Dispositif source d'énergie à découpage, dispositif semiconducteur et convertisseur ca/cc

49. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

50. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

51. Ac-to-ac power converter without a dc link capacitor

Convertisseur de courant alternatif en courant alternatif depourvu de condensateur de liaison c.c.

52. The company even supplied a dome to the steel maker Henry Bessemer for the roof of his conservatory.

L'entreprise fournit même un dôme au sidérurgiste Henry Bessemer pour le toit de sa véranda.

53. The exposition also introduced the use of caoutchouc for rubber production and the Bessemer process for steel manufacture.

L’Exposition présentait également diverses applications de la vulcanisation du caoutchouc et le procédé Bessemer pour la fabrication de l'acier.

54. Master-slave half-bridge dc-to-ac switchmode power converter

Convertisseur de courant en mode de commutation continu/alternatif pilote en demi-pont maître-esclave

55. High quality Stereo 24 bits / 192 Khz AD/DA Converter.

Convertisseur AD/DA Stéréo 24 Bits / 192 Khz de très haute qualité.

56. A/d converter circuit and solid-state image pickup device

Circuit convertisseur a/n et dispositif de capture d'image à semi-conducteur

57. Made out of Bessemer steel. He hasn't been off of his duff since he learned how to walk.

Un gars en acier trempé, qui bosse depuis qu'il sait marcher.

58. An arrangement includes an A/D converter and a processing circuit.

L'invention porte sur un agencement qui comprend un convertisseur analogique-numérique et un circuit de traitement.

59. Differential switch, d/a converter, semiconductor integrated circuit, and communication device

Interrupteur différentiel, convertisseur n/a, circuit intégré à semi-conducteur et dispositif de communication

60. Also in 1897, PS&LE and B&P were consolidated into the Pittsburgh, Bessemer & Lake Erie under majority ownership of Carnegie.

La même année, la société Pittsburgh, Bessemer & Lake Erie, dans laquelle Andrew Carnegie détient une participation majoritaire, naît de la fusion de la PS&LE et de la B&P.

61. In 1906, B&LE leased, and later sold, to Union Railroad the portion of line between North Bessemer and East Pittsburgh.

En 1906, la B&LE loue le tronçon de ligne situé entre North Bessemer et East Pittsburgh à la Union Railroad Company.

62. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Dispositif de transmission servant a transmettre des signaux et circuits de conversion n/a correspondants

63. Solar panels with an integrated DC-to-AC converter are provided.

L'invention concerne des panneaux solaires avec un convertisseur c.c./c.a. intégré.

64. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

65. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

66. Yelp raised $5 million in funding in 2005 from Bessemer Ventures and $10 million in November 2006 from Benchmark Capital.

Yelp a obtenu un financement de cinq millions de dollars en 2005 auprès de Bessemer Ventures et de dix millions de dollars en novembre 2006 auprès de Benchmark Capital.

67. Digital to analog converter employing sigma-delta loop and feedback dac model

Convertisseur numerique-analogique utilisant une boucle sigma-delta et un modele de can a retroaction

68. The AC/DC converter circuit part includes a diode and an inductor.

/C.C. capable de corriger le facteur de puissance et un circuit onduleur C.C.

69. Dem circuit, delta sigma modulator, d/a converter and wireless communication device

Circuit dem, modulateur delta-sigma, convertisseur numérique-analogique et dispositif de communication sans fil

70. Converter for converting a multiple phase variable frequency ac voltage into dc

Convertisseur permettant la conversion d'une tension a courant alternatif a frequence variable a phase multiple en une tension a courant continu

71. type of catalytic converter (i.e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR , other),

Type de convertisseur catalytique (oxydation, trois voies, catalyseur chauffé, SCR, autre);

72. The Bessemer method involved blasting a strong current of air through molten iron to burn off the carbon and other impurities.

La méthode Bessemer implique la projection d'un fort courant d'air dans le fer fondu afin de brûler le carbone et d'autres impuretés.

73. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Ce sont nos produits BASIC: produits de base pour chaque jour à un prix plancher absolu.»

74. In addition to the acquisition of Geni, MyHeritage also raised $25 million in a funding round led by Bessemer Venture Partners.

En plus de l'acquisition de Geni, MyHeritage avait également levé 25 millions de dollars dans un cycle de financement mené par Bessemer Venture Partners.

75. This disclosure describes a chopper-stabilized sigma-delta analog-to-digital converter (ADC).

Cette invention porte sur un convertisseur analogique-numérique (CAN) sigma-delta stabilisé par hacheur.

76. Pn-junction diode with multiple contacts and analog-to-digital converter using it

Diode à jonction pn dotée de contacts multiples et convertisseur analogique/numérique l'utilisant

77. The output of the A/D converter is connected to an arithmetic circuit.

La sortie du convertisseur A/N est reliée à un circuit de calcul.

78. A device with a multi-phase load, a static converter and choke coils

Dispositif a charge polyphasee, convertisseur statique et bobines d'arret

79. Ac/dc converter, and compressor driving unit and air conditioner utilizing the same

Convertisseur ca/cc et unité d'entraînement du compresseur et conditionneur d'air comprenant ce dernier

80. Signal generation circuit, and single-slope ad converter and camera using the same

Circuit générateur de signal, numériseur mono-pente, et caméra les utilisant