1. Type || Absolute reduction from base year emissions.

Type || Réduction absolue par rapport aux émissions de l’année de référence.

2. Absolute emission ceilings, and base year data for # and # are given in the Protocol for information only

Des plafonds d'émission absolus et des données concernant l'année de référence pour # et # figurent dans le Protocole pour information seulement

3. If applicable, indicate the new Base Year for which the person(s) is reporting: _____________ 4.1 Nature of Activity

Le cas échéant , veuillez indiquer la nouvelle année de base, pour laquelle la(les) personne(s) doit(doivent) soumettre:

4. Article 4(3) - determination of the 2005 base year to calculate the 2030 end point of the ESR trajectory in absolute emission allocations:

Article 4, paragraphe 3 - Détermination des émissions de l’année de référence 2005 aux fins du calcul de la limite fixée en 2030 pour la trajectoire visée au règlement sur la répartition de l’effort (RRE) en quotas d’émission absolus

5. Neutral revenues, by contrast, are projected as a constant proportion of actual GNP, the factor of proportionality being the ratio of taxes to GNP in the base year.

En revanche, les recettes neutres sont établies comme étant une proportion constante du PNB effectif, le facteur de proportionnalité étant le rapport des impôts au PNB de l'année de référence.