1. In addition, through Trustee Individual Name this element is linked to Trustee Institutional Name.

De plus, par l’entremise de l’élément Nom de l’administrateur, il est aussi lié à l’élément Nom de l’institution de l’administrateur.

2. The Trustee is a Chartered Accountant and became a licensed Trustee in Bankruptcy in 1970.

Le Syndics, comptable agréé, a obtenu une licence de syndic de faillite en 1970.

3. Name of trustee, executor, liquidator or administrator

Nom du fiduciaire, exécuteur testamentaire, séquestre ou administrateur

4. Mailing address of trustee, executor, liquidator, or administrator

Adresse postale du fiduciaire, de l'exécuteur, du liquidateur ou de l'administrateur Ville Province/Territoire Code postal

5. The trustee had conducted all transactions from his operations account.

Le syndic a effectué toutes les transactions à même son compte d'opération.

6. • The trustee admitted all the facts and reimbursed all the monies.

• Le syndic a admis tous les faits et a remboursé toutes les sommes en jeu.

7. Ian is a Chartered Accountant and a licensed trustee in bankruptcy.

Ian est comptable agréé, professionnel agréé de l’insolvabilité et de la réorganisation et syndic de faillite licencié.

8. Rob Biehler is a Chartered Accountant, and a Licensed Trustee in Bankruptcy.

Rob Biehler procure des conseils aux débiteurs, soit des consommateurs et des entreprises faisant face à des difficultés financières à Mississauga, Hamilton, Burlington, St.Catharines, et dans la région avoisinante.

9. The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.

Les parties offrent également de désigner un administrateur pour assurer le contrôle du respect des engagements.

10. It's a strange landscape of bare rock, boulders and moraines.

C'est un paysage lunaire de roches, de rochers et de moraines qui vous y attend.

11. You will be responsible for paying either the agreed lump sum or monthly payments to the trustee.

Vous devez effectuer les versements prévus entre les mains du syndic.

12. The trustee acts irresponsibly by relying solely on the debtors' statements to determine the status of various debts.

En se basant uniquement sur les propos des débiteurs afin d'établir le statut de certaines dettes, le syndic a agi de manière irresponsable.

13. • The trustee, Mr. Robitaille, made payments of disbursments by cheques, which were not drawn from the estate account.

• le syndic, M. Robitaille, a effectué des paiements de déboursés au moyen de chèques qui n’étaient pas tirés sur le compte de l’actif;

14. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Et elle conçut encore, et enfanta son frère aAbel.

15. The most austere of these locations is the bare base airfield.

Le plus rudimentaire de ces emplacements est le terrain d’aviation sommaire (en anglais bare base airfield).

16. The Trustee operates only one consolidated trust bank account for both summary bankruptcy and Division II (consumer) proposal estates.

Le Syndic n’opère qu’un compte bancaire consolidé en fiducie tant pour les cessions sommaires que les propositions de consommateur aux termes de la Section II.

17. The trustee in bankruptcy will use the registration number to report and account for activities of the estate of the bankrupt.

Le syndic de faillite se servira du numéro d'inscription pour rendre compte des activités de la succession du failli.

18. The trustee and the ADA agreed to place the amount of the fine in trust until the matter could be resolved.

Le syndic et l'ADA se sont entendus pour déposer le montant des amendes en fiducie jusqu'à la résolution du litige.

19. He was 86 when Sarai’s handmaiden Hagar “bare Ishmael to Abram” (Genesis 16:16).

Il avait quatre-vingt-six ans lorsque Agar, la servante de Saraï, lui « enfanta Ismaël » (Genèse 16:16).

20. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

21. In the present case, the Bankrupt was non-compliant which resulted in a lengthy administration that forced the Trustee to obtain his discharge.

En l'espèce, l'absence de coopération de la faillie avait prolongé l'administration du dossier et avait forcé le syndic à obtenir sa libération.

22. The police investigation required the review of more than 28 trust accounts related to proposals, personal bankruptcies or corporate bankruptcies administered by trustee Sztern.

L’enquête policière a nécessité l’analyse de plus de 28 dossiers de comptes en fidéicommis relatifs à des propositions, des faillites personnelles ou des faillites corporatives, tous des dossiers administrés par le syndic Sztern.

23. In April 2003, the Trustee reviewed the Bankrupt's file to conclude the administration and noticed that the second RSP had not been collapsed.

En avril 2003, le syndic a révisé le dossier de faillite en vue d'en fermer l'administration et s'est aperà§u que le second RÉR n'avait pas été encaissé.

24. A zone of alpine meadows and flowers leads to bare areas at the highest peaks.

Une zone de prairies alpines et de fleurs conduit aux zones les plus élevées.

25. Usually bare substrate with no vegetation cover due to effects of active erosion or aggradation.

Basses terres et hautes terres; lits exposés des grands lacs ayant subi ou subissant un abaissement du niveau d’eau, rives en érosion des cours d’eau où l’on observe des limons et des argiles exposés, portions alluvionnantes de cours d’eau, y compris des îles et des flèches de gravier, de sable et de limon, zones mésoïques à hygriques des dépôts deltaïques.

26. • The trustee, Mr. Robitaille failed to deposit in the estate’s trust account monies received as fees during the notice of intention and the bankruptcy.

• le syndic, M. Robitaille, a omis de déposer dans les comptes en fidéicommis de l’actif des fonds reçus à titre d’honoraires durant l’avis d’intention et la faillite;

27. Give the trustee or administrator copies of all legal documents that you have received before and after the date you became bankrupt or filed a proposal.

Inspecteur L'inspecteur est la personne nommée par les créanciers pour les représenter auprès du syndic durant l'administration d'une proposition ou d'une faillite.

28. This is particularly true with respect to the status and role of the trustee as the pivotal figure in the administration of bankrupt estates in Canada.

Cela est particulièrement vrai en ce qui a trait au statut et au rôle du syndic en tant que figure centrale de l'administration des actifs de faillite au Canada.

29. Words for Poster Activity Centre water watching ashes pile small out bare adult campfire wood rock sand

Mots pour le centre activité sur les affiches eau sable regarde cendres tas de out énteintes nue adulte feu de camp bois roche

30. After the motion against the insurer was filed, the trustee assigned to Qualiglass the accountant's right to receive insurance coverage, pursuant to subsection 38(2) of the BIA.

Après que la motion contre l'assureur ait été déposée, le syndic a cédé à Qualiglass le droit du comptable à recevoir le montant d'assurance en jeu, conformément au paragraphe 38(2) de la LFI.

31. Powerful and flexible urethane sealer/adhesive that can be applied on bare or painted metals, plastics and fibreglass.

Scellant / adhésif uréthane puissant et flexible qui peut être appliqué aux métaux nus ou peints, aux plastiques et à la fibre de verre.

32. This allows graphics, including alpha/numerics and symbols and pictures to be displayed on a seemingly bare wall.

Cela permet l'affichage de graphiques, y compris des caractères alphanumériques et des symboles et des images sur une paroi nue en apparence.

33. He concluded that it was: ... just the bare bones of a name, all rock and ice and storm and abyss.

Il conclut qu'il était : « ... seulement le squelette d'un nom, tout de roche, de glace, de tempête et d'abîme.

34. The ventral surface of the haptor is also smooth with the bare extremities of the accessory sclerites and the anterior and posterior hamuli protruding.

La surface ventrale du hapteur est lisse également; les extrémités nues des sclérites accessoires, de même que les hamulus antérieur et postérieur font saillie.

35. 6. the total amount of gross earnings to be paid as dividends by the trustee, the nature of the payment and the break down of such payment (unpaid wages, bonuses, accumulated sick leave credits, vacation pay, statutory holiday, severance pay, pension, employee's pension contribution, etc); 7.

6. le montant total de la rémunération brute que le syndic doit verser au titre des dividendes, la nature du paiement et la ventilation de celui-ci (salaires impayés, primes, crédits de congés de maladie accumulés, paie de vacances, jours féri&eacutendemnité de départ, pension, cotisation de pension de l'employé, etc.); 7.

36. For example, I remember that I was just as happy to wear the traditional dress, the abaya in Saudi Arabia as to go dancing in my first bare back dress in Miami.

Par exemple, je me rappelle que j'étais aussi contente de porter l'habit traditionnel, l'abaya, en Arabie Saoudite que d'aller danser dans ma première robe dos nu à Miami.

37. For the non-identified aggressors, the victims described them as being tall, some were dressed in military clothes but the majority wore civilian clothes, others wore sportswear and a few of them bare-chested

En ce qui concerne les agresseurs non identifiés, selon la description donnée par les victimes, ils étaient grands, certains portaient des vêtements militaires, mais la plupart des vêtements civils, et d'autres des vêtements de sport, et quelques-uns étaient torse nu

38. Admittedly, the artist avails himself of a postmodernism that tends to integrate all streams as bare witnesses the presence of figurative and non-figurative elements, women with lascivious faces, sinuous lines and the juxtaposition of vibrant hues and gilding.

Certes, l'artiste se réclamerait d'un postmodernisme qui tendrait à intégrer toutes les tendances comme en témoignent la présence d'éléments figuratifs et non-figuratifs, de visages de femmes à l'expression lascive, de lignes sinueuses et la juxtaposition de tons éclatants et de dorures.