1. Using the shear resistance – shear displacement data from undrained monotonic ring shear tests and several processed horizontal earthquake accelerograms, the minimum peak earthquake acceleration necessary to cause a catastrophic shear failure under various seismic waveforms was estimated for conditions of no shear stress reversals on the sliding surface.

En utilisant les données de déplacement-résistance au cisaillement obtenues par des essais de cisaillement circulaire par torsion et le procédé de plusieurs accélérographes de séisme horizontal, on a estimé l'accélération minimale du séisme nécessaire pour causer un rupture catastrophique en cisaillement sous diverses formes d'ondes sismiques et pour des conditions de contraintes de cisaillement sans inversion sur la surface de glissement.

2. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

3. Simultaneous shear and denaturation of nucleic acids

Decoupage et denaturation simultanes d'acides nucleiques

4. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

5. Method and apparatus for acoustic shear wave logging

Procede et appareil de diagraphie acoustique des ondes de cisaillement

6. Strength (ucs) of carbonates using compressional and shear acoustic velocities

Détermination de la solidité (ucs) de carbonates au moyen des vitesses acoustiques de compression et de cisaillement

7. In soil slopes, developing shear surfaces generate acoustic emission (AE).

Dans les talus de sable, le développement de surfaces de cisaillement génère une émission acoustique (EA).

8. Shear wave elastography offers an alternative approach, using acoustic radiation force.

Une PMI installée à Aix-en-Provence veut révolutionner l'imagerie médicale grâce à un procédé issu de la recherche fondamentale.

9. Key words: Ground improvement, undrained shear strength, consolidation, stress path, settlement.

Mots-clés : amélioration du sol, résistance au cisaillement non drainé, consolidation, cheminement de contrainte, tassement.

10. Pressure-sensitive adhesives exhibiting an improved shear strength at elevated temperatures

Substances auto-adhesives presentant une resistance accrue au cisaillement a temperature elevee

11. A tacky acrylic adhesive with low shear strength can be used.

Un adhésif acrylique collant présentant une faible résistance au cisaillement peut être utilisé.

12. Hot melt adhesive with high peel and shear strengths for nonwoven applications

Adhesif thermofusible avec resistances elevees au pelage et au cisaillement pour application sur des articles non tisses

13. Shear strain carrying joint between two abutting elements in a motor vehicle

Joint supportant une deformation de cisaillement entre deux elements s'aboutant

14. Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

15. Method and apparatus for generating acoustic signals for lwd shear velocity measurement

Procede et appareil pour produire des signaux acoustiques pour une mesure de vitesse de cisaillement par diagraphie en cours de forage (lwd)

16. Key words: steel structures, trusses, tension members, welded connections, shear lag, Whitmore.

Mots clés : structures en acier, fermes, membrures en tension, assemblages soudés, retard de cisaillement, Whitmore.

17. Adhesion was then measured in a flow chamber under low shear flow (wall shear rate was 11 or 22 s−1), allowing a quantitative determination of cell adhesion frequency.

L'adhérence a été mesurée dans une chambre à flux laminaire dans des conditions de faible cisaillement (taux de cisaillement des parois de 11 ou 22 s−1), ce qui permet la quantification du taux d'adhérence cellulaire.

18. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

19. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

20. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

21. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

22. Key words: landslide, till, correlation, stratigraphy, back analysis, shear strength, residual, aerial photographs.

Mots clés : glissement de terrain, moraine, corrélation, stratigraphie, analyse à rebours, résistance au cisaillement, résiduel, photographies aériennes.

23. In one aspect, the shear panel is substantially free from glue and cement.

Selon un aspect, le panneau de cisaillement est sensiblement exempt de colle et de ciment.

24. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

25. Shear modulus estimation by application of spatially modulated impulse acoustic radiation force approximation

Évaluation de module de cisaillement par application d'une approximation de force de rayonnement acoustique impulsionnelle modulée dans l'espace

26. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

27. Window Title Bar

Barre de titre

28. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

29. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

30. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

31. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

32. The Alpine history is characterized by the development of a network of ductile shear zones.

La déformation alpine se concentre essentiellement dans un réseau de zones de cisaillements ductiles.

33. The shear is constant in absolute value: it is half the central load, P / 2.

Dans la figure ci-contre, la poutre a une longueur L et la charge centrale est P. L'effort tranchant est constant en valeur absolue : il vaut la moitié de la charge centrale, P/2.

34. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

35. The method produces a pressure-sensitive adhesive with balanced peel adhesion, shear strength and conversion.

Le procédé produit un adhésif autocollant présentant un pelage, une résistance au cisaillement et une conversion équilibrés.

36. Key words : seismic, cone penetrometer, sources, receivers, accelerometers, shear wave, velocity, downhole, digital, signal processing.

Mots clés : sismique, pénétromètre au cône, sources, récepteurs, accéléromètres, onde de cisaillement, vélocité, en fond de forage, digital, traitement de signal.

37. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

38. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

39. The shear strain gage can be configured to minimize spacing between the plurality of resistive grids.

Ce dispositif peut être conçu pour réduire au minimum l'espace entre les des grilles résistives.

40. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

41. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

42. System and method for acoustic radiation force creep-recovery and shear wave propagation for elasticity imaging

Système et procédé destinés à la récupération de fluage par force de rayonnement acoustique et à la propagation d'onde de cisaillement pour l'imagerie de l'élasticité

43. Acoustic viscometer and method of determining kinematic viscosity and intrinsic viscosity by propagation of shear waves

Viscosimetre acoustique et procede de determination de la viscosite cinematique et de la viscosite intrinseque par propagation d'ondes transversales

44. • Develop methods and devices to better predict the ultimate strength of tension, bending, shear and compression.

• Mettre au point des méthodes et des dispositifs permettant de prédire avec plus de précision la charge de rupture en traction d’une pièce de bois, ainsi que sa résistance à la flexion, à la compression et au cisaillement.

45. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

46. The links broke down successively at increasing shear deformation and formed domain-like groups of particles.

Les liens se sont brisés à mesure que la déformation de cisaillement augmentait et ont formé des ensembles de particules.

47. An optical bar code reader (22) reads each of the bar codes one at a time.

Un lecteur optique (22) de codes à barres lit un code à barres à la fois.

48. Key words: foundation factor, site effect, soil–structure interaction, buildings, seismic, shear, design, code of practice.

Mots clés : coefficient de fondation, effet de site, interaction sol–structure, bâtiments, séismes, contrainte, calcul, règles de l'art.

49. Two additional elements, wind shear and weather, are inserted only when they are expected to occur.

Deux autres éléments, le cisaillement du vent et les phénomènes météorologiques, ne sont inclus que lorsqu'on en prévoit.

50. Key words: beam-column connection, database, earthquake-resistant design, finite element analysis, reinforced concrete, shear strength, stirrups.

Mots clés : assemblage poutre-poteau, base de données, calcul parasismique, analyse des éléments finis, béton armé, résistance au cisaillement, étriers.

51. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

52. The results are in the form of spectral accelerations and ratios, base shear coefficients, and foundation factors.

Les résultats sont présentés sous la forme d'accélérations et de rapports spectraux, de coefficients de cisaillement à la base et de facteurs de fondation.

53. Key words: bored pile design, side resistance, matera clay, reliability-based design, undrained shear strength, adhesion factor.

Mots-clés : conception de pieux forés, résistance des fûts, argile de Matera, conception basée sur la fiabilité, résistance au cisaillement non drainé, facteur d’adhésion. [Traduit par la Rédaction]

54. Shear strain-carrying joint (1) between two parts (2, 3) abutting one another in a motor vehicle.

L'invention concerne un joint supportant une déformation de cisaillement (1) entre deux parties (2, 3) s'aboutant dans un véhicule motorisé.

55. Path-domain-independent (or invariant) integrals are constructed by separating the strain energies of bending and shear.

On construit des intégrales indépendantes du domaine ou du parcours (ou intégrales invariantes) en séparant les énergies de déformation en flexion et le cisaillement.

56. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

57. Test results allowed for a correlation between mineralogy and drained shear strength for aggregates of various particle size.

Les résultats ont montré une corrélation entre la composition minéralogique et la résistance au cisaillement drainé pour des agrégats de différentes grosseurs de grain.

58. Consideration is given to strength phenomena of commercial timber alone and in reinforced sections in bending and shear.

Il sera question de la longueur d'ancrage des plaques de composite collées sous des poutres en flexion simple.

59. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

60. Securement of bar codes with geometric symbology

Sécurisation de codes à barres avec des symboles géométriques

61. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

62. Key words: ocean soil, sand, shear strength, pile, model test, bearing capacity, friction, uplift, active and passive earth pressures.

Mots clés : sol océanique, sable, résistance au cisaillement, pieu, essai sur modèle, portance, frottement, soulèvement, poussées et butées.

63. The invention relates to a mass-sensitive sensor comprised of an acoustic surface wave component based on shear waves.

L'invention concerne un détecteur sensible à la masse, qui comprend un composant acoustique à ondes de surface à base d'ondes de cisaillement.

64. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

65. /I¿2?) - 4.63, and a critical shear stress at onset of gross melt fracture greater than 4 x 10?

/I¿2?) - 4,63, et une contrainte de cisaillement critique à l'apparition d'une grosse fracture de fusion supérieure à 4 x 10?

66. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

67. Triploid oysters Project Leader($: -Etang Ruisseau Bar Title:

RECHERCHERCHES EN COURS EN AQUACULTURE DANS LA ZONE ATLANTIQUE Programme de dbveloppement de l'aquaculture de nouvelles espkes de mollusques (Canada -Nouveau-Brunswick ae-du-prince-~douard)

68. The cutting means are adjusted by a wedge bar (60) bearing on the inner face of the cutter bar or anvil.

Les mécanismes de coupe sont réglés par une barre de coin (60) appuyée contre la face interne de la barre de coupe ou d'enclume.

69. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

70. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

71. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

72. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

73. The space bar is an alphanumerical keyboard's key.

La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.

74. 2.7 A histogram is a bar chart type of display of a frequency distribution, with each bar representing a category, and the height of each bar representing either the absolute or the relative amount in that category.

2.7 L'histogramme est un graphique à colonnes d'une distribution de fréquences, chaque colonne correspondant à une catégorie, avec une hauteur correspondant à la valeur absolue ou relative des données dans cette catégorie.

75. Cu-Ni-Si BASED COPPER ALLOY SHEET HAVING HIGH DIE ABRASION RESISTANCE AND GOOD SHEAR PROCESSABILITY AND METHOD FOR PRODUCING SAME

TÔLE D'ALLIAGE DE CUIVRE À BASE DE Cu-Ni-Si AYANT UNE RÉSISTANCE À L'ABRASION PAR UNE MATRICE ÉLEVÉE ET UNE BONNE APTITUDE AU TRAITEMENT SOUS CISAILLEMENT ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION

76. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

77. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

78. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

79. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

80. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.