Đặt câu với từ "ballast residue"
1. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems
Tous les produits précités étant utilisés avec des systèmes de traitement et de gestion de l'eau de ballast
2. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp
Ballast a courant c.a.
3. Digital addressable electronic ballast and control unit
Regulateur electronique numerique adressable et unite de commande
4. Method and washing system for cleaning track ballast
Procédé et installation de lavage pour nettoyer le ballast d'une voie
5. A mutant TIMP-3 (Tissue Inhibitor of MetalloProteinase-3) polypeptide wherein an additional residue or residues, for example an alanine residue, precedes the N-terrninal residue of the TIMP -3 polypeptide; or wherein the residue corresponding to Threonine2 of TIMP-3 is mutated to Glycine.
L'invention concerne un polypeptide TIMP-3 (inhibiteur tissulaire de métalloprotéinases 3) mutant, dans lequel un résidu ou des résidus supplémentaires, par exemple un résidu d'alanine, précède le résidu N-terminal du polypeptide TIMP-3 ; ou dans lequel le résidu correspondant à la thréonine2 de TIMP-3 est mutée en glycine.
6. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue
Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique
7. Quantization processes for residue differential pulse code modulation
Procédés de quantification pour modulation par impulsions et codage différentiel de résidu
8. The anchor peptide includes an amino acid motif having at least one neutral polar residue and at least one basic polar residue.
Le peptide d'ancrage comprend un motif d'acides aminés possédant au moins un résidu polaire neutre et au moins un résidu polaire basique.
9. The ballast(s) is(are) designed for a ** volts network system.
Le (les) ballast(s) est (sont) conçus(s) pour une alimentation en ** volts.
10. Microbubble generator, activated sludge aeration system, and ballast water sterilizing system
Générateur de microbulles, système d'aération de boues activées, et système de stérilisation de l'eau de ballast
11. Calculate the weight of the residue by deducting the tare
Calculer le poids du résidu en déduisant la tare
12. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage
13. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .
LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .
14. 3¿ is a hydrogen atom or an aliphatic hydrocarbon residue R?
3¿ est un atome d'hydrogène ou bien un résidu d'hydrocarbure aliphatique R?
15. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique
16. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension
Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc
17. Residue: sum of alpha and beta endosulfan sulphate expressed as endosulphate
Résidu: somme de l'alpha et bêta endosulfan et du sulphate d'endosulfan, exprimé en endosulfan
18. All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment
Tous les services précités liés au domaine du traitement de l'eau de lest
19. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.
Le sodium, le potassium et le calcium sont dosés dans le résidu par spectrométrie de flamme.
20. I ran the S.E.M. over the adhesive disks and confirmed gunshot residue.
Le microscope à faisceau électronique a détecté des résidus de poudre.
21. Wash the residue in cold water until the acid reaction has ceased.
Laver le résidu à l'eau froide jusqu'à disparition de réaction acide.
22. Ballast tanks are subject to the accumulation of sediments and liable to serious corrosion.
Les citernes à ballast sont sujettes à une accumulation de sédiments et sont dès lors exposées à une forte corrosion.
23. Compressed air from a manifold is supplied to each compartment of the ballast tanks.
De l'air comprimé provenant d'un collecteur est alimenté dans chaque compartiment des réservoirs de ballast.
24. As the aggregate, an ordinary aggregate such as crushed stones or ballast can be used.
Pour l'agrégat, on peut utiliser un agrégat ordinaire comme les pierres concassées ou le gravier.
25. Granular ballast (47) at the bottom of each bag maintains alignment and prevents thermal creeping.
Un ballaste granulaire (47) au fond de chaque sac maintient l'alignement et empêche les fuites thermiques.
26. In addition, some files in the residue were segregated and access was restricted.
De plus, on a mis de côté certains dossiers du legs pour en restreindre l'accès.
27. 2¿ adjacent to an Xaa residue is neither positively nor negatively charged); Xaa?
2¿ adjacent à un reste Xaa n'est jamais chargé ni positivement, ni négativement); Xaa?
28. Method for producing biological feed additive by utilizing cassava residue and alcohol waste mash
Procédé pour produire un additif alimentaire biologique en utilisant un résidu de manioc et une trempe de déchets d'alcool
29. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.
Il doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai.
30. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand;
Traverses et longrines, petit matériel d’assemblage, ballast, y compris gravillon et sable;
31. represents an amino acid residue with an aromatic or aliphatic side chain, A¿4?
représente un reste d'acide aminé ayant une chaîne latérale aromatique ou aliphatique; A¿4?
32. Residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan
Définition du résidu: somme des isomères alpha et bêta et du sulfate d’endosulfan, exprimée en endosulfan.
33. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.
Le résidu est dissous dans 2 ml d’acétone (4.2.6) en vue de l’analyse des triglycérides (TG).
34. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,
traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable,
35. The serial connection is coupled to the electronic ballast (3) for receiving an alternating current signal.
La connexion en série est couplée au ballast électronique (3) pour recevoir un signal de courant alternatif.
36. Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.
Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de 50 ml d'acide acétique glacial, puis, à trois reprises au moyen d'eau.
37. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing
Il doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai
38. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand
traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable
39. The ballast plankton of all 15 ships tested in Chesapeake Bay contained the bacterium that causes cholera.
Dans le plancton des eaux de ballast de 15 navires inspectés dans la baie de Chesapeake, on a détecté la bactérie du choléra.
40. 1909, out of Callao in ballast, captain's wife and 3 year old daughter lost, all others survived.
sentier de l'est de la rivière Darling à ce point; passable si la marée est de moins de 9 pi/2,7 m
41. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract
poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait
42. Aged residue studies shall assess the duration of effects on in-field non-target arthropods.
Les études sur des résidus vieillis doivent permettre d’évaluer la durée des effets sur les arthropodes non ciblés dans les espaces de traitement.
43. where relevant, an acceptable daily intake for man (ADI) and a maximum residue limit (MRL
le cas échéant, une dose journalière admissible (DJA) pour l
44. Electronic ballast for metal vapor lamps using integration techniques for power factor correction and acoustic resonance elimination
Ballast électronique pour lampes à vapeur de métal utilisant des techniques d'intégration pour corriger le facteur de puissance et éliminer la résonance acoustique
45. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract),
poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait),
46. Striation and oval residue marks indicate the use of naphthenate and boric acids as accelerants.
Les marques et les résidus retrouvés indiquent l'utilisation de naphténate et d'acide borique comme accélérant.
47. Transfer the residue quantitatively into a 10 ml calibrated flask using the mobile phase (3.21).
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
48. In addition, the residue will always be a sideline in RAP, not a primary activity.
De plus, le legs demeurera toujours une activité secondaire à la DAP, et pas une activité primaire.
49. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct.
Le lest doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai.
50. the residue accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;
résidu se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé;
51. In 2010 a complete renewal of all the ballast between Capdenac and Tessonnières (95 km) took place.
En 2010, une rénovation majeure, incluant le renouvellement complet du ballast et des rails, a été effectuée sur les 95 km de Capdenac à Tessonnières.
52. • research and technology development to reduce entrained and accumulated sediment in ship ballast water and tanks; and
• la recherche et le développement technologique qui permettront de réduire les sédiments entraînés et accumulés dans l'eau et les réservoirs de lest dans les navires;
53. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct
Le lest doit être calé de telle façon qu'il ne se déplace pas pendant l'essai
54. Installing all clean, salvaged ballast rock as rip rap on the shoreline adjacent to the work area.
La portée du projet comprend tous les travaux, dont la démolition du quai, ainsi que les aires de dépôt.
55. Line voltage feeds an AC/DC converter, which supplies DC voltage to a high frequency (HF) ballast.
La tension du secteur alimente un transformateur CA/CC qui fournit une tension continue à un ballast haute fréquence.
56. - Procedure C allows for the determination of the acoustical characteristics of track construction (sleepers, ballast bed, etc).
- La procédure C permet de déterminer les caractéristiques acoustiques des éléments composant la voie ferrée (traverses, lit de ballast, etc.).
57. The zinc oxide fume produced from the smelter slag fuming process, is leached in sulphuric acid to produce a zinc sulphate solution and a residue. The residue is filtered, washed and recycled back to the smelter.
On lixivie dans l'acide sulfurique les vapeurs d'oxyde de zinc du procédé de réduction du laitier de fonderie, ce qui donne la solution de sulfate de zinc et un résidu, lequel est filtré, lavé et recyclé en fusion.
58. The oval and striation residue marks indicate the use of naphthenate and boric acid as accelerants.
Les marques et les résidus sont issus de naphténate, et d'acide comme combustible.
59. The analog residue can be further processed to increase the accuracy of the A/D conversion.
Le résidu analogique peut être traité davantage afin d'accroître la précision de la conversion A/N.
60. First, treat crop residue just as carefully as you look after the dollars in your pocket.
D'abord, traitez les résidus de votre récolte aussi précieusement que vous traitez le contenu de votre portefeuille.
61. Key words: railway track, concrete ties, ballast aggregate, aggregate, crushed face, rail, 36 t (40 tons) axle loads.
Voie ferrée, dormants de béton, empierrement de ballast, empierrement, face concassée, rail, charges d'essieu de 36 t (40 ton).
62. A ballast protecting device is connected between an AC input voltage and a ballasted High Intensity Discharge lamp.
L'invention concerne un dispositif de protection de ballast connecté entre une tension d'entrée CA et une lampe à décharge haute intensité à ballast.
63. (b) where relevant, an acceptable daily intake for man (ADI) and a maximum residue limit (MRL),
b) le cas échéant, une dose journalière admissible (DJA) pour l'homme et une limite maximale en résidus (LMR);
64. Self-oscillating half-bridge circuit device having transformer having air gap, and ballast and lamp including the device
Dispositif de circuit en demi-pont auto-oscillant comprenant un transformateur à entrefer, et ballast et lampe comprenant le dispositif
65. In these formulae "a" represents the acid content in virgin lampante or in refined olive-residue oils.
Dans ces formules «a» représente l'acidité de l'huile lampante ou de l'huile de grignons d'olive.
66. Ricin A-chain is an N-glycosidase that attacks ribosomal RNA at a highly conserved adenine residue.
La chaîne A de la ricine est une N-glycosidase attaquant de l'ARN ribosomal sur un résidu adénine très conservé.
67. Includes herbicides, insecticides, algicides, and fungicides (Upper Great Lakes Connecting Channels Study, Management Committee 1988). pesticide residue:
Permis concernant la coupe et l'enlà ̈vement du bois sur les terres de l'État (d'aprà ̈s Ressources naturelles Canada, 1994). perturbation:
68. Each country adopts their own agricultural policies and Maximum Residue Limits (MRL) and Acceptable Daily Intake (ADI).
Chaque pays adopte sa propre politique agricole et ses propres normes : limite maximale de résidus (LMR) et dose journalière admissible (DJA).
69. Provided the PDI does not exceed the ADI or ARD for any subpopulation or age group, the expected residue levels are established as MRLs under the Food and Drugs Act to prevent the sale of food with higher residue levels.
Pourvu que la DJP ne dépasse pas la DJA ou la DAR pour tout groupe d'âge ou sous-population, les niveaux de résidus prévus sont établis comme LMR en vertu de la Loi sur les aliments et drogues afin de prévenir la vente d'aliments dans lesquels les résidus seraient plus élevés.
70. A ballast for providing a dimmable fluorescent lamp (42) has a potentiometer (46) connected to AC power source (10).
Ballast pour l'alimentation d'une lampe fluorescente (42) à intensité variable, comprenant un potentiomètre (46) relié à une source de courant alternatif (10).
71. 1¿ represents a divalent hydrocarbon residue which in its structure may contain a heteroatom having no active hydrogen.
Dans cette formule, R? 1 ¿représente un résidu d'hydrocarbure divalent qui dans sa structure peut contenir un hétéroatome possédant un hydrogène non actif.
72. (In the formula, R represents a residue of an aliphatic compound, etc.; and A¿1? and A¿2?
[Dans la formule (I), R représente un résidu de composé aliphatique, etc; A1 et A2 représentent un résidu éventuellement substitué de composé aromatique, etc.]
73. — refractometer residue: at the time of harvest, 11,5 °Bx, at the end of storage, 12 °Bx (minimum values);
— résidu au réfractomètre: 11,5 ° Bx à la cueillette et 12 ° Bx en fin de conservation (valeurs minimales),
74. refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values);
résidus mesurés au réfractomètre: à la récolte 11,5o Brix; en fin de conservation 12o Brix (valeurs minimales);
75. I haven't done the blood analysis yet, but it's probably residue from the prior attack on this victim.
Je ne l'ai pas encore analysé, mais c'est sans doute un reste de l'attaque précédente.
76. A method of RDPCM (Residue Differential Pulse-Code Modulation) coding incorporating unified Intra and Inter RDPCM coding is disclosed.
L'invention concerne un procédé de codage RDPCM (modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle) comprenant un codage Intra unifié et un codage RDPCM Inter.
77. is the acyl residue of an aliphatic amino acid and the other is -C(=O)C¿5?-C¿21?
représente le résidu acyle d'un acide amino aliphatique et l'autre représente alkyle -C(=O)C¿5?-C¿21?, et leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique, possédant des propriétés pharmacocinétiques et d'autres propriétés avantageuses.
78. Non-Accident Releases (NARs) of both loaded and residue tank cars are monitored to determine eligibility for an award.
Pour déterminer l’admissibilité à un prix, le CN tient compte du nombre de fuites ne découlant pas d’un accident survenues avec les wagons chargés ou contenant des résidus de marchandises dangereuses.
79. The slag is mixed with water, sand and ballast material as well as with a combination of acidic and basic components.
Le laitier est mélangé avec de l'eau, du sable et du cailloutage ainsi qu'avec une combinaison de constituants acides et basiques.
80. This concept involves cleaning, sampling and testing with repetition of this sequence until an acceptable residue limit is attained.
On entend par là le fait de nettoyer, d'échantillonner, d'analyser et de répéter ces étapes jusqu'à ce que la limite acceptable de résidus soit obtenue.