1. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

2. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

3. Accounts, balancing items and aggregates

Comptes, soldes comptables et agrégats

4. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

5. The State Aid Action Plan and the balancing test

Le plan d'action dans le domaine des aides d'État et le critère de mise en balance

6. Easily accommodates growing traffic volumes with automatic load balancing.

Adaptation facilitée aux volumes croissants de trafic grâce à la répartition de charge automatique.

7. Test shall be repeated for opposite direction of balancing action.

L'essai est effectué à nouveau pour le sens opposé de l'action d'équilibrage.

8. 1.3.1 The State Aid Action Plan and the balancing test

1.3.1. Le plan d'action dans le domaine des aides d'État et le critère de mise en balance

9. Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates

Le tableau # propose une présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats

10. Anything can retrospectively be said to be balancing anything.

Après coup, on peut toujours dire que tout peut contrebalancer n’importe quoi.

11. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

12. · Balancing the allocation of resources between adaptation and mitigation activities.

· L'équilibre à respecter dans l'allocation des ressources entre les activités d'adaptation aux changements climatiques et celles relatives à l'atténuation de leurs effets.

13. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

14. Electronic apparatus for adjusting and balancing ignition systems for engines

Appareils électroniques de réglage et d'équilibrage des systèmes d'allumage pour moteurs

15. Load balancing method and system for peer-to-peer networks

Procédé et système d'équilibrage de charge pour des réseaux d'homologue à homologue

16. The active capacitance balancing circuit may be combined with the voltage comparator.

Le circuit actif d'équilibrage de capacité peut être combiné au comparateur de tension.

17. Dynamic balancing and monitoring device and process for an accumulator battery pack

Procede et dispositif de surveillance et d'equilibrage dynamique d'un pack de batteries d'accumulateurs

18. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Palier aérostatique destiné à un rotor, en particulier dans une machine d'équilibrage

19. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

20. • providing advice to users in correcting, matching and balancing computerized data;

Responsabilité de gestion -/0 La responsabilité vis-à-vis le travail exécuté par d'autres employés n'est pas importante.

21. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

22. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

23. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

24. IPVS: an advanced IP load balancing software implemented inside the Linux kernel.

IPVS: un logiciel d'équilibrage de charge IP implanté dans le noyau Linux.

25. Load balancing of several independently working modules of a power supply installation

Equilibrage de charge de plusieurs modules fonctionnant independamment dans une installation d'alimentation en courant

26. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

27. Compressor unit

Unité de compression

28. Ablution unit

Bloc sanitaire

29. Ablution Unit

Bloc sanitaire

30. 11.3.4 Flight Control Surfaces (ATA 55/57) Construction and attachment; Balancing — mass and aerodynamic.

11.3.4 Gouvernes de contrôle de vol (ATA 55/57) Construction et fixation; Équilibrage — des masses et aérodynamique.

31. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

32. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

33. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;

34. of independence of network operators from competitive activities, grid rules, balancing and gas storage regimes.

communes sur les problèmes de régulation qui ont une incidence sur les échanges transfrontières.

35. Administrative division/unit

division/entité administrative;

36. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

37. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

38. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

39. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

40. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

41. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

42. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

43. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

44. Canada advocated for a stronger balancing or limitations clause because few rights are absolute.

Le Canada a préconisé un meilleur équilibre ou des clauses limitatives plus sévères parce que peu de droits sont absolus.

45. Load balancing of an access point (AP) in wireless networks is achieved through virtual cell sizing.

Selon l'invention, un équilibrage de charge d'un point d'accès (AP) dans des réseaux sans fil est réalisé par dimensionnement de cellule virtuelle.

46. At this young age she began balancing a hectic schedule of school, training and competition.

Déjà, à cet âge, elle devait composer avec un horaire chargé, partageant son temps entre l'école, les séances d'entraînement et les compétitions.

47. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

48. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

49. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

50. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

51. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

52. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

53. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

54. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

55. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

56. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

57. Balancing payments or recoveries of mission expenses are made through the payroll (the PAIE system).

Les paiements de régularisation ou les recouvrements de frais de mission sont effectués par l'intermédiaire du système PAIE.

58. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

59. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

60. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

61. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

62. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

63. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

64. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

65. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

66. The balancing items which are deducted from them are then used as aggregates for measuring economic performance.

Les soldes comptables qui s'en déduisent sont par la suite utilisés en tant qu'agrégat comme instrument de mesure de performance économique.

67. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

68. User-level dedicated interface for ip applications in a data packet switching and load balancing system

Interface consacrée à un niveau utilisateur, pourpplications internet dans un systeme de commutation de paquets a equilibrage des charges

69. Balancing the degree of closure of water circuits and potential drawbacks; adding additional equipment if necessary

Mise en balance du degré de fermeture des circuits d'eau et des inconvénients potentiels, avec ajout d'équipements supplémentaires si nécessaire

70. System and method for monitoring and balancing voltage of individual battery cells within a battery pack

Système et procédé pour surveiller et équilibrer la tension d'éléments de batterie individuels à l'intérieur d'un bloc-batterie

71. Nitrogen-heating method and device for regenerating an adsorption unit of an air separation unit

Procédé et appareil de réchauffage de l'azote destiné à régénérer une unité d'adsorption d'une unité de séparation d'air

72. The memory access controller comprises an addressing unit (20) and an unpacking unit (22, 44).

Le contrôleur d'accès à la mémoire comprend une unité d'adressage (20) et une unité d'éclatement (22, 44).

73. It manages the balancing of the reservoirs and surface networks, and synchronizes their advancement through time.

Il gère la compensation des réservoirs et des réseaux de surface, en synchronisant leur avancement dans le temps.

74. the weighted average price for negative activated balancing energy from frequency restoration reserves and replacement reserves;

soit au prix moyen pondéré de l'énergie d'équilibrage négative activée à partir des réserves de restauration de la fréquence et des réserves de remplacement;

75. Problems with abstract thinking From time to time, people may find balancing a cheque book difficult.

Difficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.

76. Speakers and Abstracts Conference Program | Speaker list | Next Balancing Act Monty Reid Canadian Museum of Nature Canada Session:

Conférenciers et résumés Programme de la conférence | Liste des conférenciers | Suivant Une question d'équilibre (Balancing Act) Monty Reid Musée canadien de la nature Canada Séance :

77. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

78. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

79. An evaporation and absorption unit

Unité d'évaporation et d'absorption

80. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Groupe frigorifique à absorption ammoniac-eau