1. Latex allergy.

Allergie au latex.

2. Allergy testing

Tests allergiques

3. Allergy testing of animals

Tests d'allergie chez les animaux

4. The tests indicate allergy.

Les tests aussi.

5. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

6. Device with integrated allergy testing

Dispositif ayant un test allergique intégré

7. Allergy test components and kits

Composants et kits de test pour déceler les allergies

8. The present invention provides novel methods and tools to differentiate between true allergy and false positive allergy tests.

La présente invention concerne des procédés et des outils originaux pour faire la différence entre des tests d'allergie positifs erronés et des tests d'allergie véritable.

9. Allergy testing cartridge with coated allergens

Cartouche pour tests d'allergie comprenant un enrobage d'allergènes

10. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires

11. • Anaphylaxis with laryngeal edema (acute allergy)

• Anaphylaxie avec œdème laryngé (allergie aiguë)

12. • Acute bacterial thyroiditis (rare)

• Thyroïdite bactérienne aiguë (rare)

13. The team hasn't finished the test for allergy.

Les tests pour l'allergie ne sont pas finis.

14. Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed

sinusites bactériennes aiguës (correctement diagnostiquées

15. Test patch and its use for demonstrating contact allergy

Pastille d'analyse et son emploi pour demontrer une allergie de contact

16. • Recent acute viral or bacterial infection

• Infection virale ou bactérienne aiguë récente

17. Recognized bacterial pathogens in food-animal species Bacterial Pathogen Food Animal Species Zoonosis Fish Cattle Poultry Swine Actinobacillus lignieresii

Bactéries pathogènes reconnues chez les espèces d'animaux destinés à l'alimentation Bactérie pathogène Espèces d'animaux destinés à l'alimentation Zoonose Poisson Bovin Volaille Porc Actinobacillus lignieresii

18. Fentanyl allergy was confirmed by skin testing one month later.

L’allergie au fentanyl a été confirmée par des tests cutanés un mois plus tard.

19. Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis

Péricardite aiguë ou endocardite bactérienne subaiguë

20. You see a positive allergy test and decide it's infection?

Vous voyez un test d'allergie positif et décidez que c'est une infection?

21. The disclosure provides an allergy detection system for use during catheterization.

L'invention concerne un système de détection d'allergie destiné à être utilisé durant un cathétérisme.

22. Key words: leukotrienes, platelet-activating factor, smooth muscle, anaphylaxis, food allergy.

Mots clés : leucotriènes, facteur d'activation plaquettaire, muscle lisse, anaphylaxie intestinale, allergie alimentaire.

23. My concern is you're presenting acute bacterial prostatitis:

Mon inquiétude, c'est les signes de prostatite bactérienne.

24. Bacterial spore having therapeutic agent adsorbed on its surface

Spore bactérienne comportant un agent thérapeutique adsorbé à sa surface

25. Bacterial myocarditis has also been reported secondarily to sepsis.

Des myocardites bactériennes ont également été rapportées en association avec la septicémie.

26. Process for inhibiting bacterial and algicidal activity in aqueous media

Procede pour inhiber l'activite bacterienne et algicide dans un milieu aqueux

27. corneal erosion, keratitis, eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus

érosion cornéenne, kératite, douleur des paupières, allergie oculaire, dème conjonctival, dème des paupières, prurit des paupières

28. Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN

Allergie (hypersensibilité) à la substance active ou à l un des autres composants contenus dans

29. Allergy testing may reveal the specific allergens to which an individual is sensitive.

Le diagnostic par l'allergologue permet de déterminer à quels allergènes ou groupes d'allergène un individu est sensible.

30. An acute bacterial infection caused by ingestion of BACILLUS organisms.

Infection bactérienne aiguë provoquée par l'ingestion de bacillus anthacis occasionnellement transmise à l’homme.

31. Streak a MHB blood agar plate as a bacterial lawn.

Ensemencer une plaque de gélose au sang de Mueller-Hinton comme tapis bactérien.

32. NULLODOR is totaly incompatible with bacterial developement, acarids or parasites.

La litière pour chat NULLODOR est , par nature, totalement incompatible avec le développement de bactéries, d'acariens ou de parasites.

33. Heterotrophic nanoflagellate (HNF) abundance was positively correlated with bacterial numbers.

L'abondance des nanoflagellés hétérotrophes (NFH) présentait une corrélation positive avec le nombre de bactéries.

34. Acetic acid is produced industrially both synthetically and by bacterial fermentation.

L'acide acétique est produit de façon synthétique ou par fermentation bactérienne.

35. Another replaceable cartridge for use in an allergy testing system has a reusable microneedle array.

Une autre cartouche amovible conçue pour être utilisée dans un système de test d'allergie comprend un réseau de micro-aiguilles réutilisable.

36. Some rooms have allergy-friendly parquet floors and some are accessible for guests with disabilities.

Certaines chambres sont dotées de parquet et sont idéales pour les personnes souffrant d'allergies. Certaines chambres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

37. The latest imaging technique may lead to more reliable allergy tests and skin cancer screening.

Les dernières techniques d'imagerie pourraient ouvrir la voie à des tests plus fiables d'allergologie et de dépistage du cancer de la peau.

38. 6.4 Keep bacterial carriers refrigerated until picked up by the inspector.

6.4 Garder les supports à bactéries au réfrigérateur jusqu'à ce que l'inspecteur les ramasse.

39. Test antimicrobial agents can affect growth rates of various bacterial groups.

Les agents antimicrobiens peuvent influer sur les taux de croissance de divers groupes de bactéries.

40. Key words: alginate, bacterial immobilization, microalgae, nitrogen fixation, Phyllobacterium, wastewater treatment.

On a déterminé les constantes de stabilité des [2]pseudorotaxanes titrages des déplacements chimiques en RMN du 1H et par augmentation avec la longueur de la chaîne polyméthylène, n.

41. Health Canada advises health professionals and consumers about PENICILLIN allergy test recall Date: 2004-06-18

Santé Canada avise les professionnels de la santé et les consommateurs du rappel d'un test d'allergie à la PÉNICILLINE Date : 2004-06-18

42. Your doctor or allergist can tell you whether they think allergy shots are right for you.

Votre médecin ou allergologue peut vous dire si la désensibilisation est le traitement approprié pour vous.

43. • January 14 - UPDATED ALLERGY ALERT - Undeclared soy and milk proteins in MAX'S CHRISTMAS CAKE ALMOND ICED

• Le 14 janvier - MISE À JOUR - ALERTE À L'ALLERGIE - Présence non déclarée de soja et de lait dans le « GÂTEAU DE FÊTE AU GLAÇAGE A L'AMANDES COMPLÉTÉ » (SIC) de marque MAX'S

44. The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD

Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique de la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP

45. iii) The project to combat acute bacterial diseases of the respiratory tract

iii) le projet de lutte contre les maladies bactériennes graves des voies respiratoires

46. Allergy testing is the most effective method available to confirm that underlying allergies causes a patient’s rhinitis.

Les tests d’allergie constituent la méthode la plus efficace dont nous disposons pour confirmer les causes profondes de la rhinite chez un patient.

47. Therefore, the risk-benefit profile of Ketek did not warrant its continued indication for acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis, acute bacterial sinusitis and tonsillitis/pharyngitis in patients thirteen years and older.

Par conséquent, le profil risques/avantages de Ketek ne justifie pas le maintien de son indication pour les cas d'exacerbation bactérienne aiguë de la bronchite chronique, de sinusite bactérienne aiguë et d'amygdalite‐pharyngite chez les patients de treize ans et plus.

48. Pertussis is a highly contagious, acute infectious bacterial disease, caused by Bordetella pertussis.

La coqueluche etait e ́ autrefois une cause importante de morbidit ́ et de mortalit ́ infantiles e e en Am ́ rique du Nord<4,6,7>.

49. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances

Peintures et substances imperméables, étanches à l'humidité, résistantes à la chaleur, antifongiques et antibactériennes

50. Many are fragrance-free and allergy tested to assure that they are safe for use on skin.

Beaucoup d'entre eux sont non parfumés et ont été soumis à des tests allergiques qui garantissent une utilisation sans risque pour la peau.

51. This can be accomplished by having patch tests, one of various methods commonly known as allergy testing.

L’identification peut être réalisée par des patch tests, une méthode connue sous le nom de tests allergologiques.

52. Update - ALLERGY ALERT - Undeclared Milk Protein in Various Golden Wheat Products [ 2006-05-01 ] Canadian Health Network:

Mise à jour - Alerte à l'allergie - Présence non déclarée de protéines de lait dans des produits de marque Aliments Blé D'or [ 2006-05-01 ] Réseau canadien de la santé :

53. In one embodiment, the active agent is capable of lysing the bacterial cell wall.

Dans un mode de réalisation, l'agent actif est capable de lyser la paroi cellulaire bactérienne.

54. These include bacterial infection, acute alcoholic hepatitis, or bleeding in the upper gastrointestinal tract.

Il s'agit notamment d'une infection bactérienne, d'une hépatite alcoolique aiguë ou des saignements dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

55. ALLERGY ALERT - Undeclared Soy and Milk Proteins in Max’s Christmas Cake Almond Iced [ 2008-01-11 ] Canadian Heritage:

ALERTE À L’ALLERGIE - Présence non déclarée de soja et de lait dans le « Gâteau de Fête au Glaçage à l’Amandes Complété » (sic) de marque Max’s [ 2008-01-11 ] Patrimoine canadien :

56. A replaceable cartridge for use in an allergy testing system has a microneedle array comprising at least one microneedle.

Cette invention concerne une cartouche amovible utilisable dans un système de test d'allergie comprenant un réseau de micro-aiguilles constitué d'au moins une micro-aiguille.

57. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties

Colles cimentaires et matériaux de fixation possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques

58. The bacterial emulsion must be made from physiological saline (NaCl 8 75 %) phenolized at 5 %.

L'émulsion bactérienne doit être faite au sérum physiologique (NaCl 8,5 o/oo) phéniqué à 0,5 %.

59. Lipopolysaccharide preparations from five of six A. tumefaciens strains have no effect on bacterial adsorption.

Des préparations lipopolysaccharidiques de cinq des six souches d'A. tumefaciens n'ont eu aucun effet sur l'adsorption bactérienne.

60. Bacterial spreading to vital organs such as the lungs causes acute and chronic respiratory infections.

Son développement dans des organes vitaux comme les poumons est la cause d'infections respiratoires aiguës ou chroniques.

61. A system for oil spill containment incorporates an oil adsorbing material and bacterial nutrient material.

Le matériau adsorbant les hydrocarbures peut être un matériau polymère. Le matériau polymère peut être un polymère de synthèse ou un produit naturel ou les deux.

62. Infection of the digestive tract by bacterial germs is the major cause of acute diarrhea.

L’infection du tractus digestif par des germes bactériens est la cause majeure des diarrhées aiguës.

63. Less commonly, bacterial skin infections, weakness, muscle paralysis, loss of hearing or vision can occur

Plus rarement, des infections bactériennes de la peau, une faiblesse, une paralysie musculaire, une perte d audition ou de vision peuvent survenir

64. Circulatory Overload, Bacterial Contamination, Acute Hemolytic Transfusion Reactions, TRALI and ABO Incompatibility continue to occur.

Des cas de surcharge circulatoire, de contamination bactérienne, de réaction hémolytique aiguë, de syndrome pulmonaire aigu d’origine transfusionnelle et d’incompatibilité ABO continuent de survenir.

65. Gel for hygienic and surgical hand disinfection, absolutely no stickiness, dries very quickly, contains moisturizing substances, minimum risk of allergy.

Gel pour la désinfection hygiénique et chirurgicale des mains. Ne colle absolument pas, sèche rapidement et laisse la peau très douce.

66. The Committee did not support the continued use of Ketek in the treatment of the remaining three indications - acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis, acute bacterial sinusitis and tonsillitis/pharyngitis in patients aged thirteen years and older.

Le comité n'appuie pas le maintien de l'utilisation de Ketek pour les trois autres indications -exacerbations bactériennes aiguës de la bronchite chronique, sinusite bactérienne aiguë et amygdalite‐pharyngite chez les patients de treize ans et plus.

67. Bacterial colonization occurred initially and was rapidly followed by the development of a monolayer of adnate diatoms.

La productivité de bactéries et d'algues épilithiques a été observée sur une période de 10 sem dans une communauté naissante sur un lit rocheux exposé depuis peu et dans une communauté établie sur un substrat rocheux non perturbé (substrat de référence saisonnier).

68. Links to more information Cholera Cholera is an acute bacterial infection that presents as profuse, watery diarrhea.

Autres liens Le choléra Le choléra est une infection bactérienne aiguë qui se manifeste par une diarrhée liquide profuse.

69. The phytobenthic community is not adversely affected by bacterial tufts and coats present due to anthropogenic activity.

La communauté phytobenthique n'est pas perturbée par des touffes et couches bactériennes dues à des activités anthropogéniques.

70. The project has also established a network of 'allergy schools', in collaboration with the European Academy of Allergology and Clinical Immunology (EAACI).

Le projet a également créé un réseau de «formations sur les allergies» en collaboration avec l'Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique (EAACI).

71. Bacterial isolations were carried out on Pinus sylvestris – Suillus bovinus mycorrhizospheres obtained directly from boreal pine forest.

Des isolations de bactéries ont été réalisées sur des mycorhizosphères de Pinus sylvestris – Suillus bovinus obtenues directement d'une forêt de pins boréale.

72. Key words: bacterial diversity, 16S rDNA gene, soda lakes, former soda Texcoco Lake, Mexico, alkaliphiles, halophiles, haloalkaliphiles.

Mots clés : diversité bactérienne, gène 16S rADN, lacs sodiques, ancien lac sodique Texcoco, Mexique, alcalophiles, halophiles, haloalcalophiles.

73. Method for inactivating bacteria associated with bacterial vaginosis using cellulose acetate phthalate and/or hydroxypropyl methylcellulose phthalate

Procede d'inactivation de bacteries associees a la vaginose bacterienne utilisant un phtalate-acetate de cellulose et/ou un phtalate d'hydroxypropyle methylcellulose

74. Feldspar dissolution is accompanied by the precipitation of secondary minerals, sometimes on the bacterial cell wall itself.

La dissolution des feldspaths s'accompagne de la précipitation de minéraux secondaires, quelquefois sur la paroi cellulaire elle-même de ces bactéries.

75. • Edmonton Journal – December 22, 2007 – An article written by AFMNet Theme III researcher Timothy Caulfield. Allergy, Genes and Environment Network (AllerGen)

• Toronto Star, TheStar.com – le 13 avril 2008 – Dave Barber, chercheur du réseau ArcticNet, est interviewé dans cet article qui traite de l'approche multidisciplinaire récemment adoptée par les chercheurs de l'Arctique.

76. Although viruses can be present in acute sinusitis, the disease is most often treated as a bacterial infection.

Bien que des virus puissent être en cause dans la sinusite aiguë, cette maladie est considérée la plupart du temps comme une infection bactérienne.

77. This method measures, by scintillation counting, the 14CO2 derived from die bacterial metabolism of a 14C-labeled substrate.

Cette méthode permet de mesurer, à l'aide d'un compteur à scintillation, le 14CO2 dérivé du métabolisme bactérien de substrats marqués au 14C.

78. CIPROFLOXACIN HCL, HYDROCORTISONE Limited use benefit (prior approval required). For treatment of acute diffuse bacterial external otitis.

10MG/ML Solution pour inhalation (flacons monodose) 02231431 APO-CROMOLYN STERULES APX 02231671 NU-CROMOLYN NXP 02046113 PMS-SOD CROMOGLYCATE PMS

79. 5)Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.(

5)Les tests de séro-agglutination sur l’exsudat bactérien ou les extraits de tissus symptomatiques sont décrits dans la section VI.A.3.(

80. mozzarella and cheddar (milk, modified milk ingredients, bacterial culture, salt, calcium chloride, microbial enzymes, natural colour), corn starch.

mozzarella et cheddar (lait, substances laitières modifiées, culture bactérienne, sel, chlorure de calcium, enzymes microbiennes, colorant naturel), amidon de maïs.