1. for Gerber: production, marketing and sale of baby food, baby care and baby accessories

Gerber: production, commercialisation et vente d'aliments pour bébés et d'articles de puériculture

2. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

3. All women sit near the aisles!

Toutes les femmes près des allees.

4. Baby? La mode.

Bébé à la mode.

5. Kateka to sit as judges ad hoc.

Kateka pour siéger en qualité de juges ad hoc.

6. A baby alligator?

Un bébé alligator?

7. Baby monitoring systems, baby alarms, thermometers, cyclists safety helmets and crash helmets

Systèmes de surveillance pour bébés, alarmes pour bébés, casques de sécurité pour cyclistes et casques

8. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

9. Sead Hodžić to sit as judges ad hoc.

Seah Hodžić pour siéger en qualité de juges ad hoc.

10. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, fingerguards, cupboard locks, hygrometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache prise, protèges doigts, bloque-placard, hygromètres

11. Situs inversus totalis (SIT) is a rare congenital anomaly.

Le Situs inversus totalis (SIT) est une anomalie congénitale rare.

12. Don' t you want to sit on the aisle?

Tu ne veux pas t' asseoir au bout?

13. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.

S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.

14. Kick in the afterburners, baby.

Frappe dans les protections, bébé.

15. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

Son mari ajoute: “Vous vous levez, vous prenez le bébé et vous essayez de le nourrir.

16. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache-prises, protèges doigts, hygromètres, thermomètre de bain

17. Baby Products Batteries Beddings Charcoal Mats ...

produit de bébé batterie literie charbon natte ...

18. I know, and we get to sit with all the stars!

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!

19. Actually, baby, my throat's a bit sore.

En fait, chéri, j'ai un peu mal à la gorge.

20. Lisa's baby has something called placenta accreta.

Le bébé de Lisa a ce qu'on appelle placenta accreta.

21. The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files.

Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio.

22. remembering you as a little baby breast-feeding.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.

23. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

24. Position-adjustable support device for suspending a baby bath

Dispositif support en suspension de baignoire pour bebe, reglable en position

25. A baby can do this within hours after birth.

Un bébé exerce cette faculté quelques heures seulement après sa naissance.

26. One where imagination and passion have to sit alongside practicality and cold, hard economics.

Imagination et passion côtoient les impératifs pratiques et économiques durs et bien réels. En post-presse, ces impératifs ne vous poussent-ils pas souvent à sacrifier la créativité ?

27. I was just going to buy you a cocktail, baby.

J'allais t'offrir un cocktail.

28. This syphilis could also endanger the life of your baby.

La syphilis est aussi dangereuse pour la vie de votre enfant.

29. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

Le verrier est assis sur un banc, entre des bras horizontaux (bardelles), sur lesquels il appuie et roule sa canne.

30. Hospital abductions were worrisome for all concerned but it was felt that the baby would be well cared for as most abductors would treat the baby as if it were their own - that is, the baby would be located and returned safe.

Les enlPvements dans les hôpitaux étaient préoccupants pour toutes les personnes concernées, mais on croyait néanmoins que le bébé était entre bonnes mains, car la plupart des ravisseuses allaient le traiter comme leur propre enfant. En d'autres termes, on le retrouverait et il serait rendu sain et sauf.

31. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

32. Well, we all miss him, but you can' t sit around and brood all the time

Il nous manque à tous, mais tu peux pas rester là à broyer du noir

33. Get access to video games, baby equipment and healthy children's menus.

L'accès aux jeux vidéo, le matériel pour bébés et le menu équilibré pour enfants sont inclus.

34. Don' t knock me out.I have to see my baby, Allen

Je dois voir mon bébé, Allen

35. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

36. The Democratic Republic of the Congo chose Auguste Mampuya Kanunk’a Tshiabo to sit as judge ad hoc.

Ahmed Mahiou. La République démocratique du Congo a désigné pour siéger en qualité de juge ad hoc M.

37. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

“ Après notre activité physique, se rappelle Jacques, nous nous asseyions sur l’herbe pour nous reposer un peu.

38. Just a little case of the white-line fever, that's all, baby!

C'est seulement la ligne blanche qui m'a hypnotisé.

39. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Donner au bébé plus d'un traitement stoppera la production d'adrénaline.

40. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

Comment le placenta accomplit- il ses fonctions vitales ?

41. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

42. If, for example, a late-term abortion accidentally results in the birth of a living baby, then Thomson would conclude that the mother has no right to kill the baby.

Si, par exemple, un avortement tardif a pour résultat involontaire la naissance d'un bébé vivant, alors Thomson conclurait que la mère n'a pas le droit de tuer le bébé.

43. So my advice is you sit your balance sheet ass down and let me slip out that door.

Donc je vous conseille de poser votre cul et de me laisser passer cette porte.

44. We're sailors, after all, and we're trained to go to "sea", not sit alongside and twiddle our thumbs.

Nous sommes des marins, après tout, et nous sommes entraînés pour servir en mer, non pas pour rester à terre et nous tourner les pouces.

45. After I came around, they made me sit in a shallow pool of battery acid...; it burned terribly.”

Lorsque j’ai repris mes esprits, ils m’ont fait asseoir dans une flaque d’acide pour batterie... La brûlure était atroce. »

46. According to ASTM, this free fall accelerates a baby walker to a velocity of approximately 1.2 m/s (4 f/s) which is based on measurements of children in baby walkers.

Selon l'ASTM, cette chute libre accélPre la marchette pour bébés à une vitesse d'environ 1,2 m/s (4 pi/s), calcul fondé sur les mesures des enfants dans les marchettes.

47. The relentless assaults from sea, land and air are continuing as we sit here in the Council chamber

Des attaques incessantes sont lancées depuis la mer, et les attaques terrestres et aériennes se poursuivent au moment même où nous nous trouvons dans cette salle du Conseil

48. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

49. A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.

La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.

50. This is a baby 10 minutes after birth, and he's alive, but only just.

Voici un bébé né il y a 10 minutes, et il est en vie, mais respire à peine.

51. lf I want to toss a baby out an airlock, I' d say so

S' il s' agissait de le tuer, je le dirais tout net

52. He adds: “Also, what about the mother’s health when she was carrying her baby?

Il ajoute : “ Quel était l’état de santé de la mère quand elle était enceinte ?

53. Client. The client inputs the child's data and the baby actually tracks its growth.

Le client entre les données de son bébé qui grandit en fonction d'elles.

54. 4 (e.g., stricture or achalasia) and those who are unable to stand or sit upright for at least 30 minutes.

le passage du médicament jusqu’à l’estomac et ainsi à réduire tout risque possible d’irritation de l’œsophage :

55. only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment, L(+)-form only

Uniquement préparations à base de céréales et aliments pour bébés, pour régulation du pH seulement, uniquement forme L(+)

56. You can carry it around like a baby. & amp; gt; & amp; gt; Aw, shut up.!

Nous devons nous organiser. Ce n'est qu'un début.

57. Alcove Sofa combines the contrasting qualities of a comfortable secluded relaxation area with an open invitation to enter and sit down.

Ses excellentes propriétés acoustiques et la protection qu'il offre contre les regards font de l'Alcove Highback Sofa une véritable oasis de calme dans les grands appartements ; c'est encore plus vrai lorsqu'on place deux sofas en vis-à-vis créant ainsi un espace dans l'espace.

58. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.

Quelqu'un avec assez de fric pour siéger au conseil dépense une fortune en lignes de coke le samedi soir.

59. We even have a patio where you can sit back, relax and enjoy some ice-cold Three Penis Wine Coolers alfresco.

Nous avons même un patio où vous pouvez vous asseoir, vous relaxer et profiter de vins aux 3 penis frais glacière en plein air.

60. On Twitter, Iyad El Baghdadi shares this list of baby names banned in the absolute monarchy:

Sur Twitter, Iyad El Baghdadi a partagé la liste de prénoms qui viennent d'être interdits dans la monarchie absolue.

61. Mirror, for use in cars (to allow baby/child to be seen by driver/front passenger)

Miroir, destiné aux voitures (permettant au conducteur/passager avant de voir le bébé/l'enfant)

62. The main object of this patent is the combination of several extremely needed items: feeding table (FIG. 1 ), bathtub (FIG. 6), chair for carrying the baby in the vehicle (FIG. 9), basket (FIG. 10), chair for transporting the baby on the bicycle (FIG. 11 ), baby stroller (FIG. 12), or, everything in one single element, and it may come with accessories and support items.

L'objet principal de la présente invention est l'association de plusieurs articles nécessaires : table à manger (figure 1), baignoire (figure 6), siège pour transporter le bébé dans un véhicule (figure 9), panier (figure 10), siège pour transporter le bébé sur une bicyclette (figure 11), poussette (figure 12), ou bien tous les articles en un seul élément, et peut être accompagnée d'accessoires et d'articles de support.

63. Nora, who was allegedly Dr. Schaar's favorite goddaughter, was asked to sit in a chair while Lhermitte slit her throat from behind.

Nora, qui serait la filleule préférée du Dr Schaar, a été priée de s'asseoir sur une chaise pendant que Geneviève lui coupait la gorge par derrière.

64. If there is suspicion that the baby might have congenital syphilis close clinical monitoring will be required.

Si l’on soupçonne que le bébé est atteint de syphilis congénitale un suivi médical de près sera nécessaire.

65. Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

On considère également que le contact physique, peau contre peau, entre la mère et l’enfant aussitôt après la naissance, est bénéfique pour l’un comme pour l’autre.

66. We also shared ideas and practiced preparing nutritionally balanced recipes (papilla means ‘‘baby food’’) for their children.

Nous avons également échangé des idées et avons préparé des recettes équilibrées – papillas (signifie nourriture pour bébé) – pour leurs enfants.

67. Did you pay someone to perform a procedure intended to result in the abortion of your baby?

Avez-vous payé quelqu'un pour faire la procédure dans l'intention d'un avortement?

68. My guilty pleasure I ain't goin nowhere Baby, long as you're here I'll be floating on air

Cette culpabilité et ce plaisir n'ira nulle part Bébé aussi longtemps que tu seras là

69. (a) The pregnancy is abnormal, unusual growth of baby or creates a risk to the woman’s life;

a) Que la grossesse est anormale ou que le développement de l’enfant est inhabituel ou présente un risque pour la vie de la mère;

70. You'll have at your disposal : Television, Kitchenette, Fireplace, Internet ADSL WiFi, Garden Furniture, Baby Welcome, Dogs allowed.

Dans ce cadre champêtre, à 5km de la mer et au calme assuré, vous trouverez un accueil de grande qualité qui vous fera apprécier davantage le confort de votre hébergement.

71. And you can change, and maybe together we could add up to one good parent for this baby

Et toi aussi, et peut- être qu' ensemble, nous pourrions devenir de bons parents pour ce bébé

72. At this point, all we can do is deliver the baby and the placenta... as soon as possible.

A ce point, tout ce qu'on peut faire c'est de sortir le bébé et le placenta dès que possible.

73. I was so tired last night, I think I accidentally set the baby and changed the alarm. [ Chuckles ]

J'étais tellement fatigué hier soir, je pense que j'ai programmé le bébé et changé l'alarme par erreur.

74. Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.

La présence de Jéhovah continua d’être manifeste après que les Philistins eurent pris l’Arche, l’eurent emportée à Ashdod et l’eurent déposée à côté de la représentation de Dagôn.

75. The Baby had included two registers, implemented as Williams tubes: the accumulator (A) and the program counter (C).

La SSEM avait deux registres, réalisés par des tubes de Williams ; l'accumulateur (A) et le compteur ordinal (C).

76. • Minister Clement upholds Hazardous Products Act by announcing Board of Review for baby walkers [2006-06-02] May

• Le Ministre Clement fait observer la Loi sur les produits dangereux en annonçant une commission d'examen sur les marchettes pour bébés [2006-06-02] Mai

77. Baby, with the advance, plus the money we saved on rent...... we can buy this place two times over

Avec l' avance, et l' argent des loyers économisé, on peut se la payer deux fois

78. Baby, with the advance, plus the money we saved on rent we can buy this place two times over.

Avec l'avance, et l'argent des loyers économisé, on peut se la payer deux fois.

79. Today in France, women are allowed to give birth anonymously in hospitals (accouchement sous X) and leave their baby there.

Les femmes conservent le droit d'accoucher anonymement dans les hôpitaux et d'y laisser leur bébé (« accouchement sous X »).

80. He told me that he and his partner in the dorms, he studied law a year off, sit every morning and sing with a guitar Adon Olam.

Il m'a dit que lui et son partenaire dans les dortoirs, il étudia le droit d'une année sabbatique, s'asseoir chaque matin et chanter avec une guitare Adon Olam.