1. In this manner easy and accurate adjustment of the axial position of the cam follower wheels is achieved.

De cette manière, un réglage facile et précis de la position axiale des roues de contre-came est obtenu.

2. Cam chains

Chaînes de cames

3. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

4. Disengageable axial abutment

Butee axiale debrayable

5. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

6. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

7. Cam, not you.

Cam, pas toi.

8. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

9. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

10. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

11. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

12. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

13. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

14. Rotation may be achieved via a rotatable actuator having a cam engaging a cam follower.

La rotation s'effectue via un actionneur rotatif comprenant une came qui coopère avec un galet suiveur.

15. An adjustment lever is connected to the drive-side cam of a cam device.

Un levier de réglage est relié à la came côté entraînement d'un dispositif à came.

16. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

17. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

18. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

19. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

20. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

21. The hinge (1) can be of the cam type, with a cam (4) and an abutment (5).

Ladite charnière (1) peut être du type comprenant une came (4) et une butée (5).

22. a. Crank shafts or cam shafts;

a. vilebrequins ou arbres à cames ;

23. Two cam followers (154) are affixed to the housing in a manner such that the cam surfaces of the hinge pins (136, 148) abut against the cam followers (154).

Deux suiveurs de came (154) sont fixés au boîtier de telle façon que les surfaces de came des broches d'articulation (136, 148) butent contre les suiveurs de came (154).

24. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

25. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

26. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

27. Blower wheel with axial air inlet for ventilation

Roue soufflante avec arrivee axiale d'air pour ventilation

28. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

29. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

30. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

31. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

32. The access and lock mounting holes are co-axial.

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

33. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

34. Elastic electrical contact with axial pressure, comprising adjustable connection terminal

Contact electrique elastique a pression axiale, a borne de raccordement orientable

35. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

36. The axial veins in temporal, frontal and facial flaps on the dorsum of the hand and the foot usually loosely accompany the axial arteries.

Les veines axiales au niveau temporal, frontal et facial et pour les lambeaux de la face dorsale de la main et du pied sont habituellement relativement éloignées du trajet artériel.

37. A cam assembly (120) may control the actuator.

Un ensemble à came permet de commander l'actionneur.

38. It means our second vic could be Cam Vandemann

L' autre victime serait Cam Vandemann?

39. Fluid turbine featuring articulated blades and phase-adjusted cam

Turbine hydraulique dotée d'aubes articulées et d'une came réglée en phase

40. The adjustment mechanisms include a rotatable cam and knob.

Les mécanismes de réglage comprennent une came et un bouton rotatifs.

41. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

42. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

43. Lancing device with cam-actuated drive and separate guidance

Autopiqueur ayant un élément d'entraînement actionné par came et un élément de guidage séparé

44. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve

Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage

45. CPA #.#.#: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

CPA #.#.#: Arbres de transmission (y compris à cames et vilebrequin) et manivelles

46. Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.

Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.

47. Handheld device having ultrasonic transducer for axial transmission of acoustic signals

Dispositif portatif a transducteur ultrasonore pour la transmission axiale de signaux acoustiques

48. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

49. A cam sprocket (4) according to the present invention includes a ring-shaped plate portion (41) having external teeth (44) along its outer circumference; a circular plate portion (42) that is disposed at the radially inner region substantially parallel to the ring-shaped plate portion (41) and at a level difference in axial direction to the ring-shaped plate portion (41), the circular plate portion (42) being abuttable against one end face in axial direction of the cam shaft (8); and a tapered portion (43) linking the circular plate portion (42) to the ring-shaped portion (41) at a radially intermediate region.

Cette invention concerne une roue dentée d'arbre à cames (4), comprenant une partie formant plaque annulaire (41) présentant des dents extérieures (44) le long de sa circonférence externe, et une partie formant plaque circulaire (42) disposée dans la région intérieure dans le sens radial sensiblement parallèlement à la partie formant plaque annulaire (41) et avec une différence de niveau dans le sens axial par rapport à la partie formant plaque annulaire (41). La partie formant plaque circulaire (42) peut venir en butée contre une face d'extrémité de l'arbre à cames (8) dans le sens axial. Ladite roue dentée comprend en outre une partie tronconique (43) reliant la partie formant plaque circulaire (42) à la partie formant plaque annulaire (41) au niveau d'une zone intermédiaire dans le sens radial.

50. A rigid metallic axial structure (32) is embedded in the body (30).

Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

51. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

52. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

53. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

54. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

55. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

56. 848310 | – Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: |

848310 | – Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles: |

57. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

58. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

59. The at least one reamer blade includes a substantially axial cutting edge.

La ou les lames d'alésoir présentent un bord de coupe sensiblement axial.

60. The movable cam is movable axially relative to the actuator handle.

La came mobile peut bouger dans le sens axial par rapport à la poignée de l'actionneur.

61. Finally, a method and apparatus are plrovided for storing a translated hierarchical address in a cache CAM and using the cache CAM to perform successive hierarchical address translations.

Enfin l'invention porte sur un procédé et un dispositif pour mémoriser une adresse hiérarchisée traduite dans une antémémoire associative et pour utiliser l'antémémoire associative pour réaliser des traductions d'adresses hiérarchisées successives.

62. To develop improved tools for analysis of axial and mixed flow compressor aerothermodynamics.

Développer les outils d'analyse de l'aérothermodynamique des compresseurs à flux axial et mixte.

63. Air cooled water chillers and heat pumps and condensing unit with axial fans.

Groupes à eau glacée, pompes à chaleur et unités de condensation avec ventilateurs axiaux.

64. The stiffness of the webbing varies along an axial direction of the airless tire.

La rigidité de la ceinture varie dans une direction axiale du pneu sans air.

65. The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

66. An integrated circuit (IC) that includes content addressable memories (CAM) is described.

L'invention concerne un circuit intégré (IC) qui comprend des mémoires adressables par le contenu (CAM).

67. A phase-sensitive and self-referenced approach to frequency-domain interferometry yields absolute and relative path length measurements with axial precision orders of magnitude better than the transform-limited axial resolution of the system.

Une approche sensible à la phase et autoréférencée de l'interférométrie dans le domaine fréquence donne des mesures de longueur de trajet absolues et relatives avec des ordres de grandeur de précision axiale supérieurs à la résolution axiale limitée par transformée du système.

68. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

69. This system incorporates DC servomotor technology, lubricated end platens, and on-specimen axial strain devices.

Ce système incorpore la technologie des moteurs à courant continu asservis, des plateaux lubrifiés et des appareils de mesure de déformation axiale directement sur l'échantillon.

70. Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement

Tête complète, y compris un accéléromètre triaxial et un capteur de force ou un capteur factice

71. The medical stent is tubularly formed of metal thread netting, the latter consisting of a plurality of circumferentially mutually connected star-shaped cells (11-14) which form axial net units, the units (15-21) being axially arranged, these axial net units being joined in that the star-shaped cells constituting adjoining axial net units are axially joined.

Ledit stent médical est tubulairement constitué d'un treillis de métal, lequel comprend une pluralité de cellules en forme d'étoile mutuellement reliées de manière circonférentielle (11-14) et formant des unités de réseau dans le sens axial. Ces unités (15-21) sont agencées axialement et reliées de façon que les cellules en forme d'étoile constituant les unités de réseau soient reliées dans le sens axial.

72. The biasing member can bias the detent member into engagement with a cam member.

L'élément d'inclinaison peut incliner l'élément de détente dans une position en prise avec un élément de came.

73. A resilient material in the braking apparatus initially accelerates movement of the cam follower.

Un matériau élastique dans l'appareil de freinage accélère initialement le déplacement du poussoir.

74. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

75. Flexible hydraulic supply lines (28, 30) accommodate the axial shifting of the actuator during normal operation.

Des conduits d'alimentation hydraulique flexibles (28, 30) permettent le déplacement axial de l'actuateur durant le fonctionnement normal.

76. The phaser may be cam torque actuated, oil pressure actuated, or torsion assist.

Ce phaseur peut être activé par le couple de came ou la pression d'huile ou assisté par torsion.

77. The made-to-measure insoles are manufactured by means of the CAD CAM system.

Les semelles sur mesure sont réalisées avec le système CAD-CAM.

78. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Dispositif d'actionnement des soupapes de moteurs a combustion interne a lame de levee de soupape reglable

79. An acoustic radiator including a combinatiion of a co-axial audio speaker and passive radiator

Élément rayonnant acoustique comprenant une combinaison d'un haut-parleur audio et d'un élément rayonnant passif coaxiaux

80. Guidelines are also proposed for the accumulation of brace-induced axial loads for column design.

Des lignes directrices sont également proposées pour l'accumulation de charges axiales générées par les contreventements lors de la conception des colonnes.