1. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

2. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Hypothèses de charge concernant les ASI à sortie en courant alternatif aux fins du calcul du rendement moyen

3. Periodically, using the efficient allocation system and method, there will be short periods where the desired average output power will exceed the maximum tolerable power of the MCPA, P¿MCPA?.

Périodiquement, en utilisant le système et le procédé de répartition efficace, il y aura de courtes périodes où la puissance de sortie moyenne désirée viendra dépasser la puissance maximale admise du MCPA P¿MCPA?.

4. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

5. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

6. World output growth with purchasing-power-parity-based weights

Croissance de la production mondiale pondérée par les parités de pouvoir d’achat

7. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

8. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

sources d’alimentation externe CA-CC, sauf les sources d’alimentation externe à basse tension et à tensions de sortie multiples

9. Power converter converting different ac input voltages to selectable dc output voltages and an ac output voltage

Convertisseur de puissance universel equipe d'un convertisseur ca integre

10. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Exigence minimale pour le facteur de puissance à l’entrée applicable aux ASI à sortie en courant alternatif

11. Multi - input uninterruptible power supply with an ac voltage output

Système, appareil et procédé pour alimentation électrique sans coupure

12. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple

13. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

14. Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability

Rendement moyen minimal exigé pour les ASI à sortie en courant alternatif dans le cas des appareils avec capacité de mesurage et de communication

15. The lower output is attributable to the higher actual average vacancy rate during the period

Chiffres inférieurs aux prévisions du fait que le taux moyen de vacance de postes au cours de la période considérée a été plus élevé que prévu.

16. Workpiece material is translated to an output welding- type power that is alternating current (AC) power or direct current (DC) power.

Le matériau de la pièce à usiner est traduit en une alimentation du type de soudage de sortie qui est une alimentation en courant alternatif (CA) ou une alimentation en courant continu (CC).

17. The power control commands can either contain absolute values or values relative to the current output power.

Les instructions de commande de puissance peuvent contenir soit des valeurs absolues, soit des valeurs se rapportant à la puissance de sortie du courant.

18. Method and apparatus for automatically adjusting the output power of a transmitter

Procede et appareil de reglage automatique de la puissance de sortie d'un emetteur

19. A signal indicating the AC power failure is then output by the controller to initiate power down operations.

Un signal indiquant la panne d'alimentation en c.a. est ensuite produit par l'organe de commande pour permettre de lancer des opérations de coupure de courant.

20. A method of estimating solenoid heat accumulation and providing output power compensation thereof.

L'invention concerne un procédé d'estimation de l'accumulation de chaleur dans un solénoïde et de génération d'une compensation d'alimentation de sortie.

21. All multi-output (AC-DC) power supplies shall not perform at less than:

Toutes les sources d’alimentation multi-sorties (courant alternatif/continu) doivent présenter au moins les caractéristiques suivantes:

22. A charging output element (62; 362) supplies charging power to the battery pack.

Un élément de sortie de charge (62; 362) alimente le bloc-pile en courant de charge.

23. The controller is further to interrupt the auxiliary power coupled to the output.

L'unité de commande est en outre destinée à interrompre l'alimentation auxiliaire reliée à la sortie.

24. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

25. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

26. A converter applies the determined supply rail voltage for generating the required output power.

Un convertisseur applique la tension de ligne d'alimentation déterminée en vue de générer la puissance de sortie requise.

27. In winds above rated power, the control circuit regulates torque to lower aerodynamic performance, as necessary to maintain desired power level output.

Lors de vents atteignant des valeurs supérieures à la puissance nominale, le circuit de commande régule le couple de manière à obtenir une performance aérodynamique inférieure, autant que nécessaire, pour maintenir un niveau de sortie électrique souhaité.

28. During normal operation, torque is adjusted for optimum aerodynamic performance and maximum output of power.

Pendant un fonctionnement normal, le couple est ajusté pour une performance aérodynamique optimale et pour une sortie de puissance maximale.

29. The first radio access point (AP-A) emits signals (PLS) having an increasing output power.

Le premier point d'accès radio (AP-A) émet des signaux (PLS) à puissance d'émission croissante.

30. VFU 885 Effective Radiated Power : 105 W Height Above Average Terrain : 20 m

VFU 885 Puissance apparente rayonnée : 105 W Hauteur de l'antenne au-dessus du sol : 20 m

31. Advanced thermal management using an average power controller over an adjustable time window

Gestion thermique avancee utilisant un dispositif de regulation de la puissance moyenne sur une fenetre temporelle reglable

32. VFH 528 Effective Radiated Power : 182 W Height Above Average Terrain : 248 m

VFH 528 Puissance apparente rayonnée : 182 W Hauteur de l'antenne au-dessus du sol : 248 m

33. VDD 597 Effective Radiated Power : 417 W Height Above Average Terrain : 313 m

VDD 597 Puissance apparente rayonnée : 417 W Hauteur de l'antenne au-dessus du sol : 313 m

34. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Circuit de sortie rapide a faibles pertes en puissance, compatible avec la logique a couplage d'emetteur (lce), s'utilisant en technologie cmos

35. It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle.

Il possède une puissance certifiée comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule père.

36. Dynamic control of laser power in electrophotographic device to produce accurate positive and negative printed output

Commande dynamique de puissance laser dans un dispositif electrophotographique, pour la production de copie papier positive et negative precise

37. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Matériel de soudage fonctionnant avec des sources d’alimentation à courant de sortie alternatif monophasé et triphasé

38. The superheat brings the temperature ratio (T2/T1) of the power output turbine into equality with the pressure ratio (P2/P1)(K-1)/K to effect a highly efficient and adiabatic isentropic expansion across the power output turbine.

La réchauffe amène à égalité le rapport (T2/T1) des températures de la turbine de puissance avec le rapport (P2/P1)(K-1)/K des compressions pour permettre une expansion adiabatique et isentropique à haut rendement dans la turbine de puissance.

39. Another AC output of the DC/AC inverter is available to provide power to a load.

Une autre sortie alternative de l'onduleur est disponible pour assurer l'alimentation d'une charge.

40. The article comprises a base plate, a power supply, sensors and at least one output member.

L'article comprend une plaque de base, une alimentation, des capteurs et au moins un élément de sortie.

41. With output power reduced under load mismatch conditions, signal distortion levels may be reduced to acceptable levels.

Au moyen de la puissance de sortie réduite dans des conditions de désadaptation de charge, des niveaux de distorsion de signal peuvent être réduits à des niveaux acceptables.

42. The power receiving device is concerned with the output of the induced electromotive force of the motor.

Le dispositif à fonctionnement électrique est fonction de la sortie de la force électromotrice induite du moteur.

43. The variable impedance matching circuit may be adapted to match the output impedance of the power amplifier.

Le circuit d'adaptation d'impédance variable peut être conçu pour adapter l'impédance de sortie de l'amplificateur de puissance.

44. Maximal peak power output (PP) and the absolute time to fatigue (TTF) were compared pre- versus postsupplementation.

Le régime maximal de travail (PP) et le temps d'effort jusqu'à épouisement (TTF) sont comparés.

45. Method for adjusting a heating power output of an induction heating appliance and corresponding induction heating appliance

Procédé de réglage d'une puissance de chauffe fournie par un dispositif de chauffage par induction et dispositif de chauffage par induction correspondant

46. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

des unités d'intérieur de produits ménagers de conditionnement d'air et des conditionneurs d'air ménagers d'intérieur, d'une puissance maximale de sortie d'air conditionné ≤ 12 kW,

47. The electroluminescent fingerprint machine includes an AC power source (108) having an output voltage with a predetermined frequency.

Cette machine comporte une source de courant alternatif dont une tension de sortie possède une fréquence prédéterminée.

48. The present invention provides a battery having a structure for increasing the power storage capacity and output thereof.

La présente invention concerne une batterie ayant une structure permettant d'augmenter sa capacité de stockage d'énergie et son rendement.

49. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou

50. 3. Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW having any of the following:

3. systèmes d'alimentation indépendants de l'air utilisant des piles à combustible ayant une puissance de sortie de plus de 2 kW et comportant l'un des éléments suivants:

51. The transformer has easy adjusted matching coefficient between primary and secondary, high output power and high conversion efficiency.

Il est en outre aisé de régler le coefficient d'adaptation entre le niveau primaire et le niveau secondaire et la conversion et la puissance de sortie atteignent des niveaux efficaces.

52. Feedback modifies the output when the adders determine the power applied to the load (12) in real time.

La contre-réaction modifie la sortie lorsque les circuits d'addition déterminent la puissance appliquée à la charge (12) en temps réel.

53. A controller, receiving an output from a motion sensor, adjusts an electrical power input to the electromagnetic inductive coil.

Un régulateur, recevant une sortie d'un détecteur de mouvement, règle une arrivée d'alimentation électrique sur la bobine d'induction électromagnétique.

54. The power amplifier module converts an AC supply to DC and then converts the DC to an AC output.

Ce module d'amplification de puissance transforme le courant alternatif fourni en courant continu et convertit ensuite le courant continu en une sortie de courant alternatif.

55. DENIED – Increase of the average effective radiated power and of the antenna height and relocation of the transmitter.

REFUSÉ – Augmentation de la puissance apparente rayonnée moyenne et de la hauteur de l'antenne et déplacement de l'émetteur.

56. By using resonators with several reflection sites inside the active medium (3), the output power of these lasers can be boosted accordingly.

L'invention vise à augmenter la puissance de sortie de ces lasers, cela au moyen de résonateurs présentant plusieurs points de réflexion à l'intérieur du milieu actif (3).

57. Is this score, average, above average, or below average?

S’agit-il d’un résultat moyen, fort ou faible?

58. The energy storage power source can provide AC/DC output at any of various voltages and can be discharged while being charged.

La source d'alimentation électrique à stockage d'énergie peut fournir une sortie CA/CC à n'importe quelle tension parmi diverses tensions, et peut être déchargée tout en étant chargée.

59. Output file format

Format de fichier de sortie &

60. The squaring amplifier receives the AC power source and outputs a rectangular output signal to a pair of phase lock loop (PLL) circuits.

L'amplificateur de quadrature reçoit la source de courant alternatif et émet un signal de sortie rectangulaire vers une paire de circuits à boucle à verrouillage de phase (PLL).

61. Actual output voltage

Tension de sortie réelle

62. The control block (C_B) is adapted to directly obtain said first and second average voltages from the instantaneous voltages of the first (LX1) and second (LX2) output nodes.

Le bloc de commande (C_B) permet d'obtenir directement les première et seconde tensions moyennes à partir des tensions instantanées du premier nœud de sortie (LX1) et du second nœud de sortie (LX2).

63. At the output of the third adder 3 one obtains signal Upp which is proportional to the offset DC quiescent current of power amplifier.

Au niveau de la sortie du troisième sommateur 3, on obtient le signal Upp qui est proportionnel au décalage CC du courant de repos de l'amplificateur de puissance.

64. The oscillation unit oscillates and generates an output pulse having a certain frequency when the voltage is supplied by the AC power supply unit.

L'unité oscillante oscille et génère une impulsion de sortie présentant une certaine fréquence lorsque la tension est fournie par l'unité d'alimentation.

65. An output signal of the logic circuit (P) is used to activate a relay (52) for interrupting the supply of electrical power to the circuit.

Un signal de sortie du circuit logique (P) sert à activer un relais (52) destiné à interrompre l'alimentation en courant électrique du circuit.

66. Add the following output:

Ajouter le nouveau produit suivant :

67. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

68. An adder then adds the output of each amplifier to generate a radio frequency output.

Un additionneur effectue ensuite la somme des sorties de chaque amplificateur en vue de générer une sortie radiofréquence.

69. A signal output apparatus, a charge pump, a voltage doubler and a method to output current

Appareil de sortie de signal, pompe à charge, doubleur de tension et procédé pour délivrer un courant

70. The first output node and the second output node drive a load network including primary coils.

Le premier nœud de sortie et le second nœud de sortie excitent un réseau de charge comprenant des bobines primaires.

71. calcite (average strength 8 260 N/cm2, average density 2 400 kg/m3, average porosity 10.9%).

L'exemple de l'histoire de notre tour a montré que les matériaux mis en œuvre peuvent résister à plusieurs siècles de dégradation naturelle, mais la pollution à l'anhydride sulfureux leur est fatale.

72. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

73. Diagnostic circuitry (202) provides a diagnostic output as a function of the self heating signal output.

Une logique de diagnostic (202) fournit une sortie de diagnostic fonction de la sortie du signal d'autochauffage.

74. The higher output resulted from the inadvertent exclusion of 4 relay transmitters in the planned output

Le nombre d’émetteurs radio et de relais a été plus élevé que prévu en raison de l’exclusion par inadvertance de 4 relais des produits prévus.

75. The output device is adapted to output the information associated with the structure of the sample.

Un périphérique de sortie, couplé au processeur, restitue en sortie l'information correspondant à la structure de l'échantillon.

76. An adaptive controller block may provide control output that may be combined with the predicted control output.

Un bloc de commande adaptatif peut fournir une sortie de commande pouvant être combinée à la sortie de commande prédite.

77. AC adapter output: 5V DC, 1.4A

Sortie adaptateur CA : 5 V CC, 1,4 A

78. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

79. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

80. The output gap is the difference between the levels—not the growth rates—of actual and potential output.

Il constitue un indicateur de l’importance de l’offre ou de la demande excédentaire au sein de l’économie (voir le Graphique 6).