1. Today she is autonomous and, working with the bank that initially advised her, has created a foundation.

Aujourd'hui autonome, elle a créé une fondation et rassemblé une bonne partie de ses ressources dans l'instition financière qui l'avait conseillée.

2. Manoir Fleury, located in Ile Perrot, provides accommodation for semi-autonomous and non-autonomous seniors.

Manoir Fleury, située dans l’Ile Perrot, offre l’hébergement de personnes âgées semi autonomes et en perte d’autonomie.

3. Autonomous device for algae control

Un dispositif autonome pour le contrôle des algues

4. In addition, several autonomous or semi-autonomous organs, each with their own steering body, have been

En outre, plusieurs organes autonomes et semi-autonomes (doté chacun de son propre comité de direction) ont été créés dans le cadre de l’OCDE :

5. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode statique autonome.

6. Autonomous access control readers and electronic keys for these

Lecteurs autonomes de contrôle d'accès et clés électroniques pour ceux-ci

7. Autonomous aerial vehicle collision avoidance system and method

Système et procédé d'évitement de collision pour véhicule aérien téléguidé

8. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode dynamique autonome.

9. Pde autonomous accuracy certification testing method and system

Procede et systeme de test de validation de precision pour entite pde isolee

10. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

11. Developing an autonomous vehicle to complete the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) Urban Challenge, an autonomous ground vehicle race through an urban environment.

Développer un système d’acquisition de données autonome, transportable dans un sac à dos, exploitable en conditions sévères et contrôlable à distance par PDA, pour caractériser et quantifier les phénomènes étudiés dans le cadre de la sécurité en montagne.

12. The shore control centre operator monitors the status of several autonomous ships.

L'opérateur au centre de contrôle à terre surveille plusieurs navires autonomes.

13. Lidar-based Autonomous Planetary-landing System (LAPS), Differential Absorption Lidar (DIAL) Applications:

Système lidar d'atterrissage planétaire automatisé (LAPS), Lidar à absorption différentielle (DIAL) Applications :

14. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

15. Adaptive control channel initialization operations for autonomous dynamic spectrum access systems

Opérations d'initialisation de canal de commande adaptatif pour systèmes d'accès autonomes à spectre dynamique

16. This indicator refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.

Ces informations se rapportent aux totaux des bilans agrégés des fonds de pension autonomes.

17. Chambers with shower stall, private services, balcony, autonomous conditioned air, telephone, TV satellite, radio.

Salle de séjour, vaste jardin avec véranda vue sur mer où l’on peut prendre le petit-déjeuner au buffet.

18. It changed the tax-oriented accounting system into an autonomous system regulating business activity.

Elle a transformé un régime comptable jusqu’alors centré sur la fiscalité en un régime autonome destiné à réglementer l’activité commerciale.

19. These administrative bodies established for each psychiatric annex are fully autonomous and enjoy jurisdictional powers

Ces organes administratifs institués auprès de chaque annexe psychiatrique disposent d'une totale autonomie et jouissent de pouvoirs juridictionnels

20. The autonomous radiometer system created by the SOLWATER researchers stored measurement data on its memory.

Les données de mesure étaient stockées dans la mémoire du système de radiomètre autonome créé par les chercheurs du projet SOLWATER.

21. Regia Autonomă “Administraţia Zonei Libere Curtici” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Curtici”)

Regia Autonomă “Administraţia Zonei Libere Curtici” (Régie autonome “Administration de la zone franche de Curtici”)

22. The Sahara autonomous Region will have the financial resources required for its development in all areas.

La Région autonome du Sahara disposera des ressources financières nécessaires à son développement dans tous les domaines.

23. An autonomous tariff quota of # tonnes (drained net weight), bearing serial number #.# (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from # October # for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes #, # and

Un contingent tarifaire autonome de # tonnes (poids net égoutté) portant le numéro d’ordre #.# (ci-après dénommé le contingent autonome) est ouvert à dater du #er octobre # pour les importations communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC #, # et

24. –Technologies for open AI platforms including software algorithms, data repositories, robotics and autonomous systems platforms.

–Technologies de plateformes ouvertes pour l’IA, y compris les algorithmes, les référentiels de données, la robotique et les plateformes systèmes autonomes.

25. The farm also offers four semi-autonomous accommodation units for girls leaving an inpatient environment.

La ferme propose également 4 logements semi-autonomes pour les filles sortant du cadre stationnaire.

26. The amount of autonomous thyroid hormone secretion increased with the mean goiter weight and age of patients.

Le taux de la secrétion hormonale thyroÏdienne autonome augmentait parallèlement avec le poids du goÎtre et l'âge des malades.

27. The invention is applicable in particular to submarine acoustic noise generators on board small-sized autonomous craft.

L'invention s'applique en particulier aux générateurs de bruit acoustiques sous-marins embarqués dans des engins autonomes de taille réduite.

28. Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.

Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.

29. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

30. He was working hard.

Il a travaillé dur...

31. The Canadian Wheat Board of Directors should allot an autonomous budget to the Election Commissioner for each election.

La possibilité de modifier la structure ou les districts en fonction des frontières provinciales n’a pas été retenue, faute d’un appui suffisant.

32. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

33. An operational parameter for the autonomous vehicle may be generated based upon the driving preference of the user.

Un paramètre de fonctionnement du véhicule autonome peut être généré sur la base de la préférence de conduite de l'utilisateur.

34. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

35. Agriteam Canada Chinese Partner Implementing Reforms: Tibet Autonomous Region Government including agriculture, animal husbandry, water and health bureaus Description:

Agriteam Canada Partenaire chinois responsable des réformes : gouvernement de la région autonome du Tibet, notamment les bureaux responsables de l’agriculture, de l’élevage, de l’eau et de la santé.

36. Four Autonomous Communities have an almost symbolic share, which combined accounts for less than 1% of Tragsa’s share capital.

Quatre régions détiennent des parts symboliques, qui, mises toutes ensemble, représentent moins de 1 % du capital social de Tragsa.

37. Review the tasks and working methods of the Working Groups seeking to optimize and streamline their activities

Examiner les mandats et les méthodes de travail des groupes de travail en cherchant à en optimiser et à en rationaliser les activités

38. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

39. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

40. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

41. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

42. Areas of activity and working methods

Domaines d'action et méthodes de travail

43. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

44. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

45. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

46. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

47. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

48. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

49. An autonomous tariff quota of 1 200 tonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4110, hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 September 2004 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30.

Un contingent tarifaire autonome de 1 200 tonnes (poids net égoutté) portant le numéro d'ordre 09.4110, ci-après dénommé le «contingent autonome», est ouvert à dater du 1er septembre 2004 pour les importations communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30.

50. During its autonomous patrol, if the K5 detects abnormal noise and temperature change, or known criminals, it will alert the guards.

Si le K5 détecte un bruit anormal, un changement de température ou une présence non autorisé, il alerte les autorités locales.

51. By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).

Nous étions alors organisés en tant qu’enfants travailleurs et avons rejoint le Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs.

52. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

53. Indication of the progress of actual working.

Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.

54. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

55. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

56. All right, everyone, we should get working.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

57. Indication of the progress of actual working

Indications concernant l

58. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

59. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

60. I-I've got a working title, actually.

J'ai un titre à l'essai, en fait.

61. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

62. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

63. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

64. He further suggested that the Working Group should cooperate closely with the newly established Commission Working Group on Afro-descendants.

Le Groupe de travail devrait selon lui collaborer étroitement avec le Groupe de travail sur les personnes d’ascendance africaine que la Commission venait d’établir.

65. Has the starting working pressure of the shore pump been adjusted to the permissible working pressure of the on board installation?

La pression de début de la pompe à terre estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à bord ?

66. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

67. It is accompanied by a staff working paper.

Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.

68. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

69. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, etc., y.c. le travail à froid du verre, n.d.a.

70. The effects of the working methods and activities

Les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l’homme

71. Working paper on implementation of the Action Plan

Document de travail sur la mise en œuvre du Plan d’action

72. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

73. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

74. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

75. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

76. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

77. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

78. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

79. • Abnormal screen to report result: } ≤3 working days

• Entre le dépistage d’une anomalie et le rapport : } ≤3 jours ouvrables

80. Has the starting working pressure of the vessels cargo discharge pump been adjusted to the permissible working pressure of the shore installation?

La pression de début de la pompe de bord pour le déchargement estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à terre ?