1. EXCISE (Excise Control): Automation of access to SEED (System for Exchange of Excise Data); .

EXCISE (contrôle de la régie): automatisation de l'accès à SEED (système pour l'échange de données de régie) .

2. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

Conseils en matière d'automatisation pour entreprises de communication, divertissement, transfert de données et marketing

3. Source: Eurojust data — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Source: Données d'Eurojust. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par Eurojust dans ses comptes annuels.

4. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

5. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

6. This option uses the credentials of the data source owner to authorize access to the data set.

Cette option utilise les identifiants du propriétaire de la source de données afin d'autoriser l'accès à l'ensemble de données.

7. • Advanced factory automation

• l'automatisation poussée des usines

8. The directed acyclic graph includes one or more data source nodes.

Le graphique acyclique orienté comprend un ou plusieurs nœuds de source de données.

9. Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

10. Source: Labour Force Survey (spring data) - (Belgian figures adjusted by Eurostat).

Source: enquête sur les forces de travail (printemps) - (les chiffres de la Belgique ont été ajustés par Eurostat).

11. Use Outlook or the Windows Address Book as a data source.

Vous vous connectez aux contacts stockés dans Outlook ou dans votre carnet d'adresses Windows.

12. the consistency of the aggregated reported data in an operator’s or aircraft operator’s report with primary source data;

la cohérence entre les données agrégées figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef et les données provenant de sources primaires;

13. When binary SQL data is converted to character C data, each byte (8 bits) of source data is represented as two ASCII characters.

Lorsqu'une donnée SQL est convertie en caractère C, les 8 bits du caractère source sont représentés par deux caractères ASCII.

14. seasonally adjusted data) # urrent account Source: ECB. Goods Services Income Current transfers

montants en milliards d' euros) # ransactions Biens courantes Services Revenus Transferts courants

15. Source: Calculations based on data from the Active Population Survey, fourth quarter.

Source : Données de l’enquête sur la population active, quatrième trimestre

16. Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised source of data.

De plus, l'indice de performance REX10 utilisé constitue une source d'informations universellement reconnue.

17. allowing reconstruction of said first sequence of source protocol data units (41¿i?).

permettant de reconstruire ladite première séquence d'unités de données de protocole source (41¿i?).

18. In some cases, the data provided actually varied from one source to another.

Il s’est même parfois trouvé que les données varient d’une source à l’autre.

19. Read data for the direct memory access are fetched from the source page.

Les données de lecture permettant un accès direct à la mémoire sont récupérées sur la page source.

20. Adjustments entries are adjustments to source data necessary to calibrate the IO accounts.

Il s’agit d’ajustements apportés aux données de base nécessaires pour calibrer les comptes entrées‐sorties.

21. The most likely source of information on such rebates will be a comparison of monthly turnover data with aggregate annual data.

La source la plus évidente d’information sur les rabais de cette nature sera une comparaison des données sur le chiffre d’affaires mensuel avec les données globales annuelles.

22. The most likely source of information on such rebates will be a comparison of monthly turnover data with aggregate annual data

La source la plus évidente d'information sur les rabais de cette nature sera une comparaison des données sur le chiffre d'affaires mensuel avec les données globales annuelles

23. Method for removing air wave effect from offshore frequency domain controlled-source electromagnetic data

Procede pour eliminer l'effet d'onde aerienne de donnees electromagnetiques a source commandee obtenues dans le domaine frequentiel en mer

24. The images are returned in order of accuracy of the position information data source.

Les images sont envoyées en retour par ordre de précision de la source de données d'informations de position.

25. The collection of these project reports comprise the source of aggregate data for this analysis.

La présente analyse met l’accent sur les rapports d’avancement de projet rédigés par les responsables de projet et qui ont été révisés et assemblés par leur établissement.

26. Strategic Outcome Indicators Data source(s) Frequency Actual Effective Date for Actual Value Target/ Benchmark

Résultat stratégique Indicateur Source(s) de données Fréquence Données réelles Date d'entrée en vigueur de la valeur réelle Objectif ou repère

27. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

28. This blended data source lets you apply new aggregations on the previously aggregated Price Change field.

Cette source de données combinée vous permet d'appliquer de nouvelles agrégations au champ Variation du cours précédemment agrégé.

29. Electronic alarm, signalling, control and automation devices

Dispositifs électroniques d'alarme, de sognalisation, de contrôle et d'automatisation

30. Alternatively source apportionment methods are promising, although more demanding to analysis on a large set of data.

Par ailleurs, les méthodes de répartition par source sont prometteuses, mais plus contraignantes lorsque les analyses portent sur un grand ensemble de données.

31. Resources should be made available to better understand activity data and actual BC emissions from this source.

Il faudrait dégager des ressources pour mieux comprendre les données sur cette activité et les émissions effectives de noir de carbone provenant de cette source.

32. Attribute values for actual source (42)/receiver (44) pairs are estimated by interpolating the transfer function data.

Les valeurs d'attributs pour les paires réelles coup (42) / récepteur (44) sont estimées par l'interpolation des données de la fonction de transfert.

33. In this way, the control program of the control device (2) can be supplemented with data which can be drawn from a central data source (7).

De cette façon, le programme de commande du dispositif de commande (2) peut être modifié après-coup avec des données qui peuvent être extraites d'une source de données (7) centrale dans laquelle les données de programme peuvent être mémorisées en grande quantité et dans leur version la plus récente.

34. Source of Data The study is based primarily on two independent, longitudinal Labour Market Adjustment Surveys (LMAS).

Source des données L’étude repose principalement sur les résultats de deux enquêtes indépendantes et longitudinales sur l’activité.

35. (b) “Source code” for the “real- time processing” of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;

b) « Code source » pour le « traitement en temps réel » de données acoustiques pour réception passive utilisant des batteries d’hydrophones remorquées;

36. Vendor Specifics System Northern PBX (MAX 6/7) Source Report Name: ACD-DN Route Performance Column/Data Name:

Information relative aux fournisseurs Système Northern PBX (MAX6/7) Source Titre du rapport ACD-DN Route Performance et Titre de la colonne/des données :

37. Data source: 1991 Health and Activity Limitation Survey † Percentage of total population ‡ Percentage of household population § Aged-adjusted

Enquête sur la santé et les limitations d’activités, 1991 † Pourcentage de la population totale ‡ Pourcentage de la population vivant à domicile § Corrigé pour tenir compte des effets dus à l’âge de la population

38. "source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;

"code source" pour le "traitement en temps réel" de données acoustiques pour réception passive utilisant des systèmes de câbles sous marins posés au fond ou suspendus;

39. any calculation formulae used for data aggregation and used to determine the annual emissions of each emission source;

toutes les formules de calcul utilisées pour l’agrégation de données et pour déterminer les émissions annuelles de chaque source d’émission,

40. In addition, offloading the stack processing to the router can reduce the processing load at the data source.

De plus, le déchargement du traitement de la pile vers le routeur permet de réduire la charge de traitement sur la source de données.

41. Industrial automation system graphical programming language storage and transmission

Memorisation et transmission en langage de programmation graphique pour systemes industriels d'automatisation

42. Research relating to the computerised automation of administrative processes

Recherche concernant l'automatisation informatisée des procédures administratives

43. Access control for a field transmitter in process automation engineering

Controle d'acces pour appareil de terrain en technique d'automatisation des processus

44. The modeling data includes data representing a light source The light energy from the simulated transmission of particles at each pixel of the two dimensional image is calculated for any particles transmitted in an adjoint direction from a specified view point back to the light source.

Les données de modélisation comportent des données représentant une source de lumière. L'énergie lumineuse provenant de la transmission simulée de particules à chaque pixel de l'image en deux dimensions est calculée pour toutes les particules émises dans une direction contiguë à partir d'un point de vue précis et renvoyées à la source de lumière.

45. Compressors , Refrigerating compressors , Coolers of air , The compressor equipment , Refrigeratory automation .

Les compresseurs , Les compresseurs frigorifiques , Refroidissuers de l'air , L'équipement compresseur , L'automatique frigorifique .

46. ‘Total Distance Travelled (lifetime)’ means the accumulation of the distance travelled using the same data source that the vehicle odometer uses.

Par “distance totale (durée de vie) parcourue”, on entend la distance parcourue cumulée calculée à l'aide des mêmes sources de données que celles utilisées par le compteur kilométrique du véhicule.

47. A system for processing image data determines output values which produce an accurate reproduction of source device images in a destination device.

Système de traitement de données d'image déterminant des valeurs de sortie qui produisent une reproduction exacte d'images de dispositif de source dans un dispositif de destination.

48. Automation code containing the representation is executable to replay the user action.

Le code d'automatisation contenant la représentation est exécutable pour une relecture de l'action d'utilisateur.

49. Wholesale and retail sale of components and accessories for the automation industry

Vente en gros et vente au détail de composants et accessoires pour l'industrie de l'automatisation

50. Method for accessing information and/or services of a distributed automation system

Procédé pour accéder à des informations et/ou à des services d'un système d'automatisation distribué

51. Software for electronic sensor monitoring of physical activity, remote automation, and security

Logiciels pour la surveillance par capteur électronique de l'activité physique, de l'automatisation à distance, et de la sécurité

52. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

53. Trace-element data indicate these alkalic lavas have been generated by small, but variable, amounts of partial melting of a meta-somatized lherzolite source.

Les données analytiques des éléments traces révèlent que ces laves ont été engendrées par la fusion partielle, de faibles quantités et de manière variable, d'une masse de lherzolite métasomatisée.

54. Those data shall demonstrate that the proposed set of test procedures is sufficient to control the quality of the active substance from the defined source

Ces données démontrent que l’ensemble de procédures d’essai proposé est suffisant pour contrôler la qualité de la substance active provenant de la source définie

55. Add web interface and automation function for adding/changing information to the administration module.

Ajouter une interface Web et une fonction d'automatisation afin de permettre l'ajout ou le changement d'une information dans le module d'administration.

56. Those data shall demonstrate that the proposed set of test procedures is sufficient to control the quality of the active substance from the defined source.

Ces données démontrent que l’ensemble de procédures d’essai proposé est suffisant pour contrôler la qualité de la substance active provenant de la source définie.

57. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

58. Logic (64, 91 ) then uses such data to control the activation state of the light source via the in-line relay coupled to the power line.

Une logique (64, 91) utilise ensuite ces données pour commander l'état d'activation de la source de lumière par l'intermédiaire du relais en ligne couplé à la ligne électrique.

59. Automation in manufacturing and wealth accumulation by financial institutions are changing our approach to work

L'automatisation dans l'industrie et l'accumulation de la richesse par la finance modifient notre rapport au travail

60. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

61. of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation

du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l'automatisation industrielle

62. System and method for accessing an appliance, especially an automation appliance comprising a standardised interface

Systeme et procede pour acceder a un appareil, en particulier a un appareil d'automatisation pourvu d'une interface normalisee

63. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

64. Different approaches were investigated based on innovative applications of micro-scale physics and advanced automation algorithms.

Elles ont porté sur diverses approches d'applications innovantes de la physique à l'échelle micrométrique, et d'algorithmes perfectionnés d'automatisation.

65. Implementation of the CCPS/Re, has reduced the risks of error through additional automation of processes.

L’adoption du SCCS-Re a permis d’automatiser davantage l’administration de la solde et de réduire ainsi les risques d’erreur.

66. Robotic welding accounts for about one fourth of all industrial robotic tasks, yet automation is lacking.

Le soudage robotisé représente environ un quart des tâches robotiques industrielles, mais des lacunes existent encore en termes d'automatisation.

67. The source code or object code of a component is analyzed by a tool that traces which interfaces and data structures of an ABI/API are being utilized.

Selon l'invention, un outil analyse le code source ou le code objet d'un composant afin de tracer les interfaces et structures de données d'une API/ABI qui sont utilisées.

68. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

69. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

70. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

71. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

72. New Zealand has intensified the use of administrative data in the new microeconomic platform with standard processes that now offer a consistent microdata source to serve all business statistics.

La nouvelle plateforme microéconomique de la Nouvelle-Zélande utilisait davantage les données tirées des sources administratives grâce à des processus normalisés, qui constituaient aujourd’hui une source cohérente de microdonnées pour toutes les statistiques sur les entreprises.

73. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

74. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

75. Electroporation cuvette-pipette tips, multi-well cuvette arrays, and electrode template apparatus adapted for automation and uses thereof

Pointes de pipette de cuvette d'electroporation, reseaux de cuvettes a plusieurs puits, appareil gabarit d'electrode concu pour une automatisation et utilisations de ceux-ci

76. Non-invasive usage tracking, access control, policy enforcement, audit logging, and user action automation on software applications

Automatisation non invasive du suivi d'utilisation, du contrôle d'accès, de la mise en oeuvre de politiques, de l'établissement de listes de contrôle et des actions utilisateur dans des applications logicielles

77. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

78. Automation consultancy in the field of information systems, in particular detecting faults in and adjusting information technology strategies

Conseils d'automatisation dans le domaine des systèmes d'information, à savoir détection des erreurs dans les et correction des stratégies informatiques

79. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

80. The bottom-unloading tower silo allows a greater degree of automation but is somewhat more expensive to build.

Les silos-tours, qui peuvent être déchargés par le bas, permettent une automatisation plus efficace mais sont plus chers à construire.