1. Keeping abreast of the renewable energy shift

Suivre l'évolution des énergies renouvelables

2. Large-scale renewable power: accelerating the build-out of grid-connected renewable energy solutions and the associated transmission and distribution infrastructure;

Énergie électrique renouvelable à grande échelle : Il s’agit d’accélérer la mise en place de solutions ayant recours aux sources d’énergie renouvelables connectées au réseau et d’infrastructures de transmission et de distribution connexes;

3. Production of renewable energy from agriculture and forestry

Production d’énergie renouvelable issue de l’agriculture et de la foresterie

4. Active role in the emerging renewable energy market.

Un rôle actif dans le marché en émergence des énergies renouvelables.

5. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

6. ABP is also active in petfood, renewable energy and proteins.

Elle opère également dans les secteurs des aliments pour animaux de compagnie, des énergies renouvelables et des protéines,

7. The appointments of the directors and the alternates shall be renewable.

Le mandat des administrateurs et des suppléants est renouvelable.

8. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

9. Method for automatically allocating address prefixes

Procede d'attribution automatique de prefixes d'adresse

10. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

11. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

12. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

13. In particular apparatus for accumulating, transforming and producing energy from renewable sources

En particulier appareils pour l'accumulation, la transformation et la production d'énergie à partir de sources renouvelables

14. This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.

Ces terres à l'abandon pourraient également être utilisées dans la perspective des énergies renouvelables.

15. Automatically associating relevant advertising with video content

Association automatique d'une publicité pertinente avec un contenu vidéo

16. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

17. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

18. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

19. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

20. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

21. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

22. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

23. A reporting entity’s “entitlement” to Renewable Energy Resources is governed by applicable contracts.

Les «droits» à des ressources énergétiques renouvelables d’une entité déclarante sont régis par les contrats applicables.

24. Authoring tools for creating accessible Web sites automatically

Outils de création de sites Web qui soient automatiquement accessibles

25. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

26. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

27. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

28. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

29. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

30. This would run entirely counter to the idea of support for renewable energy.

Cette situation serait tout à fait contraire à la promotion des énergies renouvelables.

31. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

32. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

33. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

34. Method and system of automatically adapting a user interface

Procédé et système d'adaptation automatique d'une interface utilisateur

35. active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d

36. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Procédé d'attribution automatique d'adresse à des abonnés de bus de même type

37. The coil is automatically loaded onto the decoiler mandrel.

La bobine est chargée sur le dérouleur par moyen d'un cycle complètement automatique.

38. People living in the most vulnerable areas use alternative construction techniques and renewable energy

Les populations des zones les plus vulnérables utilisent des techniques de construction alternatives et des ‘énergies renouvelables.

39. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

40. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

41. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

42. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

43. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

44. Distributors generally sell a wide range of renewable energy technologies, including solar air heating systems.

Les distributeurs vendent généralement toute une gamme de technologies des énergies renouvelables, y compris les systèmes de chauffage solaire de l'air.

45. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

46. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

47. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

48. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

49. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

50. The model is automatically adjusted on basis of the CCI.

Le modèle est automatiquement adapté sur la base du CCI.

51. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

52. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

53. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

54. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

a) systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables,

55. Hydrogen is an alternative energy source that is already providing clean, renewable and efficient power.

L'hydrogène est une source d'énergie alternative qui offre déjà une alimentation propre, renouvelable et efficace.

56. Your account will be automatically enabled, if you buy Credits.

Votre compte sera automatiquement permis, si vous achetez des crédits.

57. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

58. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

59. The status of reservist commences upon signing a ten-year contract, renewable after five years.

L'entrée dans le statut de réserviste est marquée par la signature d'un contrat de dix ans, renouvelable par périodes de cinq ans.

60. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

61. BSW’s activities focus on the construction and operation of renewable energy plants and electricity retail supply,

Les activités de BSW sont axées sur la construction et l’exploitation d’installations utilisant des sources d’énergie renouvelables et la fourniture d’électricité au détail,

62. Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.

Les énergies renouvelables ainsi que d'autres sources d'énergie de substitution sont importantes pour remédier au problème.

63. • tax incentives for renewable energies, capital cost depreciation allowances for environmental investments, and home retrofits;

• incitations fiscales pour les énergies renouvelables, amortissement autorisé des coûts d'immobilisations pour les investissements d'ordre environnemental et la modernisation des habitations ;

64. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

a) systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables,

65. Renewable scholarships provide financial support to award-holders in each year of their academic program.

Les bourses d’études renouvelables fournissent aux boursiers le soutien financier dont ils ont besoin à chaque année de leur programme d’études.

66. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

67. Means and device for providing automatically activated illumination of novelty containers

Moyens et dispositif permettant de fournir un eclairage active automatiquement de contenants de nouveaute

68. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

69. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

70. The automatically travelling device (2) comprises a battery pack providing power.

Le dispositif à déplacement automatique (2) comporte un bloc-piles fournissant du courant.

71. Alternatively, the selected traffic information can automatically override normal radio listening.

Dans une variante, les informations routières sélectionnées peuvent automatiquement passer prioritaires par rapport à la diffusion des émissions de radio courantes.

72. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

73. Accordingly, the Commission’s action automatically sets off a connection with Parliament.

En conséquence, l’action de la Commission établit automatiquement une connexion avec le Parlement.

74. Regardless, a timer will automatically wake you up in ten minutes.

Quoi qu'il arrive, un minuteur vous réveillera dans dix minutes.

75. 8 p.m. Enabling CDM in Asia and Pacific: ADB’s renewable energy, energy efficiency and climate change programme

Concrétiser le MDP en Asie et dans le Pacifique: le programme de la BAsD concernant l’énergie renouvelable, l’efficacité énergétique et le changement climatique

76. Or. en Justification Heat pumps for ambient air are not considered to be renewable energy source.

Or. en Justification Les thermopompes pour air ambiant ne sont pas considérées comme une source d’énergie renouvelable.

77. Renewable energy accounted for about 50 per cent of total added power-generating capacity in 2010.

En 2010, les énergies renouvelables ont contribué environ 50 % de l’accroissement de la capacité de production électrique.

78. Process for automatically controlling a motor vehicle speed-varying starting device

Procede pour la commande automatique d'un systeme de demarrage faisant varier la vitesse d'un vehicule automobile

79. Energy Exploration & Production - including Clean Conventional (advanced oil, gas, clean coal) and Renewable Fuels (bio-fuels, hydrogen).

Recherche et production d’énergie – y compris les combustibles propres traditionnels (carburant performant, gaz, charbon propre) et les combustibles renouvelables (biocarburants et hydrogène).

80. They were concerned about acid rain, sustaining their renewable resources, and protecting forests, lakes, rivers, and wildlife.

Ils s’inquiétaient au sujet des pluies acides, de la durabilité des ressources renouvelables et de la protection des forêts, des lacs, des rivières et de la faune.