1. Lack of accessible vendor information.

Difficultés d’accès aux informations de base sur les fournisseurs.

2. Similarly, a vendor application resides in memory on an at least one vendor device; the vendor application being configured for generating and processing the inaudible acoustic signals as well.

De manière similaire, une application de vendeur réside dans une mémoire sur au moins un dispositif vendeur, l'application de vendeur étant également configurée pour générer et traiter les signaux acoustiques inaudibles.

3. ALTERNATE CYCLE - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ALTERNATE CYCLE - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

4. A.F. LUKEY - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

A.F. LUKEY - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

5. A. Generally, the vendor, although there are other alternatives.

R. En règle générale, c'est le vendeur qui paie la commission, mais il existe d'autres possibilités.

6. ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCES CHEMISTRY DEVELOPMENT - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

7. (2.) "Automatic weighing devices" SPECIFICATIONS RELATING TO NON-AUTOMATIC WEIGHING DEVICES Application: (1.)

Assujetti aux exigences de bon fonctionnement énoncées dans ces normes ; et b.)

8. ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

9. If the agent pays the vendor for the goods, does the agent get, for his own account, any discounts or rebates given by the vendor?

Si le mandataire paie les marchandises au vendeur, obtient-il un escompte ou un rabais de celui-ci pour son propre compte?

10. ◦ ▪ Proactive Disclosure Fujitsu Consulting - 0901-Acc.&audit ser Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Fujitsu Consulting - 0901- Service de vérificateur Nom du vendeur:

11. ◦ ▪ Proactive Disclosure ALB Human Outlook - 0491-Management Consulting Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive ALB Human Outlook - 0491-Conseils en gestion Nom du vendeur:

12. Automatic carton stacker/collator

Empileuse/assembleuse automatique de cartons

13. AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

14. Commission $600.00 Advertising 25.00 Total $625.00 Amount agent gives vendor

Commission 600 $ Publicité 25 $ Total 625 $ Montant que le mandataire remet au vendeur

15. — Automatic Direction Finding (ADF),

— Radio-compas (ADF),

16. They must consider some alternatives (e.g., return-to-vendor, reuse, recycle).

Ils doivent examiner des solutions de rechange (p. ex. retour au détaillant, réutilisation, recyclage).

17. the assignment, transfer or sale of accounts receivable, by a vendor to a third party, whether or not the third party is related to the vendor.

la cession, le transfert ou la vente de comptes débiteurs, par un vendeur ou une tierce partie, qu'il y ait ou non un lien de parenté entre la tierce partie et le vendeur.

18. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

19. Would vendor certification be considered an acceptable substitution for testing upon receipt?

Est-ce que la certification d’un fournisseur serait considérée comme un substitut acceptable en lieu de l’analyse d’identité sur réception?

20. Accounting apparatus for automatic coin-operated machines, in particular automatic data recording machines, data printers

Appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, en particulier machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données

21. Automatic termination [and acceleration] clauses

Clauses de résiliation automatique [et de déchéance du terme]

22. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

23. Automatic termination and acceleration clauses

Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

24. Automatic transmission for wheel loader

Transmission automatique pour chargeuse a roues

25. ◦ ▪ Proactive Disclosure Advanced Business Interior - 2811- Purchase material Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Advanced Business Interior - 2811- Achat de matériel Nom du vendeur:

26. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

27. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

28. Automatic detection of crane defects

La détection automatique des défaillances de grues

29. The unit also provides for automatic site-specific background accumulation as part of the automatic set-up

Le dispositif permet également d'enregistrer automatiquement l'accumulation du rayonnement de fond spécifique à un endroit

30. Alternatively, the software vendor sends the user a unique product serial number.

Alternativement, le fournisseur de logiciel fournit à l'utilisateur un numéro de série de produit unique.

31. - The prime vendor program is an alternative payment method for daily purchases.

- L'administration fédérale dispose aussi d'un programme de paiement spécial pour les fournisseurs avec lesquels elle fait affaires tous les jours.

32. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

33. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Pianos à queue, y compris automatiques

34. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

35. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)

36. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

37. (a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

38. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. équipements de bord de goniométrie automatiques;

39. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

40. Automatic provisioning of abbreviated dialing codes

Fourniture automatique de codes de numérotation abrégés

41. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

42. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Appareils comprenant des presse-agrumes automatiques

43. a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

44. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

45. Shareholding in the capital of AUTOMATIC SYSTEMS S.A., company active in the field of automatic access controlling machines.

Entrée au capital de AUTOMATIC SYSTEMS S.A., société active dans les machines de contrôle automatique d'accès.

46. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A.

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A.

47. Sparkle acts as a vendor and sales agent of subject goods originating in China.

Sparkle agit comme vendeur et agent de vente des marchandises en cause originaires de la Chine.

48. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A

49. Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *$52,656 Albion Enterprises Ltd.

Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *52 656 $ Albion Enterprises Ltd.

50. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

51. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

52. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

53. Monitoring system for vehicle automatic accounting device

Systeme de controle pour dispositif de paiement automatique de vehicule

54. Automatic gain control for delta-sigma modulator

Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma

55. Fluid depolarized electrochemical battery with automatic valve

Batterie electrochimique a depolarisation fluide comportant une vanne automatique

56. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

57. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

58. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

59. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

60. The third-party vendor must be an IATA accredited distributor of Air Canada fares.

Le fournisseur tiers doit être un distributeur accrédité d'IATA des billets d'Air Canada.

61. For all of the contracting alternatives, the vendor would submit invoices according to the contract terms.

Un contrat est rédigé et envoyé au lieu en question afin d'être signé par le gestionnaire local et par l'entrepreneur.

62. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

63. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

64. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

65. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Valves automatiques de contrôle d'admission pour compresseurs d'air à mouvement alternatif

66. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

67. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Commande automatique et système d’alarme (règle 53.4)

68. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

69. Automatic aggregation across data stores and content types

Regroupement automatique dans magasins de données et types de contenu

70. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

71. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

72. The statements are filed in Accounts Payable under the vendor and then alphabetically by employee.

Les relevés sont classés dans les comptes créditeurs sous le nom du fournisseur et ensuite selon l'ordre alphabétique du nom des employés.

73. Before a payment is issued, invoices are revalidated for vendor addresses and amounts and S.33 approval.

Avant l'émission d'un paiement, l'adresse des fournisseurs, le montant des factures ainsi que l'approbation en vertu de l'article 33 sont revalidés.

74. • acts as intermediary between vendor and purchaser in negotiating the terms of purchase and sale;

• agir en tant qu'intermédiaire entre le vendeur et l'acheteur dans la négociation des conditions d'achat et de vente;

75. DND requires a sufficiently long-notice period to allow time to find alternate vendor support solutions.

Ce dernier a besoin d’un délai de préavis suffisamment long pour lui permettre de trouver des solutions de rechange au soutien du fournisseur.

76. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

77. Automatic feeding apparatus for insulating tape for electrochemical element

Appareil de chargement automatique d'une bande isolante destinée à un élément électrochimique

78. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

les émetteurs automatiques pour les signaux de détresse des bateaux, avions, etc.

79. Engine airflow meter having speed-based automatic gain control

Debitmetre pour moteurs a combustion interne dote d'une commande de gain automatique liee a la vitesse

80. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)