1. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

2. Preferably, an automatic frequency generation sub-system 123 utilises Absolute Radio Frequency Channel Number (ARFCN) and the cyclical nature of the fractional value.

De préférence, un sous-système automatique de génération de fréquence 123 utilise un nombre absolu de canal de fréquence radio (ARFCN) et la nature cyclique de la valeur fractionnelle.

3. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

4. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

5. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

6. (2.) "Automatic weighing devices" SPECIFICATIONS RELATING TO NON-AUTOMATIC WEIGHING DEVICES Application: (1.)

Assujetti aux exigences de bon fonctionnement énoncées dans ces normes ; et b.)

7. Automatic carton stacker/collator

Empileuse/assembleuse automatique de cartons

8. — Automatic Direction Finding (ADF),

— Radio-compas (ADF),

9. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

10. Accounting apparatus for automatic coin-operated machines, in particular automatic data recording machines, data printers

Appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, en particulier machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données

11. Automatic termination [and acceleration] clauses

Clauses de résiliation automatique [et de déchéance du terme]

12. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

13. — Radio altimeter;

— Radio altimètre,

14. Radio altimeters

Radioaltimètre

15. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

16. Automatic termination and acceleration clauses

Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

17. Automatic transmission for wheel loader

Transmission automatique pour chargeuse a roues

18. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

19. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

20. Automatic detection of crane defects

La détection automatique des défaillances de grues

21. The unit also provides for automatic site-specific background accumulation as part of the automatic set-up

Le dispositif permet également d'enregistrer automatiquement l'accumulation du rayonnement de fond spécifique à un endroit

22. Align the compass so that the needle is perpendicular to the wire.

Alignez la boussole de sorte que l'aiguille soit perpendiculaire au fil.

23. (2) Radio altimeter

2) Radio-altimètre

24. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

25. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Pianos à queue, y compris automatiques

26. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

27. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)

28. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

29. (a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

30. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. équipements de bord de goniométrie automatiques;

31. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

32. Automatic provisioning of abbreviated dialing codes

Fourniture automatique de codes de numérotation abrégés

33. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

34. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Appareils comprenant des presse-agrumes automatiques

35. a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

36. Shareholding in the capital of AUTOMATIC SYSTEMS S.A., company active in the field of automatic access controlling machines.

Entrée au capital de AUTOMATIC SYSTEMS S.A., société active dans les machines de contrôle automatique d'accès.

37. Mobile radio terminals communicate over a radio interface with the first base station.

Les terminaux radio mobiles communiquent avec la première station de base via une interface radio.

38. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

39. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

40. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

41. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

42. Monitoring system for vehicle automatic accounting device

Systeme de controle pour dispositif de paiement automatique de vehicule

43. Automatic gain control for delta-sigma modulator

Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma

44. Fluid depolarized electrochemical battery with automatic valve

Batterie electrochimique a depolarisation fluide comportant une vanne automatique

45. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

46. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

47. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

48. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

49. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

50. The radio part (1) transmits/receives data to/from another device by radio waves.

La partie radio (1) transmet/reçoit des données vers/depuis un autre dispositif par ondes radioélectriques.

51. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.

Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.

52. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

53. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

54. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

55. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

56. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

57. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Valves automatiques de contrôle d'admission pour compresseurs d'air à mouvement alternatif

58. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

59. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Commande automatique et système d’alarme (règle 53.4)

60. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

61. Automatic aggregation across data stores and content types

Regroupement automatique dans magasins de données et types de contenu

62. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

63. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

64. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

65. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

66. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

67. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries

68. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

69. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

70. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.

Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.

71. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

72. Method and arrangement in a radio base station for controlling the bitrate flow in a radio access network.

L'invention porte sur un procédé et un agencement dans une station de base radio pour réguler le débit binaire dans un réseau d'accès radio.

73. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

74. Automatic feeding apparatus for insulating tape for electrochemical element

Appareil de chargement automatique d'une bande isolante destinée à un élément électrochimique

75. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

les émetteurs automatiques pour les signaux de détresse des bateaux, avions, etc.

76. Engine airflow meter having speed-based automatic gain control

Debitmetre pour moteurs a combustion interne dote d'une commande de gain automatique liee a la vitesse

77. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

78. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

Le rattrapage de l'usure doit être automatique pour les freins de service.

79. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

80. Automatic regulator of the compression-ratio for explosion engines

Regulateur automatique du taux de compression pour moteurs a explosion