1. — By alphanumeric display with audible warning :

— par affichage alphanumérique avec avertissement sonore:

2. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Signal sonore avec modulation de fréquence:

3. Microphone positions for measurements of acoustic parameters of audible warning

Positions du microphone pour le mesurage des paramètres acoustiques des avertisseurs sonores

4. HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.

Les détecteurs de métaux portatifs doivent émettre une alarme sonore lorsqu'ils détectent un objet métallique.

5. The acoustic alarm signals may be combined in one audible warning device.

Les signaux d'alarme acoustiques peuvent être réunis dans un seul appareil sonore.

6. (d) Equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.

d) L'appareil est doté de signaux d'alarme sonores et/ou visuels.

7. (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

d) Fuite d’air causant une chute de pression sensible ou fuite d’air audible

8. The combustor thereby provides damping of audible frequencies less that about 1600 Hz passing therethrough.

La chambre de combustion permet ainsi d'amortir les fréquences audibles inférieures à environ 1600 Hz la traversant.

9. ♦ Audible alarms should also to be tested for the capability to detect positive pressurization.

♦ Il faut vérifier si les avertisseurs sonores peuvent détecter une mise en pression positive.

10. a first level characterized by a visual signal completed as an option with an audible signal

Le principe est d'associer au non-port de la ceinture deux niveaux d'alerte: un premier niveau caractérisé par un signal visuel et un signal sonore en option et un second niveau caractérisé par un signal visuel et un signal sonore

11. A film handling arrangement is disclosed for sheet film view cameras which includes an audible level alarm system.

L'invention concerne un agencement de manipulation de pellicule pour des appareils photographiques à pellicules en feuilles, comprenant un système d'alarme à niveau audible.

12. Check visible and audible machine functions: watch for the flashing of all alarm and status lamps (Figure 5.2).

Vérifier les fonctions visuelles et sonores de l’appareil : observer le clignotement de tous les voyants d’état et d’alarme (Figure 5.2).

13. An audible alarm has first and second acoustic chambers that deliver sound to respective first and second horns.

L'invention concerne une alarme sonore comprenant une première chambre acoustique et une seconde chambre acoustique fournissant du son à un premier pavillon acoustique et à un second pavillon acoustique.

14. Accidental cutting-out or failure of the powered steering gear must be indicated by visual and audible signals at the steering station

La coupure accidentelle ou la défaillance de la commande motorisée doit être indiquée par un signal optique et acoustique au poste de gouverne

15. The alarm signal may include a combination of an audible signal (90), a text message (60) and a flashing lamp (H1-H4).

Le signal d'alarme peut être une combinaison d'un signal audible (90), d'un message textuel (60) et d'une lampe clignotante (H1-H4).

16. A TCAS I (i.e. an ACAS without audible resolution guidance) has been mandatory since 1995 for passenger aircraft with more than 10 seats.

Le TCAS I (dépourvu de ce système de guidage) est obligatoire depuis 1995 sur les aéronefs destinés au transport de passagers et ayant plus de 10 sièges.

17. Meteorological instruments, Thermometers, Plugs, Bells (warning devices), Door bells (electric), Video cameras, Audible alarms, Anti-theft alarms, Fire alarms, Door openers, electric, Controllers, Electric signals transmitters

Instruments météorologiques, Thermomètres, Douilles, Sonneries (appareils avertisseurs), Sonnettes électriques pour portes, Caméras vidéo, Alarmes sonores, Alarmes contre le vol, Avertisseurs d'incendie, Dispositifs électriques pour l' ouverture des portes, Commandes, Émetteurs de signaux électriques

18. Alarm (visual or audible) to be provided in the laboratory and outside laboratory area (i.e., to warn others and maintenance personnel) to signal air handling systems failure.

Des avertisseurs sonores ou visuels doivent être installés à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de confinement afin de signaler toute défaillance des systèmes d'arrivée d'air (avertissant le personnel de soutien et les autres employés).

19. These systems are susceptible to stopping production for various reasons; so a large Italian company devised and patented an alternative system based upon mechanical/acoustical waves (audible sound).

Ces systèmes sont susceptibles d'interrompre la production pour plusieurs raisons. Dès lors, un grosse société italienne a conçu et breveté un système alternatif reposant sur des ondes mécaniques/acoustiques (son audible).

20. (251) ACAS processor (airborne collision avoidance system)/TCAS(97) helps prevent collisions by identifying and displaying the location of surrounding aircraft providing audible warnings and manoeuvring instructions (advanced versions).

(251) Le processeur ACAS (Airborne Collision Avoidance System - systèmes anticollision embarqués)/TCAS(97) aide à prévenir les collisions en identifiant et en visualisant la position des avions environnants grâce à des avertisseurs sonores et, pour les modèles avancés, des instructions de manoeuvre.

21. Because the Spotted Bat can be detected and identified by its echolocation calls that are readily audible to most human observers, it distribution can be determined from acoustic surveys.

Comme cette espèce peut être détectée et identifiée grâce à ses signaux d’écholocation, qui sont facilement audibles pour la plupart des observateurs humains, on peut déterminer sa répartition à partir de relevés acoustiques.

22. Static measurement of optical output power versus the pressure on membrane reveals more than one period of Fabry-Perot interference, thereby generating a Fabry-Perot diaphragm-fiber interferometer device accurately reproducing audible acoustic wave.

Une mesure statique de puissance de sortie optique par rapport à la pression sur la membrane révèle plus d'une période d'interférence de type Fabry-Perot, générant ainsi un dispositif d'interféromètre à fibre à diaphragme de type Fabry-Perot reproduisant de manière précise une onde acoustique sonore.

23. A water activated child safety alarm comprises a base unit and a beacon unit, upon immersion in water the beacon unit detaches itself from the base unit, floats to the water's surface and emits an audible alarm signal.

L'invention concerne une alarme de sécurité pour enfant activée par l'eau comprenant une unité de base et une unité de balise, qui lors de son immersion dans l'eau se détache de ladite unité de base, flotte à la surface de l'eau, et émet un signal d'alarme audible.

24. In March 2001, the Department also received a request from a vehicle operator who described his nearly fatal experience with accidental exhaust gas poisoning and who requested that carbon monoxide detectors with audible alarms be mandated for all large trucks.

En mars 2001, le Ministère a aussi reçu une demande d'un exploitant de véhicules qui décrivait son expérience presque mortelle lors d'une intoxication accidentelle par les gaz d'échappement et qui demandait que l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone dotés d'alarmes sonores soit rendue obligatoires sur tous les camions lourds.

25. In one embodiment, a media device includes transducers to emit audible acoustic signals into a region including one or more audio sources, acoustic probe transducers configured to emit ultrasonic signals and acoustic sensors configured to sense received ultrasonic signals reflected from an audio source.

Dans un mode de réalisation, un dispositif multimédia comprend des transducteurs servant à émettre des signaux acoustiques audibles dans une région qui inclut une ou plusieurs sources sonores, des sondes ultrasonores acoustiques conçues pour émettre des signaux ultrasonores, et des capteurs acoustiques prévus pour détecter les signaux ultrasonores reçus réfléchis par une source sonore.

26. POPULATION SIZES AND TRENDS Because it is a solitary bat with distinctive search-phase echolocation calls that are audible to the unaided human ear up to 250 m, Spotted Bats can be censused by acoustic surveys at potential roost sites or foraging areas (Fenton et al.

TAILLE ET TENDANCES DES POPULATIONS Comme l’oreillard maculé est une chauve-souris solitaire aux signaux d’écholocation distinctifs et audibles à l’oreille humaine jusqu’à une altitude de 250 m, on peut dénombrer la population au moyen de relevés acoustiques dans les aires présumées de gîte et d’alimentation (Fenton et al., 1987; Wai-Ping et Fenton, 1987).

27. The reorder tone, also known as the fast busy tone, or the congestion tone, or all trunks busy (ATB) tone is an audible call progress tone in the public switched telephone network (PSTN) that is returned to a calling party to indicate that the call cannot be processed through the network.

La tonalité de recomposition (aussi appelée tonalité d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone, fast busy tone, congestion tone ou all trunks busy tone) est une tonalité de progression d’appel du réseau téléphonique public commuté (RTPC) renvoyée à l’appelant pour indiquer qu'un appel ne peut pas être acheminé à cause de congestion dans le réseau.

28. In accordance with one aspect of the present invention, a magnetic interlock device is provided wherein the filter must be properly installed within the air purifier to enable closure of an electrical switch (74) within the air purifier, thereby completing an electrical circuit and permitting the air purifier motor and fan (20) to operate or to provide an audible or visual signal provided by electrically acuated means indicating incorrect placement of the filter within the device.

Selon un aspect de la présente invention, un dispositif de verrouillage magnétique est disposé, selon lequel le filtre doit être installé correctement dans le purificateur d’air pour assurer la fermeture d’un commutateur électrique (74) dans le purificateur d’air, complétant de ce fait un circuit électrique et permettant au moteur et au ventilateur (20) du purificateur d’air de fonctionner ou de mettre à disposition un signal audible ou visuel communiqué par des moyens mis en marche électriquement indiquant un placement incorrect du filtre dans le dispositif.

29. The digital rosary (1) has a micro-controlled electronic chip supplied by little button batteries, having inside a recorded program to perform the rosary functions being controlled by intelligent command buttons (5, 6, 7), which one with more than one function, differed by the kind of touch applied the same, being doted with memory to memorize the point its functions is stopped and make it return at any time desired by the user, besides memorize the day its functions were practiced or started, having recourses as auto power off after three minutes on idle, memorizing its last position, sound signals to audible information, alarm signals, vibration, rotate texts, image alternating with texts, Rosary and Third functions and calendar in real time.

L'invention concerne un rosaire numérique (1) comprenant une puce électronique micro-contrôlée alimentée par des petites batteries de type bouton, ainsi qu'un programme enregistré servant à exécuter des fonctions de rosaire, ce programme étant commandé par des boutons de commande intelligents (5, 6, 7) dotés de plusieurs fonctions variant selon la manière dont on appuie sur ces boutons. Ce rosaire comprend également une mémoire servant à mémoriser le point auquel une fonction a été interrompue et permettant de revenir à ce point à n'importe quel moment souhaité par l'utilisateur. Ladite mémoire permet en outre de mémoriser les jours où ces fonctions ont été exécutées ou lancées. Ledit rosaire offre des fonctions telles qu'une mise hors tension automatique après trois minutes d'inactivité, une mémorisation de la dernière position et un calendrier en temps réel (jour/mois/année/jour de la semaine).