1. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

2. Constructor functions simply assign values to slots of a newly created object.

Les constructeurs assignent simplement des valeurs aux slots de l'objet nouvellement créé.

3. Wasaya will also assign three planes and a hangar to the expansion.

Wasaya affectera aussi trois avions et un hangar avion à ses nouvelles activités.

4. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

5. The tool (104) is configured to be rotatably coupled to a tool actuation mechanism (103).

Cet outil (104) est conçu pour être relié, de manière rotative, à un mécanisme d'actionnement d'outil (103).

6. The court therefore requested the Bar Association to assign a suitable lawyer to defend them.

Le tribunal a donc demandé au barreau de désigner un avocat qualifié pour les défendre.

7. When we accept the specimen fund, we will assign an identification number to it.

Après avoir accepté le modèle de fonds, nous lui attribuerons un numéro d'identification, que nous vous communiquerons.

8. Do you wish to assign an action code to this case? 1 2 Yes No Exit

Voulez-vous enregistrer un code d'action? 1 2 Oui Non Sortir

9. The alignment tool may be linked to a query tool and include a contig assembler.

L'outil d'alignement peut être lié à un outil d'interrogation et comprendre un assembleur de contigs.

10. Rating agencies assign credit ratings to determine the creditworthiness of an entity, project, bond etc.

Ces agences de notation ont créé des systèmes de classement pour indiquer la qualité relative du crédit.

11. The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment.

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même numéro d’homologation à un autre type d’équipement.

12. The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même numéro d'homologation à un autre type d'équipement

13. Bovine's proxy is converted and actually begins to orderly assign keys and track checked keys.

Le proxy de Bovine est modifié et commence à distribuer les clés de manière ordonnée et garde une trace des clés qui ont été vérifiées.

14. The designated network entity may assign resources to the stations if peer-to-peer communication is selected.

L'entité de réseau désignée peut attribuer des ressources aux stations si la communication poste à poste est sélectionnée.

15. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

16. The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même code alphanumérique à un autre type d'organe

17. The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même code alphanumérique à un autre type d'organe.

18. to activate this tool from the keyboard.

pour activer cet outil à partir du clavier.

19. Abrasive tool

Outil abrasif

20. Supporting device for an abrasive tool and corresponding abrasive tool

Dispositif de support pour outil abrasif et outil abrasif correspondant

21. - the prohibition on the franchisee to assign their contract without the written agreement of the franchisor (clause 10).

- de l'interdiction pour le franchisé de céder le contrat sans l'accord écrit préalable du franchiseur (article 10).

22. A tool holder is secured to the end portion of the output shaft which is configured to releasably retain an accessory tool.

Un porte-outil est fixé sur la partie d'extrémité de l'arbre de sortie qui est conçu pour retenir de façon amovible un outil de changement d'accessoire.

23. Adjustable tool handle

Poignée d'outil réglable

24. Tool adaptor sleeves

Manchons de serrage d'outils

25. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

26. The networking protocol allows any node (103) on the network to assign itself as the active network server.

Le protocole de mise en réseau permet à chaque noeud (103) sur le réseau de servir de serveur de réseau actif.

27. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

28. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool

Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable

29. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, nous devons lui attribuer une adresse valide.

30. The system includes a processor configured to receive a deposit amount and assign an account value to a stored-value account.

Le système comprend un processeur configuré pour recevoir un compte de dépôt et affecter une valeur à un compte à valeur stockée.

31. Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

32. The brothers could now operate the underground printeries more efficiently and assign additional volunteers to care for the work.

Désormais, les frères pouvaient augmenter le rendement des presses clandestines et le nombre de volontaires qui y travaillaient.

33. Peroperative sensing head adapted to be coupled to an ablation tool

Tete de detection per-operatoire apte a etre couplee a un outil d'exerese

34. Electrical device for automatically adjusting operating speed of a tool based on tool wear

Dispositif electrique pour l'ajustement automatique de la vitesse de fonctionnement d'un outil en fonction de l'usure d'outil

35. Transducer activated tool tip

Pointe d'outil actionne par un transducteur

36. Dust vacuuming abrasive tool

Outil abrasif aspirateur de poussière

37. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool

Corps abrasif et moyen abrasif pour un outil de ponçage electrique, et outil de ponçage electrique

38. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

39. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

40. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

41. Power tool adjustable handle assembly

Ensemble poignee reglable pour outil a moteur

42. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

43. ➾ he Bank is rated AAA by the three major ratT ing agencies, which uniformly assign a stable outlook to the EIB.

➾ a BEI est notée AAA par les trois grandes agences L de notation, avec des perspectives stables.

44. It is absolutely crucial, however, to assign the international police officers to local police stations and allow them to accompany the local police on patrols.

Ceux-ci doivent impérativement être affectés dans des commissariats de police locaux et pouvoir suivre les patrouilles.

45. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator est un bon outil qu’il fat avoir sur l’ordinateur.

46. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Le Scribbler est une tentative d'outil génératif.

47. The Facility aimed for ratings agencies to assign a AAA rating to its bonds, which would be eligible for European Central Bank refinancing operations.

Le Fonds a pour but de faire en sorte que les agences de notation donnent la note AAA à ses obligations afin de les rendre éligibles pour les opérations de refinancement de la Banque centrale européenne (BCE).

48. The downhole abrading tool also includes a passage (26) through the tool for circulating a drilling fluid.

L'outil abrasif est percé d'un passage (26) où circule le fluide de forage, muni d'un dispositif (50) d'injection dans ledit fluide de traceurs signalant une usure excessive de l'extrémité de coupe.

49. Advanced testing tool for virtual networks

Un outil de test avancé pour les réseaux virtuels

50. Dust collection for an abrasive tool

Dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif

51. Dental tool combining reamer and router

Outil dentaire combinant un alesoir et un couteau

52. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

53. Supplying energy to the end tool, with an endless band, to an industrial robot

Alimentation en energie, par courroie sans fin, d'un outil d'extremite de robot industriel

54. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

55. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Machine-outil dotée d'une broche et d'un logement d'outil, pourvu d'un point de contact pour la transmission de courant électrique ou de données

56. Resolution # provides an additional tool to enhance the effectiveness of our efforts to eradicate terrorism

La résolution # constitue un élément supplémentaire qui permettra de renforcer l'efficacité de nos efforts en vue d'éliminer le terrorisme

57. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

58. Windows NT and Active Directory Migration Tool.

Migration de vos domaines NT et Active Directory.

59. Modular laser alignment device for power tool

Dispositif d'alignement laser modulaire destiné à un outil électrique

60. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

61. Steering motor speed may be increased or decreased to adjust tool face orientation.

La vitesse du moteur de direction peut être augmentée ou diminuée pour régler l'orientation de la face d'outil.

62. The combination also includes an associated tool for connection to the foldable plier.

La combinaison comprend également un outil associé destiné à être relié à la pince pliable.

63. It could be a powerful tool to help policymakers and stakeholders to make better decisions.

Cet outil pourrait se révéler très utile pour aider les décideurs et autres parties prenantes à prendre de meilleures décisions.

64. Staff has been trained to use the ABAC tool and has received access to it.

Le personnel a reçu une formation à l'outil ABAC et un droit d'accès.

65. • Changes to the internal project assessment tool allow for greater tying of projects to OLMcs.

• Les changements apportés à l'outil d'évaluation interne des projets a permis d'établir des liens plus étroits entre les projets et les CMLO.

66. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

67. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

68. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

69. A tool of advanced technologies with functions and characteristics superior to most O.E.

Est un appareil d’avant-garde doté de caractéristiques et de fonctionnalités supérieures aux appareils fournis par les Constructeurs automobiles.

70. When you share a document, depending on their access, collaborators can edit documents, add comments, and assign tasks.

Lorsque vous partagez un document, vos collaborateurs peuvent le modifier, y ajouter des commentaires et attribuer des tâches si leur niveau d'accès le leur permet.

71. Ad-hoc adjustments of the correlation tool

Adaptations ad hoc de l’outil de corrélation

72. Detecting tool orientation alignment depth and leveling

Detection de l'orientation, de l'alignement, de la profondeur et du niveau d'un outil

73. Air ratchet hand tool with thermoplastic jacket

Outil a main pneumatique a cliquet

74. Adapter for a power tool battery pack

Adaptateur pour bloc-batterie d'outil à moteur

75. 5.13On the Effective Date, Canada shall transfer the balance and assign all accounts receivable of the Elijah Smith Forest Renewal Program to the YTG.

5.13À l'entrée en vigueur, le Canada transfère au GY le solde et l'ensemble des comptes à recevoir du programme de reboisement Elijah Smith.

76. Consumer relevancy Key Activity & Initiative Continue to implement the Explorer Quotient (EQ) tool

Rester en phase avec les attentes des consommateurs Activité clé et initiative Continuer d'utiliser l'outil du quotient explorateur (QE).

77. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

78. Acoustic isolator for acoustic well logging tool

Isolateur acoustique destine a un instrument de diagraphie acoustique des puits

79. Tool for the manufacture of calibrated fissures

Outillage pour la fabrication de fissures calibrees

80. A tool for moving an abrasive media.

L'invention porte sur un outil pour déplacer un support abrasif.