1. ACCUMULATED AMORTIZATION ON TANGIBLE CAPITAL ASSETS Note(s):

Amortissement cumulé des immobilisations corporelles Note(s):

2. Abbreviated as existing assets in the capital and financial account.

Intérêts sur la dette publique Intérêts sur les engagements du secteur des administrations publiques.

3. 2.136.) entered in the "other changes in volume of assets" account.

2.136) comptabilisé dans le compte des autres changements de volume d'actifs.

4. The accumulated deficit takes into account the value of non-financial assets.

Pour sa part, le déficit accumulé tient compte de la valeur de l’actif non financier.

5. Internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.

Les immobilisations incorporelles produites en interne sont actuellement passées en charges au compte de résultat économique.

6. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

7. th EDF: Balance sheet, economic outturn account and statement of changes in net assets

e FED: Bilan, compte de résultat économique et état des variations de l’actif net

8. 6XDDD Other Control Account(s) Assigned to February 1, 2001 include Note(s):

• 48 L'indicateur "E" seulement doit être utilisé pour ce compte.

9. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) le(s) compte(s) bancaire(s) est/sont tenu(s) (veuillez indiquer le(s) code(s) pays):

10. No; assets in bank deposit (custody account) do not enjoy preferential status in bankruptcy proceedings.

Non. Les avoirs sur un dépôt bancaire ne sont pas privilégiés en cas de faillite de la banque.

11. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

12. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

13. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

14. The capital account includes capital transfer such as migrants' assets and inheritances, and federal government superannuation.

Le compte de capital comprend les transferts de capitaux - les actifs des immigrants et émigrants et les héritages, par exemple -, ainsi que la caisse de pension de retraite du gouvernement fédéral.

15. On the balance sheet, accrued interest is included in the account ‘Prepayments and accrued income’ under assets.

A.8.3. Opérations de prise en pension (« Reverse repo ») et de mise en pension (« Repo ») Par opération de prise (mise) en pension, on entend une opération par laquelle la Banque prête (emprunte) des liquidités à un établissement de crédit qui fournit (reçoit) une sûreté réelle sous forme de titres.

16. Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank’s account, without using the model.

Par conséquent, les contreparties néerlandaises doivent livrer les actifs directement sur ce compte sans utiliser le modèle.

17. Swiss law stipulates that assets held in a joint account are initially divided proportionally between the clients.

La loi prévoit qu’en cas de faillite de la banque, les avoirs de comptes joints seront, dans un premier temps, répartis en différentes parts entre les titulaires du compte.

18. Costs related to the lease of tangible assets may be taken into account under the following conditions:

Les coûts liés à la location d'actifs corporels peuvent être pris en compte dans les conditions suivantes:

19. If you have a joint account with other person(s):

Si vous détenez un compte joint avec une ou plusieurs autres personnes:

20. Taking into account these assets, carrying the European identity, living rural areas are a stake for all citizens.

Compte tenu de sa diversité, mais aussi de ses richesses territoriales, patrimoniales et culturelles, l'espace rural européen est un enjeu pour tous les citoyens européens.

21. Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.

Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables.

22. Trading in stocks, commodities, term business, administration of assets, account services (financial), stocks, loans and storage of stocks

Négociation d'actions, marchandises, opérations à terme, gestion du patrimoine, services de comptes (financiers), actions, prêts et stockage d'actions

23. Inventory, Assets and Account Receivables were reported to be used in percentages of 20%, 19.2 and 14.4 respectively.

Inventaire, Biens et Comptes créditeurs ont été utilisés dans une proportion de 20 p. cent, 19,2 p. cent et 14,4 p. cent, respectivement.

24. • 006 - Finance 52222 Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - National Defence Department(s) Specific:

• 006 - Finances 52219 Intérêts sur d'autres comptes de passif de pension Particulier au ministère(s):

25. (180) In absolute terms, their profits, net assets and sales are a tiny fraction of KC/S.

(180) En valeur absolue, leurs bénéfices, leurs actifs nets et leurs ventes sont minimes par rapport à KCS.

26. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif

27. It' s a business expense taken from their joint personal account

C' est une dépense professionnelle faite à partir de leur compte joint personnel

28. Your ABM/debit card is the key to your account(s).

Votre carte de guichet est la clé qui vous permet d'accéder à votre ou à vos comptes.

29. Members of Parliament Retiring Allowances Account (House of Commons) Department(s) Specific:

Compte d'allocations de retraite des parlementaires (Chambre des communes) Particulier au ministère(s):

30. • 12212 Accrued Gains and Losses on Exchange Fund Account Department(s) Specific:

• 12212 Gains et pertes constatés sur le Compte du fonds des changes Particulier au ministère(s):

31. Tangible investment goods refers to assets listed in company accounts under Fixed assets — tangible assets.

Les biens d'investissement corporels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «actif immobilisé» — «immobilisations corporelles».

32. Total current assets Other assets Fixed assets (net) Investments in and advances to affiliates Other (specify:

Total de l'actif à court terme Autre actif Immobilisations (valeur nette) Investissements et prêts aux sociétés apparentées Autre (préciser :

33. He asked that his client' s war record should be taken into account

" # a demandé á ce qu' on tienne compte du passé de son client

34. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

35. The transferring account(s) must be accounts referred to in Article 11(1) and (2).

Le ou les comptes d'origine doivent être des comptes visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2.

36. Miss O' Neill, we found some inconsistencies in your account of last night' s events

Miss O' Neill... il y a des incohérences dans votre récit des événements d' hier soir

37. Goods and Services Tax (GST) (including Harmonized Sales Tax - HST) Refundable Advance Account Note(s):

Compte d'avances remboursables de la taxe sur les produits et services (TPS) (y inclus taxe de vente harmonisée - TVH) Note(s):

38. From now on, we' re getting direct deposit to our U. S. A. A. Account

Désormais, l' argent sera déposé directement dans notre compte

39. All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible

Peuvent en bénéficier tous les actifs corporels amortissables consistant dans des immobilisations corporelles et incorporelles

40. A client' s opening an account to bridge the pound and Euro.I gotta hold his hand

Un client veut convertir des livres en euros, je le rassure

41. Investments in software refer to assets listed in company accounts under intangible assets.

Les investissements en logiciels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».

42. As appropriate, please share information about these changes with other borrowers on your credit account(s).

Au besoin, n’hésitez pas à communiquer l’information concernant ces changements aux autres emprunteurs de votre(vos) compte(s) de crédit.

43. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

44. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

45. Accounting for assets and capitalization of fixed assets is an activity of accrual accounting.

La comptabilité d'exercice fait partie de la comptabilisation de l'actif.

46. Acquisition of depreciable assets

Acquisition de biens amortissables

47. Abandonment of onerous assets

Renonciation à des biens onéreux

48. (d) The plea in law whereby LR A/S alleges failure to take attenuating circumstances into account

d) Sur le moyen tiré par LR A/S du défaut de prise en compte de circonstances atténuantes

49. (c) the Account Holder's telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) le(s) numéro(s) de téléphone éventuel(s) du Titulaire du compte qui figure(nt) au dossier de l'Institution financière déclarante;

50. (i) net assets (assets after allowing for depreciation less liabilities financial intermediarieds only (optinal).

i) actifs nets (actifs après amortissements moins passifs - uniquement pour les intermédiaires financiers) (optionnel).

51. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

52. • 009 - Senate N15 SUPPLEMENTARY RETIREMENT BENEFITS (SRB) ACT N151 Supplementary Retirement Benefit Account - Judges Department(s) Specific:

• 135 - Patrimoine canadien N155 Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Loi sur la continuation des pensions de la GRC Particulier au ministère(s):

53. Parent Group Manager (name and phone numbers of the person(s) who have set up your account.

Gestionnaire de groupe parent (nom et numéros de téléphone de la personne ou des personnes qui ont établi votre compte).

54. (c) the Account Holder’s telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) le(s) numéro(s) de téléphone éventuel(s) du Titulaire du compte qui figure(nt) au dossier de l'Institution financière déclarante;

55. The banknotes deposited with these machines will in principle be credited to the depositor 's bank account

Le montant des billets déposés dans ces automates sera en principe porté au crédit du compte bancaire du déposant

56. The calculation of the effective interest rate takes into account transaction costs and discounts or premiums received as part of the return earned on these assets.

Tout versement reçu en remboursement d’un prêt douteux est porté au crédit de l’investissement comptabilisé pour le prêt en question.

57. 3453 Recognition of Unamortized Expenses Related to Assets 3459 Amortization of Other Assets Accounts Description:

3453 La connaissance des dépenses d'amortissement reliés aux actifs 3459 Charges d'amortissement - autres comptes d'actifs Description:

58. Assets under construction are not depreciated as these assets are not yet available for use.

Les immobilisations en cours ne sont pas amorties, puisqu’elles ne sont pas encore disponibles pour utilisation.

59. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

60. the accelerated depreciation of assets

amortissement accéléré des actifs

61. Acceptable markets for marketable assets

Marchés acceptés pour les actifs négociables

62. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

63. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

64. • 056 - Treasury Board Secretariat 22535 Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Parliament - Allowance for Pension Adjustments Department(s) Specific:

• 056 - Secrétariat du Conseil du Trésor 22524 Compte des régimes compensatoires (RC) No.2 - Fonction publique - Provision pour redressements au titre des régimes de retraite Particulier au ministère(s):

65. Whatever explanation(s) are advanced will have to account for the following features of deployment-related illnesses: 1.

Peu importe l’(les) explication(s) avancée(s), elle(s) devra (ont) prendre en compte les caractéristiques suivantes des maladies liées au déploiement : 1.

66. • 056 - Treasury Board Secretariat 22514 Members of Parliament Retiring Allowances Account - Allowance for Pension Adjustments Department(s) Specific:

2251 Provision pour redressements au titre des régimes de retraite - comptes généraux 22511 Compte de pension de retraite de la fonction publique (CPRFP) - Provision pour redressements au titre des régimes de retraite Particulier au ministère(s):

67. Add or remove assets from a creative: Select one or more assets and click Edit assignments.

Ajouter ou supprimer des éléments dans une création : sélectionnez un ou plusieurs éléments, puis cliquez sur Modifier les attributions.

68. The Court noted that the first applicant had been penalised in the division of the assets of the estate on account of her status as an adulterine child.

Mlle Merger est née en 1968, alors que ses parents vivaient ensemble depuis 1965 ; à ce moment, elle formait, manifestement, avec ses parents une « famille » au sens de l’article 8 de la Convention.

69. Concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights refer to assets listed in company accounts under intangible assets

Les concessions, brevets, licences, marques de commerce et droits similaires correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste immobilisations incorporelles

70. • Deterred income Tax After current assets are totalled, other assets are usually listed under the following headings:

• Impôts reportés Après avoir calculé la somme des éléments d'actif à court terme, on inscrit habituellement les autres éléments d'actif sous les rubriques suivantes :

71. BALANCE SHEET ASSETS Cash Interest and other receivables Investments [note 2] Prepaid expenses Capital assets [note 3]

BILAN ACTIF Encaisse Intérêt et autres débiteurs Placements [note 2] Charges payées d’avance Immobilisations [note 3]

72. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

73. • 7061 Accumulated Amortization on Capital Assets

• 7061 Amortissement accumulé sur les immobilisations

74. Impairment losses on AFS financial assets

Dépréciation d’actifs financiers AFS

75. ABAC Assets I and ABAC Contracts

ABAC Assets I et ABAC Contracts

76. These base the value of assets on the current cost of modern equivalent assets subject to cost 'abatements`.

Ces méthodes fondent la valeur des actifs sur le coût actuel d'actifs modernes équivalents, en procédant à des abattements de coûts.

77. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

78. You can find the full list of your assets in the “Assets” section of your “Content ID” menu.

Vous trouverez la liste complète de vos éléments dans la section "Éléments" de votre menu "Content ID".

79. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

80. Table 5 Accumulated Assets Held in RRSPs

Tableau 5 Éléments d’actif accumulés détenus dans des REER