1. • Asset disposal and Local Property Survey Board activities (2015/183)

• Cession des biens et comité local de contrôle du matériel (2015/183)

2. The government assumes no liability for accident, injury or loss resulting from the use of the asset subsequent to disposal.

Le gouvernement n'assume aucune responsabilité pour les accidents, les traumatismes ou les pertes qui peuvent résulter de l'usage des biens en question après qu'il s'en est départi.

3. An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned

Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné

4. An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être mis au rebut.

5. 13 An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

13 Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné.

6. "4843-Sales of surplus Crown assets to outside parties" is used to reflect the disposal and proceeds received for the asset given up -equipment (ABC).

Le code 4843, « Biens excédentaires vendus à des tiers », permet d'indiquer l'aliénation et le produit tiré de l'actif cédé, soit le matériel ABC.

7. Garbage disposals and garbage disposal adapters, garbage disposal flanges and stoppers

Broyeurs d'ordures et adaptateurs pour broyeurs d'ordures, brides et bouchons pour broyeurs d'ordures

8. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron Wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Cuivre/déchets de fer/résidus Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

9. Asset-liability management, strategic asset allocation and risk tolerance

Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque

10. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Déchets/résidus de cuivre/fer Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

11. One-off transactions and 'abnormal' business fluctuations in turnover should not automatically lead to exclusion of the participating company (or the disposal of a large capital asset should be excluded from the turnover requirements).

Les opérations exceptionnelles et fluctuations inhabituelles du chiffre d'affaires ne devraient pas davantage entraîner automatiquement l'exclusion de la société participante (ou la cession d’actifs importants devrait être exclue des données retenues pour le calcul du chiffre d'affaires);

12. 2.5.4 Waste Management and Disposal Various waste materials requiring disposal are generated onsite and from aircraft at LBPIA.

Les eaux usées domestiques sont évacuées dans deux conduites secondaires municipales distinctes.

13. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

14. Disposal of alcohol obtained by distillation

Ecoulement des alcools obtenus par distillation

15. I am abjectly at your disposal.

Je suis à votre humble disposition.

16. • IFMS Asset Accounting Manual

• Le cahier des relations avec la collectivité

17. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

18. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

19. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

20. The amount you allocate to each asset should be the fair market value (FMV) of the asset.

La somme attribuée à chaque élément d'actif devrait être égale à la juste valeur marchande (JVM) du bien.

21. — disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

— l'élimination des emballages endommagés, des adsorbants et autres matériaux,

22. Electric waste disposal units including waste masticators and compressors

Appareils électriques d'élimination des déchets, y compris broyeurs de déchets et compacteurs de déchets

23. In 1992, asset-based lending and leasing accounted for only 11 percent of asset financing by businesses.

En 1992, le prêt et la location reposant sur l'actif ne représentaient que 11 pour cent du financement reposant sur l'actif des entreprises.

24. Gage was our most effective asset.

Gage était notre meilleur atout.

25. ◦ Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods

◦ Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées

26. ([BANKING]) COMPENSATION SERVICES (CHEQUE ISSUING/RECEIVING) REAL PROPERTY SERVICES ACCOMMODATION SERVICES CROWN ASSET DISPOSAL PURCHASING/ACQUISTING/FURNISHING PRODUCTIVE WORK ENVIRONMENTS Expected Response to Question 4: Real Property Services (RPS) is a Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

SERVICES POUR LE RECEVEUR GÉNÉRAL ([SERVICES BANCAIRES]) SERVICES DE RÉMUNÉRATION (ÉMISSION ET RÉCEPTION DES CHÈQUES) SERVICES IMMOBILIERS SERVICES DES LOCAUX DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE ACHAT/ACQUISITION/APPROVISIONNEMENT MILIEUX DE TRAVAIL PRODUCTIFS Réponse voulue à la question 4 Les Services immobiliers (SI) forment une Direction générale de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

27. Debate Respecting Posting of Troops Outside Canada-Inquiry-Debate Adjourned

Le débat sur le déploiement de troupes à l'extérieur du Canada-Interpellation-Ajournement du débat

28. • Acquisition and disposal of capital assets policies and practices Commercialization:

• Politiques et pratiques en matière d'acquisition et de disposition des immobilisations Commercialisation :

29. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

30. 5.2.4 Determine if the organization is using efficient disposal alternatives.

5.2.4 Déterminer si l'organisation a recours à des solutions de rechange efficientes en matière d'aliénation.

31. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

32. Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods 15.

Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées 15.

33. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

34. They offer investment solutions in five asset classes: fixed income, equities, absolute performance strategies, sustainable investments and asset allocation.

Ils proposent des solutions d’investissement dans cinq classes d’actifs : obligations, actions, stratégies à rendement absolu, investissements durables et allocation d’actifs.

35. Posting of Signs at Boundaries and Points of Access 22.

Affichage aux limites et aux points d'accès 22.

36. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

37. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

38. Advisory activity should not include asset management.

Les activités consultatives ne devraient pas inclure la gestion d'actifs.

39. - separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.

- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.

40. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

41. They will ensure that such stocks are adequately safeguarded until disposal.

Ils veilleront à ce que les stocks soient dûment gardés jusqu’à leur élimination.

42. A clause outlining the disposal of assets acquired with contribution funds;

Une clause qui décrit l'aliénation de biens obtenus avec des fonds de contribution;

43. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

44. Hazardous wastes for onshore disposal will be accumulated in suitable containers and placed in appropriate shipping containers for return to shore for disposal and collected by licensed waste haulers.

La manutention et le transport des déchets dangereux respecteront les règlements et les normes applicables, et le personnel sera adéquatement formé pour effectuer ces opérations.

45. All his teeth were removed prior to disposal, probably using pliers.

Plus aucune dent, sûrement enlevées à la pince.

46. Displaying and posting aggregated social activity on a piece of enterprise content

Affichage et postage d'activités sociales agrégées sur un élément de contenu d'entreprise

47. Therefore, posting contributes to a more efficient allocation of labour across boundaries.

Il contribue par conséquent à une distribution plus efficiente du travail de part et d'autre des frontières.

48. Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

Voyage jusqu’au nouveau lieu de service, suite Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

49. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

50. Description of Asset Replacement Value Useful Life Annual Depreciation Age of Asset Lump Sum Calculation Computer $2,500.00 5 yr. $500.00 3 yr.

Description du bien Valeur de Replacement Vie utile Dépréciation annuelle Âge du bien Calcul de la somme globale Ordinateur 2,500.00 $ 5 ans 500.00 $ 3 ans 1500.00 $ La DGSPNI transfère un ordinateur de trois ans à une communauté.

51. Compendium of Monitoring Activities at Disposal at Sea Sites in 2003-2004.

Compendium des activités de surveillance des sites d’immersion en mer en 2003-2004

52. For additional instructions for use and handling and disposal see section

Pour des instructions supplémentaires sur l' utilisation, la manipulation et l' élimination, voir rubrique

53. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent

Le processus de formation et d

54. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

Le processus de formation et d’écoulement des stocks sera transparent d’un point de vue financier.

55. We are posting additional data to the CIPARS 2005 Preliminary Results file.

Nous publions des données complémentaires au document Résultats préliminaires du PICRA 2005.

56. Notices and lists of bills referred and meetings, posting and publishing prior to ........................

Voir plutôt Débats de la Chambre Hauts fonctionnaires du Parlement Nomination Nom du candidat, renvoi au comité permanent ....

57. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

58. Delivery by registered airmail shall be deemed to be effective # days after posting

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet vingt et un jours après l'affranchissement

59. The official figures at our disposal concern access to public museums and galleries.

Les chiffres officiels dont nous disposons concernent l’accès aux musées et aux galeries d’art publics.

60. This is important to determine proper investment asset allocation.

Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.

61. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions

Services d'assistance liés à l'achat et à l'aliénation, par vente aux enchères, de vacances et d'excursions

62. Key words: clays, thermal consolidation, adsorbed water, permeability, temperature effects, radioactive waste disposal.

En utilisant les variations de la viscosité avec la température de l'eau libre, on observe une relation unique entre la perméabilité intrinsèque et la porosité, qui confirme que l'eau mobilisée pendant un essai de perméabilité est l'eau libre.

63. The disposal of premises and provision of accommodation is covered by the bill.

La mise à disposition de locaux et la fourniture d’un logement sont couverts par le projet de loi.

64. DISPOSING OF ACCOMMODATION AT ORIGIN / SECURING ACCOMMODATION AT DESTINATION DISPOSAL / SALE Renters

VENTE DE L'HABITATION AU LIEU D'ORIGINE OU ACHAT D'UNE HABITATION AU LIEU DE DESTINATION DISPOSITION / VENTE Locataires

65. Method and apparatus to signal rental asset use completion

Procédé et appareil permettant de signaler la fin de l'utilisation d'un bien

66. — amortised cost of a financial asset or financial liability,

— coût amorti d'un actif financier ou d'un passif financier

67. An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.

L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.

68. The official figures at our disposal concern access to public museums and galleries

Les chiffres officiels dont nous disposons concernent l'accès aux musées et aux galeries d'art publics

69. In addition to an internet access there is a balcony at your disposal.

Nos clients disposent en outre de l’accès Internet et d’un balcon.

70. Delivery by registered airmail shall be deemed to be effective 21 days after posting.

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l’affranchissement.

71. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

72. Experience in international remuneration comparisons would be an additional asset.

L’expérience des comparaisons internationales en matière de rémunération serait un atout supplémentaire.

73. The manager establishes the useful life of the capital asset.

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.

74. In addition, knowledge of sampling theory is a definite asset.

Enfin, une connaissance de la théorie de l’échantillonnage constitue un avantage significatif.

75. Importers are responsible for all reasonable expenses incurred in the disposal of abandoned goods.

Ils doivent alors acquitter tous les frais engagés pour leur élimination.

76. Alain Bernard admitted to being an asset of Israeli intelligence.

Il a avoué être un agent des services secrets israéliens.

77. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Logiciels d'accès à une bases de données concernant les voitures ou autres véhicules immatriculés non routiers

78. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

79. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit:

80. the credit quality step to which the asset is allocated.

l'échelon de qualité du crédit auquel l'actif est affecté.