1. Assembler and disassembler software

Logiciels d'assembleur et désassembleur

2. Wireless electronic funds transfer/point-of-sale packet assembler-disassembler

Assembleur-desassembleur de paquets pour virement electronique par voie hertzienne au point de vente

3. Justification In order to align the text of the Directive with Directive 95/46/CE.

Amendement 36 Elisa Ferreira Proposition de règlement Article 3 – point 8 Texte proposé par la Commission 8.

4. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

5. directive controls the order of access directive processing only within each phase of the server's configuration processing.

ne contrôle l'ordre dans lequel sont traitées les directives d'accès qu'au cours de chaque phase du traitement de la configuration du serveur.

6. Commission Directive #/EC of # March # implementing Council Directive #/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners

Directive #/CE de la Commission du # mars # portant modalités d

7. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

8. The alignment tool may be linked to a query tool and include a contig assembler.

L'outil d'alignement peut être lié à un outil d'interrogation et comprendre un assembleur de contigs.

9. Subject: Scope of the RoHS Directive (Directive 2011/65/EU) — Organ pipes made of tin and lead alloys

Objet: Champ d'application de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques — tuyaux d'orgue en alliages d'étain et de plomb

10. Excavated earth is waste for the purposes of the Waste Framework Directive (Directive 75/442/EEC), Article 1a).

Les terres d'excavation sont des déchets au sens de l'article 1er, point a) de la directive relative aux déchets (directive 75/442/CEE), puisqu'il s'agit d'une matière dont il faut se défaire.

11. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

12. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.

13. And that's why your wife signed the advanced directive.

C'est pour ça que votre femme a signé ces instructions.

14. This builds on the foundation of the above Directive.

Ces mesures s'appuient sur la directive susmentionnée.

15. This draft Directive addresses all five elements outlined above.

Le présent projet de directive porte sur l'ensemble des cinq éléments susmentionnés.

16. This Directive covers access and interconnection arrangements between service suppliers.

La présente directive porte sur les accords en matière d'accès et d'interconnexion entre les fournisseurs de services.

17. Directive as last amended by the 2003 Act of Acession.

Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.

18. Notes that the Commission's evaluation of the Directive on Databases considers this directive an impediment to the development of a European data-driven economy; calls on the Commission to follow-up on policy options to abolish Directive 96/9/EC;

observe que, d'après l'évaluation de la directive sur les bases de données effectuée par la Commission, cette directive constitue un obstacle au développement d'une économie européenne fondée sur les données; invite la Commission à assurer un suivi des possibilités politiques d'annuler la directive 96/9/CE;

19. 46 It is, moreover, clear from recital 82 in the preamble to the latter directive, in particular the German (‘Abgesehen von den Praktiken, die unter die vorliegende Richtlinie fallen’), English (‘Apart from the practices that are covered by this Directive’), French (‘Outre les pratiques couvertes par la présente directive’), Italian (‘In aggiunta alle pratiche oggetto della presente direttiva’) and Romanian (‘Pe lângă practicile aflate sub incidența prezentei directive’) versions thereof, that Directive 2010/13 covers different practices than those covered by Directive 2005/29.

46 Or, il ressort du considérant 82 de cette dernière directive, notamment des versions en langues allemande («Abgesehen von den Praktiken, die unter die vorliegende Richtlinie fallen»), anglaise («Apart from the practices that are covered by this Directive»), française («Outre les pratiques couvertes par la présente directive»), italienne («In aggiunta alle pratiche oggetto della presente direttiva») et roumaine («Pe lângă practicile aflate sub incidența prezentei directive») de celui-ci, que la directive 2010/13 couvre des pratiques différentes de celles visées par la directive 2005/29.

20. • Accounting illustrations are included in Receiver General directive 1994-3.

• Des précisions sur les inscriptions comptables sont fournies dans la directive du receveur général 1994-3.

21. amending Council Directive #/#/EEC to include chloridazon as active substance

modifiant la directive #/#/CEE du Conseil en vue d’y inscrire la substance active chloridazon

22. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

Environnement — Liberté d'accès à l'information — Directive 2003/4 — Dérogations

23. The agreement forms the seventh amendment to the cosmetics directive.

L'accord constitue le septième amendement à la directive sur les cosmétiques.

24. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

25. directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

va suivre le lien symbolique sans modifier le nom du chemin.

26. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori, la directive 2007/44 ne fait aucune référence à une approbation conditionnelle.

27. ‘When implementing this Directive, Member States shall take due account of:

« Lorsqu’ils mettent en œuvre la présente directive, les États membres tiennent dûment compte :

28. Spain's adaptation of the Directive on intra-Community trade in Equidae.

Transposition en Espagne de la directive sur les échanges communautaires d'équidés.

29. This Directive establishes the common system of value added tax (VAT).

La présente directive établit le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

30. This Directive establishes the common system of value added tax (VAT

La présente directive établit le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA

31. COMMISSION DIRECTIVE of # July # adapting to technical progress Council Directive #/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (#/EEC

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du #er juillet # portant adaptation au progrès technique de la directive #/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux alcoomètres et aréomètres pour alcool (#/CEE

32. ** 3 years after the date of entry into force of this Directive

** cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

33. Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the separate technical unit type approval of a brake lining assembly with regard to Directive #/EEC as last amended by Directive #/EC

Addenda à la fiche de réception CE n°... concernant la réception en tant qu

34. Purely technical adjustments to the Annexes of this Directive made necessary by:

Les adaptations de nature strictement technique des annexes de la présente directive résultant:

35. amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax

modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux de taxe sur la valeur ajoutée

36. Environment – Control of major-accident hazards involving dangerous substances – Directive 96/82

Environnement — Maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses — Directive 96/82

37. Changes from the above-mentioned directive are identified by a vertical line.

Les changements apportés à la directive susmentionnée sont identifiés par une ligne verticale.

38. (28) Three years after the date of entry into force of this Directive.

(28) Trois ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

39. Mr. Clark, the advanced directive your wife signed specifically requested no mechanical ventilation.

Votre femme a signé une directive anticipée qui spécifie pas d'assistance respiratoire.

40. (Directive 2009/110/EC — Electronic money institutions — Redemption at par value — Safeguarding requirements)

(Directive 2009/110/CE — Établissements de monnaie électronique — Remboursement à la valeur nominale — Obligations de protection des fonds)

41. The security issues tackled by the Firearms Directive are of cross-border nature.

Les problèmes de sécurité que traite la directive sur les armes à feu revêtent une nature transfrontière.

42. However, the Commission cannot accept a number of proposed changes to the Directive.

Cependant, la Commission ne peut accepter certains des changements qu'il est proposé d'apporter à la directive.

43. amending Council Directive 91/414/EEC to include Coniothyrium minitans as active substance

modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire la substance active Coniothyrium minitans

44. If the TBS Travel Directive, Rates and Allowances are used by your organization, insert the following statement: "Organization XXX follows the TBS Travel Directive, Rates and Allowances" and ignore the cells below.)

Si votre organisation applique la Directive sur les voyages, les taux et les indemnités, insérer l’énoncé suivant : « L’organisation XXX respecte la Directive sur les voyages, les taux et les indemnités.

45. (Taxation – VAT – Directive 2006/112/EC – Right to deduction – Adjustment – Theft of goods)

«Fiscalité – TVA – Directive 2006/112/CE – Droit à déduction – Régularisation – Vol de marchandises»

46. Article 9 of the Directive prohibits aerial spraying of pesticides, except under derogation.

L’article 9 de la directive interdit la pulvérisation aérienne des pesticides, sauf en cas de dérogation.

47. (14) 8 years after the date of entry into force of this Directive.

(14) 8 ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

48. Operating and administrative expenditure on monitoring and enforcing the application of the Directive.

Dépenses opérationnelles et administratives pour le suivi et le contrôle de l'application de la directive.

49. Directive 91/157/EEC limits the use of mercury in batteries and accumulators.

La directive 91/157/CEE limite l'utilisation du mercure dans les piles et accumulateurs.

50. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

51. You can enable output buffering for all files by setting this directive to 'On'.

Vous pouvez activer la bufferisation de sortie pour tous les fichiers avec cette directive, en lui passant la valeur On.

52. Approximation of laws – Advertising and sponsorship in respect of tobacco products – Directive 2003/33

Rapprochement des législations — Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac — Directive 2003/33

53. 4 Article 4 of the Directive, entitled ‘General rules on aircraft noise management’, provides:

4 L’article 4 de la directive, intitulé «Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs», prévoit:

54. You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes.

Je peux vous assurer qu’en aucun cas la directive ne couvre les tuyaux d’orgues d’église.

55. 22 – Third recital in the preamble to Directive 91/156 (cited above, footnote 2).

22 – Troisième considérant de la directive 91/156.

56. The concept of « payment account » contained in Article # of the proposed directive is unclear

La notion de « compte de paiement », contenue à l' article # point # de la directive proposée, manque de clarté

57. 4.1.4.1 for packagings other than IBCs and large packagings; these Packing Instructions are designated by an alphanumeric code starting with the letter "R" for packagings specific to this Directive and Directive 94/55/EC;

sous-section 4.1.4.1: pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages; ces instructions d'emballage sont désignées par un code alphanumérique commençant par la lettre "P" ou "R" s'il s'agit d'un emballage spécifique à cette directive et à la directive 94/55/CE

58. The proposal for a E-Money Directive is advancing through Council and European Parliament.

Enfin, les travaux sur l’instauration de conditions propices à un fonctionnement optimal du marché unique se poursuivent avec un objectif de taxation directe.

59. Directive 2001/20/EC contains relatively few rules on the actual conduct of trials.

La directive 2001/20/CE comporte assez peu de dispositions s’agissant de la conduite des essais proprement dite.

60. Justification The framework directive should enable the protection of soil in all Member States.

Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

61. Reference to the framework Directive will be updated as soon as it is adopted.

La référence à la directive-cadre sera actualisée dès son adoption.

62. Chapter 5 of Title X of Directive 2006/112 is entitled ‘Adjustment of deductions’.

Le chapitre 5 du titre X de la directive 2006/112 est intitulé «Régularisation des déductions».

63. The proposed Directive addresses these concerns and makes explicit the limits of Community competence.

La directive proposée répond à ces inquiétudes et explicite les limites des compétences communautaires.

64. For example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least.

Par exemple, la mise en œuvre de la directive sur la mise en décharge est exécrable, et c’est peu dire.

65. Article 15 of Directive 89/552 harmonised rules on television advertising for alcoholic beverages.

Les milieux intéressés ayant répondu à l'enquête, qui représentent des intérêts très divers, ont soulevé des questions tant générales que particulières.

66. Directive # of the European Union on electronic commerce (“the European Union Directive”), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology

La Directive # de l'Union européenne relative au commerce électronique, d'un autre côté, permet aux parties de prouver l'essence de la signature sans devoir apporter la preuve abstraite de la fiabilité de la méthode employée

67. We therefore support the drawing up of a European directive on after-sale guarantees.

Nous sommes donc en faveur d'une directive européenne sur les garanties à la vente.

68. value adjustments within the meaning of Article 37(2) of Directive 86/635/EEC;

les corrections de valeur au sens de l'article 37, paragraphe 2, de la directive 86/635/CEE,

69. Subject: Infringement of Directive #/#/EEC in the building of the airport of Castellón (Spain

Objet: Construction de l'aéroport de Castellón (Espagne) et violation de la directive #/#/CEE

70. It is absolutely necessary that we demand them today; it is a Framework Directive.

Si nous les revendiquons aujourd'hui, c'est parce qu'elles sont devenues indispensables, c'est pour cela qu'il faut une directive-cadre.

71. Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 amending Directive 98/53/EC and Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of aflatoxin and ochratoxin A in food for infants and young children (2) is to be incorporated into the Agreement.

La directive 2004/43/CE de la Commission du 13 avril 2004 modifiant la directive 98/53/CE et la directive 2002/26/CE en ce qui concerne les modes de prélèvement d'échantillons et les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en aflatoxines et en ochratoxine A des aliments pour nourrissons et enfants en bas âge (2) doit être intégrée à l'accord.

72. Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning loading, unloading and handling.

Contenu de l'annexe de la directive: prescriptions supplémentaires relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.

73. Article 10 states that the Directive is applicable to all contracts concluded after that date.

En vertu de l'article 10 de cette directive, celle-ci s'applique à tous les contrats conclus après cette date.

74. PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT

PRÉSENTATION D'UN PROJET DE DIRECTIVE OU D'UN PROJET DE DÉCISION CONCERNANT LES SUBSTANCES ACTIVES ET LE RAPPORT DE RÉEXAMEN FINALISÉ

75. I therefore read the directive as prohibiting discrimination based both on absolute and relative age.

C’est la raison pour laquelle je considère que la directive interdit toute discrimination fondée à la fois sur l’âge absolu et sur l’âge relatif.

76. The Commission finally accepted the absolute lack of majority to maintain this in the Directive.

La Commission a finalement reconnu et accepté l'absence de majorité favorable au maintien de cet article dans la directive.

77. The BSE crisis caused widespread alarm and sapped consumer confidence in beef and beef products. The Community was quick to devise a legislative response, and in April 1997 the Council adopted Directive 97/12/EC. This directive updated Directive 64/432/EEC by setting up a computerized database on bovine animals and swine and their movements.

À la suite de la célèbre affaire de l'ESB, qui a éveillé l'inquiétude de l'opinion publique et la méfiance des consommateurs à l'égard de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, le législateur européen avait rapidement pris des mesures en adoptant en avril 1997 la directive 97/12/CE du Conseil, qui prévoyait, en complément de la directive 64/432/CEE du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine, la création de bases de données informatisées permettant de disposer d'informations sur les animaux des espèces bovine et porcine ainsi que sur leurs mouvements.

78. whereas this Directive applies to equipment subject to a maximum allowable pressure PS exceeding # bar

que par conséquent la présente directive s

79. The Belgian authorities have therefore acted in the spirit of Article 7 of the Directive.

Les autorités belges auraient donc oeuvré dans l'esprit de l'article 7 de la directive.

80. Batteries and accumulators: common position on the proposal for a directive adopted (-> point 1.4.28).

Piles et accumulateurs: adoption d'une position commune (-> point 1.4.28).