1. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

2. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

3. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

4. equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;

équipées de dispositifs d’aspiration dotés de filtres à charbon actif;

5. The EOA was effective in reducing the frequency of aspiration (17 vs 34 per cent).

Le EOA fut efficace pour la réduction de la fréquence en aspiration (17 versus 34 pour cent).

6. As an NPT State party, Bangladesh had unconditionally abandoned any aspiration to nuclear weapons

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires

7. Trench cover

Couvre-tranchée

8. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

9. States parties, international organizations and civil society must work together to make this aspiration a reality

Les États parties, les organisations internationales et la société civile doivent travailler ensemble pour faire de cette aspiration une réalité

10. The inline virtual impactor may further comprise an aspiration section located upstream of the flow accelerator member.

L'impacteur virtuel en ligne peut en outre comprendre une section d'aspiration située en amont de l'élément accélérateur d'écoulement.

11. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

12. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

13. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

14. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

15. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

16. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

17. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

18. Our patient was admitted as an emergency with signs of an acute abdomen with ileus, associated with acute aspiration pneumonia.

Notre patient a été admis en urgence avec les manifestations d'un abdomen aigu avec iléus associé à une pneumonie aiguë par aspiration.

19. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

20. Absolute alibis provides a legitimate cover.

" Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

21. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

22. Reflux may alternatively be generated by modulating a vent valve (55) disposed between an irrigation conduit pathway and the aspiration conduit pathway.

Un reflux peut dans une variante être généré par modulation d'un clapet de mise à l'air libre (55) disposé entre une voie de passage de conduit d'irrigation et la voie de passage de conduit d'aspiration.

23. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

24. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

25. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

26. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

27. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

28. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

29. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

30. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

31. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

32. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

Tomates sous serre ou abris hauts accessibles (2)

33. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

34. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

35. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

36. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

37. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

38. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

39. The ablation by-products may be aspirated from the target site via aspiration port(s) on one or more of the plurality of working zones.

Ces produits d'ablation peuvent être aspirés des sites cible via le ou les orifices d'aspiration sur une ou plusieurs des zones de travail.

40. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

41. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

42. Local women wear a long, full length cloak (abaya in arabic), most cover their heads, and many cover their face with a veil.

Les femmes saoudiennes portent un long manteau (abaya en arabe); la plupart couvre leur tête d'un foulard ou encore porte encore le voile.

43. The cover resiliently abuts against the flange to allow partial opening of the cover by a downward pressure on a portion of the latter.

Le couvercle repose de manière élastique contre le rebord pour permettre une ouverture partielle du couvercle lorsque l'on exerce une pression vers le bas.

44. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: ratio de qualité écologique pour l’abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

45. Cover offal will a net to prevent access by gulls.

de barges à plusieurs compartiments, vider les compartiments à tour de rôle, avec une pause de quelques minutes entre chaque rejet pour favoriser la dispersion.

46. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: ratio de qualité écologique pour l'abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

47. To cover increased freight costs, an additional US$ # was required

Pour couvrir les frais de transports plus élevés # dollars ont été nécessaires

48. These clients are at increased risk of death from bacterial pneumococcal disease. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – COPD Acute bronchitis Underlying TB Underlying lung cancer Aspiration pneumonia Lung abscess Atelectasis

Antibiotiques : érythromycine (E-Mycin) (médicament de classe A), 500 mg PO bid ou 250 mg qid pendant 10 jours ou tétracycline (médicament de classe A), 250-500 mg qid pendant 10 jours

49. This appropriation is intended to cover agios and miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les agios et frais divers

50. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

51. The HD-CVI cameras cover all the perimeter access points.

Les caméras HD-CVI couvrent tous les points d'entrées.

52. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

53. Housing bell having an integrated pressure accumulator comprising a flanged cover

Cloche de boîtier possédant un accumulateur de pression intégré qui comporte un couvercle bordé

54. The provision is to cover accounts receivable that may become irrecoverable

La provision comprend les créances dont le recouvrement est incertain

55. This wheel loader (1) is provided with a vehicle body cover (2), an engine (4), an air cleaner (3), a cover member (5), and a screen member (6).

La présente invention concerne une chargeuse (1) sur roues comportant une couverture (2) de caisse de véhicule, un moteur (4), un filtre (3) à air, un élément (5) de couverture, et un élément (6) de tamis.

56. • The host Party will cover the participant's accommodation expenses as follows:

• La Partie qui reçoit sera responsable des dépenses de voyages reliées à la visite à l'intérieur de son territoire.

57. The tasks of the Agency cover both accidental and illegal discharges.

Les tâches de l'Agence couvrent à la fois les rejets accidentels et les rejets illicites.

58. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

59. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

60. Device and cover providing access to samples in a sample plate

Dispositif et couvercle permettant l'acces aux echantillons d'une 'plaque' d'echantillonnage

61. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

62. You will cover topics such as marketing, accounting, management and finance.

Vous aborderez des sujets tels que le marketing, la comptabilité, la gestion et la finance.

63. Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

64. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous charges

Ce crédit est destiné à couvrir des frais bancaires (commissions, agios, frais divers

65. This article is intended to cover the acquisition costs for immovable property

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'acquisition de biens immobiliers

66. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et tous les types de signalement.

67. Other arable land crops n.e.c. including under glass or high accessible cover

Autres cultures de terres arables n.c.a. y compris sous verre ou sous abris hauts accessibles

68. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

69. The aeroshell (a moulded cover to reduce air resistance) was not installed.

L'aérocoque (anglais : aeroshell) (une couverture moulée afin de réduire la résistance de l'air) n'a pas été installé.

70. The Agency's expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.

Les dépenses de l'Agence comprennent les frais de personnel et d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.

71. existence of alternative sources of water to cover the same geographical area

existence d’autres sources d’approvisionnement en eau couvrant la même zone géographique

72. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

73. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et les types de signalement.

74. Subject: Failure by insurance companies to cover treatment of road accident victims

Objet: Compagnies d'assurances ne couvrant pas les soins aux victimes des accidents de la route

75. The keypad is accommodated on a cover (2). When the cover is open, a second keypad is accessible for entering alphanumeric data such as Web-addresses and e-mails.

Le bloc numérique est disposé sur un couvercle (2) qui s'ouvre pour découvrir un deuxième bloc numérique permettant d'entrer des données alpha-numériques, telles que des adresses Web ou de courrier électronique.

76. A bilinear relationship between the transmission length and the cover is presented.

Une relation bilinéaire entre la longueur de transmission et l'épaisseur de béton est présentée.

77. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers

78. Data have been re-aggregated according to five broad land cover types:

Les données ont été regroupées selon cinq grands types de couverts:

79. Abyssal plains/abyssal hills cover most of the Clarion-Clipperton Zone floor.

Les plaines/collines abyssales couvrent presque la quasi-totalité du fond de la zone de Clarion-Clipperton.

80. Abstract Reprints Calendar of Events Information for Authors (on inside back cover)

Réimpression de résumés Calendrier des événements Information à l'intention des auteurs (sur la couverture intérieure de derrière)