1. — Deutsche Asphalt: production of different kinds of asphalt for asphalt base, binder and surface courses,

— Deutsche Asphalt: production de différents types d’asphalte utilisés pour les couches de base bitumineuse, de liaison et de revêtement en asphalte;

2. The asphalt emulsion comprises asphalt, an amphoteric emulsifier, and water.

La composition d'émulsion d'asphalte comprend de l'asphalte, un émulsionnant amphotère et de l'eau.

3. Mastic asphalt roofing

Revêtement en mastic d

4. CAN/CGSB-37.31-M89 Application of Emulsified Asphalt for Asphalt Roofing Jan 2005

CAN/CGSB-37.31-M89 Application d'émulsions de bitume pour revêtements de toitures jan 2005

5. An asphalt composition includes asphalt and spent adsorbent material from a solvent deasphalting unit.

Une composition d'asphalte comprend de l'asphalte et une matière adsorbante usée provenant d'une unité de désaphaltage en dissolution.

6. Volvo Small Asphalt compactors are ideal for effectively compacting asphalt, granular soils and crushed aggregate.

Les compacteurs d'asphalte de petite dimension Volvo sont parfaits pour le compactage efficace de l'asphalte, des sols granulaires et des pierres concassées.

7. Water in emulsified asphalt evaporates during curing while the emulsifier is retained in the asphalt.

L'eau dans l'émulsion bitumineuse s'évapore durant le traitement, alors que le produit dispersant demeure dans le bitume.

8. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

9. The invention relates to an aqueous asphalt emulsion comprising, besides asphalt and water, an emulsifiable polyisocyanate.

La présente invention concerne une émulsion aqueuse d'asphalte comprenant, outre de l'asphalte et de l'eau, un polyisocyanate émulsionnable.

10. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

11. Performs asphalt, concrete and aggregate acceptance tests and assists in the design of asphalt and concrete mixes.

Effectuer des essais de contrôle de la qualité sur des échantillons de mélanges d'asphalte.

12. An acid modified asphalt binder is combined with an emulsifier solution to produce an emulsified asphalt binder.

La présente invention concerne un liant bitumineux modifié par un acide, qui est combiné avec une solution d'émulsifiant pour produire un liant sous forme d'émulsion de bitume.

13. Asphalt emulsifiers derived from pyrolyzed wood

Émulsifiants d'asphalte dérivés de bois pyrolysé

14. The foamed sulfur asphalt stabilized soil includes an foamed sulfur asphalt, an air-dried aggregate, moisturizing water, and Portland cement.

Le sol stabilisé par du bitume-soufre expansé comporte du bitume-soufre expansé, un granulat séché à l'air, de l'eau d'humidification et du ciment Portland.

15. Aqueous emulsion of asphalt and emulsifiable polyisocyanate

Emulsion aqueuse d'asphalte et de polyisocyanate emulsionnable

16. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Mais ils ne sont que 30 cm sous la dalle.

17. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

18. Straight run asphalt liquefied by clay emulsifiers and water.

Tout matériau de couverture livré en rouleaux.

19. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

20. Key words: sealants, emulsified crack sealants, crack sealing, asphalt pavements.

Mots-clés : produits de scellement, bouche-fissures émulsifiés, scellement de fissures, revêtement asphaltique.

21. The oxidized polyolefin effectively adheres the asphalt binder to the aggregate so as to resist stripping of the asphalt binder from the aggregate caused by moisture.

La polyoléfine oxydée fait efficacement adhérer le liant asphaltique à l'agrégat de manière à résister au décollement du liant asphaltique de l'agrégat provoqué par l'humidité.

22. Use of tannic acid as setting inhibitor for asphalt emulsions

Utilisation d'acide tannique comme inhibiteur de prise d'emulsions bitumeuses

23. Emulsions and emulsifiers for the manufacture of asphalt, pitch and bitumen

Emulsions et émulsifiants pour la fabrication d'asphalte, poix et bitume

24. Mixtures of cement, sand, asphalt, plaster and aggregates for building purposes

Mélanges à base de ciment, sable, asphalte, plâtre et granulats pour la construction

25. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * BITUMES NATURELS ET ASPHALTES NATURELS ; SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX ; ROCHES ASPHALTIQUES

26. Somewhat rougher slab-like stones with chipped edges were probably used as hoes.

Des pierres un peu plus rugueuses en forme de dalles avec des bords ébréchés ont probablement été utilisées comme houes.

27. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

28. The light-absorbing medium is included in the ridge and also in the slab regions.

Le milieu absorbant la lumière est placé dans la nervure et également dans les régions en forme de plaque.

29. Apparatus and techniques are described, such as for obtaining information indicative of an acoustic characteristic of a formation, including using a transducer assembly, comprising a base plate, a first piezoelectric slab and a second piezoelectric slab.

L'invention concerne des appareils et des techniques, tels que pour obtenir une information indicative d'une caractéristique acoustique d'une formation, comprenant l'utilisation d'un ensemble transducteur comprenant une plaque de base, une première plaque piézo-électrique et une seconde plaque piézoélectrique.

30. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

Système de pressurisation actif utilisant une dalle supérieure de zone de voies à quai de station de métro

31. Stone or aggregate asphalt mixture is not subject to the provisions of Class 9."

L'asphalte coulé n'est pas soumis aux prescriptions de la classe 9.

32. CAN/CGSB-37.26-M89 Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt for Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.26-M89 Émulsion de bitume à colloïde minéral, pour mastic de revêtement de sols jan 2005

33. Asphalt was extracted from RAP for use in blending with new binder and aggregate.

L'asphalte a été extrait des « RAP » pour être utilisé dans le mélange avec un nouveau liant et de nouveaux agrégats.

34. The recovered binders were blended with virgin asphalt (AC-10) at 10 different concentrations.

Les liants récupérés ont été mélangés avec de l'asphalte neuf (AC-10) selon dix différentes concentrations.

35. Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt

Additifs pour la production d’asphalte - granulés de bitume à base de membrane bitumineuse de toiture recyclée

36. A method for formulating an emulsified polymer modified asphalt, and the emulsion thus created.

L'invention concerne un procédé de préparation d'un asphalte modifié par un polymère émulsifié et l'émulsion ainsi créée.

37. CAN/CGSB-37.27-M89 Chemical Emulsifier Type, Emulsified Asphalt for Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.27-M89 Émulsion de bitume à émulsif chimique pour mastic de revêtement de sols jan 2005

38. A multigrid particle-in-cell algorithm for a shearless slab drift wave model with kinetic electrons is presented.

Nous présentons un algorithme pour résoudre le problème multi-réseau avec particule dans la cellule pour décrire l'onde de dérive dans une plaque sans cisaillement avec électrons cinétiques.

39. CAN/CGSB-16.5-M84 Asphalt, Emulsified, High-Float Type, for Road Purposes Dec 2002

CAN/CGSB-16.4-M89 Émulsions de bitume, de type cationique, pour usages routiers déc 2002

40. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques

41. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.

42. The chemical composition may include a resin, a polymer, an emulsifier and an asphalt emulsion.

Cette composition chimique peut comprendre une résine, un polymère, un émulsifiant et une émulsion bitumineuse.

43. • Use pervious materials such as gravel, block paving, "grass" pavers, instead of asphalt or concrete.

• Utiliser des matériaux perméables tels que le gravier, les carreaux de pavement, le pavage «gazonné» plutôt que l’asphalte ou le béton.

44. The emulsified asphalt binder may be combined with an aggregate to form a paving material.

Le liant sous forme d'émulsion de bitume peut être combiné avec un granulat pour former un matériau de revêtement routier.

45. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

46. Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

Mélanges bitumineux à base de granulats naturels ou artificiels et d'un liant bitumineux ou d'asphalte naturel

47. A mobile machine intended for the production of joints in concrete, asphalt and similar road surfaces.

Machine mobile destinée à la production de joints dans le béton, l'asphalte et autres revêtements routiers similaires.

48. Construction of asphalt pavement for internal road within the mission subsistence allowance accommodation in El Geneina

Goudronnage de la route de desserte des logements du personnel percevant l'indemnité de subsistance à El Geneina

49. Slab-like building element having protecting, aerating, thermal insulating and draining functions, and device for securing the same

Element de construction similaire a une dalle ayant des fonctions de protection, d'aeration, d'isolation thermique et de drainage, et son dispositif de fixation

50. A block copolymer and polymer modified bituminous binder compositon for use in base course asphalt paving application

Copolymère séquencé et composition de liant bitumineux modifié par un polymère destinée à être utilisée dans une application de revêtement asphaltique de couche de base

51. CAN/CGSB-37.28-M89 Reinforced Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt for Roof Coatings and Waterproofing Jan 2005

CAN/CGSB-37.28-M89 Émulsion de bitume renforcée, à colloïde minéral, pour les revêtements de toitures et l'imperméabilisation à l'eau jan 2005

52. CAN/CGSB-37.41-M89 Application of Chemical Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.41-M89 Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsion de bitume de type chimique jan 2005

53. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

54. An additive for a heating type asphalt, which comprises a specific ester of gallic acid or the like.

L'invention concerne un additif pour un asphalte de type chauffant, qui comprend un ester spécifique d'acide gallique ou similaire.

55. Top Roofing and Waterproofing Materials CAN/CGSB-37.1-M89 Chemical Emulsifier Type, Emulsified Asphalt for Dampproofing Jan 2005

Haut Matériaux pour revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation CAN/CGSB-37.1-M89 Émulsion de bitume à émulsif chimique, pour l'imperméabilisation à l'humidité jan 2005

56. • reconstruction of the parking lot in 1997, including improved access to the Site and new asphalt and curbs;

• aménagement paysager de l'aire de stationnement, y compris un nouveau système de gicleurs pour les pelouses;

57. CAN/CGSB-37.38-M89 Application of Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.38-M89 Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsions de bitumes à colloïde minéral jan 2005

58. The warm-mix asphalt additive is made of quartz sand, sodium hydroxide, sodium aluminate, calcium hydroxide and water.

L'additif pour asphalte pour mélange à chaud est fait de sable de quartz, d'hydroxyde de sodium, d'aluminate de sodium, d'hydroxyde de calcium et d'eau.

59. An investigation indicated that chemicals and water splashed onto the asphalt and washed into the storm sewer system.

Selon l'enquête, des produits chimiques et de l'eau ont été versés sur l'asphalte et ont ensuite coulé dans le système d'évacuation des eaux de pluie.

60. Road building equipment such as bulldozers, excavators, dump trucks, rollers and asphalt pavers were hired for this purpose.

À cette fin, il a fallu louer du matériel de construction tel que des bulldozers, des excavatrices, des camions à benne, des rouleaux compresseurs et des machines d’asphaltage.

61. Construction of asphalt pavement for internal roads in mission subsistence allowance accommodation in super camps in all three sectors

3. Goudronnage de routes intérieures pour les logements destinés au personnel percevant une indemnité de subsistance (missions) dans les camps géants des trois secteurs

62. Makyol is also active in the indispensable adjuncts of construction such as quarrying as well as concrete and asphalt production.

Makyol est également active dans les domaines annexes inséparables de la construction : exploitation de carrières, production de ciment et d'enrobés.

63. The work consists of replacing the asphalt shingles, adjusting the thermal bridges, improving attic ventilation and improving storm water drainage.

Les travaux consistent essentiellement à remplacer les bardeaux d’asphalte, à corriger les ponts thermiques et à améliorer la ventilation de l’entretoit de même que l’évacuation des eaux pluviales.

64. The system comprises an acoustic damper gasket 20, 50 which is interposed between the underside of the pedestal base 10 and an underlying building slab 25.

Le système comprend un profil d'absorption acoustique (20, 50) qui est interposé entre la sous-face de la base (10) de socle et la dalle de bâtiment (25) sous-jacente.

65. When used on or around asphalt or pavement, care must be taken to minimize damage by abrasion or pin-holing may occur.

Quand il est en contact avec l’asphalte ou le pavage, on doit prendre des précautions particulières pour réduire les risques de perforation ou de dommages causés par le frottement.

66. The reverse-slab construction of the roof was a pioneer of its day and both the acoustics and visibility are recognised as being excellent.

La construction de la dalle inversée du toit est une première à l'époque et tant l'acoustique que la visibilité sont reconnues comme étant excellentes.

67. Asphalt production plants, namely machines for mixing mineral aggregates and/or recycled asphaltic materials with liquid asphaltic concrete to form paving materials

Usines de production d'asphalte, à savoir machines de mélange des agrégats minéraux et/ou des matériaux d'asphalte recyclés avec du béton d'asphalte liquide pour fabriquer des matériaux de pavement

68. Sand lime bricks, aerated concretes, mortars, plasters, renders, products for improvement and stabilising soils, asphalt, and road foundations, not included in other classes

Briques de chaux de sable, bétons aérés, mortier, plâtres, enduits, produits pour l'amélioration et de stabilisation de sols, asphalte et fondations de route, non inclus dans d'autres classes

69. The Ripper/Scarifier mounts to the rear frame and is designed for breaking up asphalt or other hard-pack aggregates prior to blading.

Le rippeur/scarificateur, monté à l'arrière, est prévu pour défoncer l'asphalte ou autres agrégats compacts avant nivellement.

70. The improved pavement mixes may be produced by blending calcium phosphate with the aggregate prior to combining the aggregate with the asphalt binder.

Les mélanges bitumineux améliorés peuvent être produits en mélangeant du phosphate de calcium avec l'agrégat avant de mélanger l'agrégat avec le liant bitumineux.

71. A high speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle, comprising a tractor (1) and a vehicle-mounted container (4) frame.

L'invention concerne un véhicule ferroviaire à haute vitesse, d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment comprenant un tracteur (1) et un cadre de récipient monté sur véhicule (4).

72. The present invention relates to absorption of vibration structure of the railway track bed, which comprises floating slab (1) and spring absorption of vibration apparatus (2).

La présente invention porte sur une structure absorbant les vibrations d'une assiette de voie de chemin de fer, cette structure comprenant une balle flottante (1) et un dispositif à ressort absorbant les vibrations (2).

73. However, the oil may possibly have a detrimental effect on the asphalt quality, such as reduced adhesiveness to the aggregates, leading to stripping and raveling.

Toutefois, l’huile pourrait avoir un impact nuisible sur la qualité de l’asphalte, tel que la réduction de l’adhérence des agrégats, pouvant engendrer du décapage et de l’arrachement.

74. Heating apparatus and heaters, in particular agitating heaters, in particular for heating road building materials, including asphalt, bitumen or other binding agents for road building

Chauffages et chaudières, en particulier chaudières de mélangeurs, en particulier pour chauffer des matériaux pour la construction de routes comme, par exemple, l'asphalte, le bitume ou d'autres liants pour la construction de routes

75. Alternately, the anti-stripping agent may be applied to the aggregate to be mixed with the asphalt so as to produce a pretreated, anti-stripper coated aggregate.

Dans un autre mode de réalisation, on peut appliquer l'additif d'adhésivité sur le granulat à mélanger avec l'asphalte afin d'obtenir un granulat prétraité, recouvert de l'additif d'adhésivité.

76. An access flooring system comprises a plurality of floor panels 1 and support pedestals 2 for supporting the panels 1 above a building element such as a floor slab 25.

Système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux (1) de plancher et de socles supports (2) pour soutenir les panneaux (1) au dessus d'un élément de construction tel qu'une dalle de plancher (25).

77. The asphalt pavement works for the airport at Nyala are expected to continue in 2010/11, while gravel works at El Fasher are planned for 2009/10.

Le goudronnage des aires de trafic de l’aéroport de Nyala se poursuivra en 2010/11 et des travaux de gravillonnage sont prévus à Al-Fasher pour 2009/10.

78. The invention relates to the production of road building materials, in particular to an asphalt concrete mixture which can be used to repair airfield and road surfaces.

L'invention se rapporte au domaine de la production de matériaux de construction de routes, et notamment un mélange d'asphalte et de béton qui peut être utilisée afin de réparer des revêtements d'aérodromes et de routes.

79. The main goal of this research is to deepen knowledge about the possible influence of the origin and gradation of the aggregates on the mechanic behavior of asphalt mixtures.

Le principal objectif de la recherche est d'approfondir les connaissances sur l'influenceque l'origine et gradation de l'agrégat pierreux peuvent avoir sur le comportement de mélangesbitumineux.

80. The measurements were made using a transducerless method which utilizes the direct electromagnetic generation of acoustic waves at the surfaces of a metal to excite standing sound waves in a slab-shaped specimen.

Les mesures ont été faites suivant une méthode basée sur l'utilisation d'ondes acoustiques, générées électromagnétiquement, de façon directe, à la surface d'un métal, pour exciter les ondes sonores stationnaires à l'intérieur d'une plaquette de l'échantillon.