1. Figure 4.2 Asbestos insulating board boxing partially removed to show asbestos cement flue pipe behind.

Figure 4.2 Coffrage en panneau isolant d’amiante, déposé partiellement pour montrer le tuyau de gaz brûlés en amiante-ciment.

2. Asbestos cement boards

Plaques de ciment amiante

3. wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos

déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment contenant de l'amiante

4. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires

5. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues

6. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

7. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues, à l’exclusion de:

8. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:

Ouvrages (à l'exclusion des fils) en fibres de verre

9. Thermal insulation and/or sound absorbing boards based on expanded polystyrene and cement

Panneaux absorbants d’isolation thermique et/ou sonore à base de polystyrène expansé et de ciment

10. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre

11. The companies involved in production of cement-asbestos materials and processing generally tend to be large.

Les industries de production des matériaux en amiante-ciment ainsi que les industries de transformation constituent des entreprises en général plus importantes.

12. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues

13. Tiles, galvanized tin or asbestos cement sheets used in construction roofs will be regarded as pucca materials.

Les tuiles, la tôle galvanisée et les plaques en fibrociment utilisées pour la construction des toits sont considérées comme des matériaux pucca.

14. S-XIII Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.

15. Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)

Tissus et feutres pour machines à papier ou machines similaires (y compris à pâte ou à amiante-ciment)

16. expensive (by 70-100%) and less durable, are gradually replacing asbestos cement as renovation and maintenance materials.

décennie, l’Europe ne construit plus beaucoup d’infrastructures de base et les autres Fibrociment plus dispendieux (+70% à 100%) et moins durables remplacent progressivement l’amiante-ciment comme matériaux de rénovation / entretien.

17. S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.

18. ECLAC headquarters had asbestos materials present in the insulation on water pipes and as acoustic filler in wall partitions

Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l'amiante dans le revêtement isolant des canalisations d'eau et dans l'agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons

19. There is also concern about vermiculite insulation which may contain small amounts of amphibole asbestos, principally tremolite or actinolite.

Des inquiétudes ont également été soulevées quant à l'isolant de vermiculite et à d'autres produits susceptibles de contenir de petites quantités d'amiante trémolite.

20. Gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods

Complexes d’isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant — Définitions, spécifications et méthodes d’essai

21. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

22. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

23. ECLAC headquarters had asbestos materials present in the insulation on water pipes and as acoustic filler in wall partitions.

Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l’amiante dans le revêtement isolant des canalisations d’eau et dans l’agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons.

24. There are safer alternative materials to replace asbestos, for example using pine fibres in producing cement building materials.

Il existe des matériaux de substitution inoffensifs pour remplacer l'amiante, par exemple des fibres de pin pour la production de ciment et de matériaux de construction.

25. The disclosed foam may be used as a thermal or an acoustic insulation board.

La mousse décrite peut être utile comme panneau d'isolation thermique ou acoustique.

26. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

27. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, etc., y.c. le travail à froid du verre, n.d.a.

28. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

29. – machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

– Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

30. Insulation sheets, Insulating matting, Insulation materials, Insulating materials, Insulation sheets, Acoustical insulation barrier panels

Plaques isolantes, Tapis isolants, Matières isolantes, Matières isolantes, Plaques isolantes, Panneaux insonorisants

31. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

32. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

33. Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, n.d.a.

34. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

35. - Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

- Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

36. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos‐cement or like mineral materials or for cold‐working glass and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

37. — machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

— Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

38. - machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

- machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

39. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Ciment portland, ciment alumineux, ciment de laitier et ciments hydrauliques similaires

40. This allows unexpected quick setting and increased early-age compressive strength without shrinkage in the cement board compositions.

Cela permet une surprenante prise rapide et une résistance accrue à la compression aux jeunes âges, sans retrait dans le cas des compositions pour plaques de ciment.

41. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Matériaux renfermant du bois pour l'isolation thermique et acoustique

42. It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.

Il est demandé de remplacer le mot « amiante » par « amiante chrysotile ».

43. Cement admixture, cement composition, and polycarboxylic acid copolymer for cement admixture

Mélange à base de ciment, composition de ciment et copolymère d'acide polycarboxylique pour mélange à base de ciment

44. * The landfill accepts only construction material containing asbestos and other suitable asbestos waste.

* La décharge accepte uniquement des matériaux de construction contenant de l'amiante et d'autres déchets d'amiante assimilés.

45. Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)

Ciments, même colorés (à l'excl. des ciments portland et des ciments alumineux)

46. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Préparations pour la conservation du ciment, préparations étanches pour le ciment, ciment métallurgique, produits pour la conservation du béton [à l'exception des peintures et des huiles], malaxeurs de béton, produits pour la conservation du béton

47. Cement, adhesive cement and mortar for building

Ciment, ciment-colle et mortier pour la construction

48. Inside insulation All insulation and shelving materials should be homogenious.

L’inventaire complet des bâtiments ne doit pas relever de la seule conservation muséale.

49. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Aéronef comportant un système d'isolation thermique et acoustique

50. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

51. Sound insulation panel

Panneau insonorisant

52. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

53. Hydraulic cement set-accelerating admixture compositions; cement compositions containing such admixtures; and methods for preparing said cement compositions.

L'invention concerne un adjuvant accélérateur de durcissement pour ciment hydraulique, des compositions de ciment contenant de tels adjuvants, et des procédés pour préparer ces compositions de ciment.

54. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

55. The insulation cover (15) comprises a handling plate (16) and an insulation block (18).

Le couvercle isolant (15) comprend une plaque de manutention (16) et un bloc isolant (18).

56. Cement accelerator

Accélérateur de prise pour ciment

57. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique

58. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

59. Content of the national legislation: Transport of waste containing free asbestos (UN No 2212 ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite) or UN No 2590 ASBESTOS, CHRYSOTILE) from construction sites:

Contenu de la législation nationale: transport de déchets contenant de l'amiante libre (numéro ONU 2212 [AMIANTE, AMPHIBOLE (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)] ou ONU 2590 [AMIANTE, CHRYSOTILE]), issu de chantiers des travaux publics ou de bâtiments:

60. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

61. Acoustic screens for insulation

Écrans acoustiques pour l'isolation

62. Clean Air Online Cement Cement Portland and masonry cement are hydraulic cements that can set and harden under water.

Branché sur l'air pur Ciment Ciment Le ciment Portland et le ciment à maçonnerie sont des ciments hydrauliques, qui peuvent prendre et durcir sous l’eau.

63. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Accélérateur de réaction pour une copolymérisation, ruban isolant électrique et corps consolidant

64. Adhesive bone cement

Ciment osseux adhesif

65. Cement hardening accelerators

Accélérateur de prise pour ciment

66. Cement setting accelerator

Accelerateur de prise du ciment

67. Cement-hardening accelerator

Accélérateurs de prise de ciment

68. Acoustic insulation materials for vehicles

Matériaux d'isolation acoustique pour véhicules

69. Cement additive, cement composition, and process for producing mortar or concrete product

Additif de ciment, composition de ciment et procédé de production d’un produit de type mortier ou béton

70. Sulfate-resistant cement

Ciment résistant au sulfate

71. Cement set accelerators

Produits pour accélérer la solidification du ciment

72. Adhesive liquid cement

Ciment liquide adhésif

73. — Sulfate resisting cement

— Ciment résistant aux sulfates

74. Passivated cement accelerator

Accélérateur de ciment passivé

75. Accelerators for cement

Accélérateurs pour le ciment

76. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc

77. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

CIMENT: Des solutions en entraînements de moulins et d'autres applications avec des conceptions pour éviter l'entrée de poussière.

78. Methods for manufacturing cement using the cement grinding additive compositions are also described.

L'invention concerne également des procédés de fabrication de ciments utilisant les compositions d'additifs de broyage pour ciments.

79. Acid resistant cement composition

Composition de ciment resistant aux acides

80. Additives (Chemical -) for cement

Additif chimique pour le ciment