1. Commercial shipments arriving by highway, air, rail and marine modes and released.

Expéditions commerciales dédouanées arrivant par les modes route, air, rail et maritime.

2. Another challenge was to determine ways of arriving at long-term debt sustainability

Un autre défi était de trouver les moyens d'assurer la viabilité de la dette sur le long terme

3. Another challenge was to determine ways of arriving at long-term debt sustainability.

Un autre défi était de trouver les moyens d’assurer la viabilité de la dette sur le long terme.

4. Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.

Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

5. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Produits de production de puissance distribuée, à savoir, onduleurs pour la transformation de courant continu en courant alternatif et de courant alternatif en courant continu

6. Percentage discounts are applied to the list prices in arriving at a final selling price.

Des rabais en pourcentage s'appliquent aux prix courants pour déterminer le prix de vente final.

7. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

8. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

9. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

10. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

11. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

12. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

13. The categories of travellers include private boats, private and corporate aircraft and travellers arriving by air.

Les diverses catégories correspondent aux voyageurs arrivant en bateau privé, en avion privé ou de société, et les voyageurs empruntant des lignes aériennes.

14. Arriving near Korea in October 1950, he flew support missions from the aircraft carrier USS Leyte.

En arrivant en Corée en octobre 1950, il a effectué des missions de soutien depuis l'USS Leyte.

15. Current accounts

Comptes courants

16. This is the condition sine qua non for arriving at the universal civilization that we long for.

C’est là la condition essentielle si nous voulons parvenir à la civilisation universelle que nous appelons tous de nos voeux.

17. Current actions

Actions en & cours &

18. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

19. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

20. With water trucks arriving daily now, our focus now is on preventing the spread of waterborne disease.

Grâce aux livraisons quotidiennes d'eau par camions-citerne, nous nous concentrons désormais sur la prévention de la propagation des maladies hydriques.

21. The Gating Buffer card alternately stores an arriving PET data packet stream into two dedicated DRAM banks.

Cette carte tampon d'entrée l'information peut aussi stocker un flux de paquets de données PET entrantes dans deux banques DRAM spécialisées.

22. This is the condition sine qua non for arriving at the universal civilization that we long for

C'est là la condition essentielle si nous voulons parvenir à la civilisation universelle que nous appelons tous de nos voeux

23. Arriving at long-term solutions requires communities to negotiate with city and state governments and other groups.

Pour parvenir à des solutions à long terme, les collectivités doivent négocier avec la ville, l’État et d’autres groupes.

24. The Contracting Parties shall endeavour to provide customs authorities with advance information on goods arriving in ports.

Les Parties contractantes doivent s’efforcer de communiquer à l’avance aux autorités douanières les informations relatives aux marchandises en cours d’acheminement vers les ports.

25. It's a question of arriving at an attractive price to pay your stockholders to buy out their shares.

Il suffit de proposer un prix attractif pour racheter les parts de vos actionnaires.

26. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

27. STABEX current account

Compte courant STABEX

28. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

29. The exporter will normally factor in these costs when arriving at the price charged to the foreign buyer.

En règle générale, l'exportateur tiendra compte des coûts en question au moment de calculer le prix exigé de l'acheteur étranger.

30. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

31. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

32. Method and system for limiting a current in an alternating current generator

Procédé et système pour limiter un courant dans un générateur de courant alternatif

33. He also details the problem of insurance contracts arriving too late to be of use in service selection:

POLITIQUE : LE CONSOMMATEUR ET L’AVENIR DU SECTEUR DES SERVICES FINANCIERS DU CANADA

34. Advection by tidal current is modelled only in the second, density-current phase.

L’advection due au courant de marée n’est modélisée que dans la deuxième phase de courant de densité.

35. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

36. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

37. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

38. AC (alternating current) motors

Moteurs à CA (à courant alternatif)

39. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

INTENSITE DE COURANT ELECTRIQUE * AMPERE * A

40. Current accounts / overnight deposits

Comptes courants /dépôts au jour le jour

41. The neutral current component of the compound current, in the generally used electric current conductors (i.e. copper, aluminium), proceeds without ohmic resistance, practically.

La composante courant neutre du courant compound, dans les conducteurs de courant électrique communément utilisés (tels que le cuivre ou l'aluminium) ne rencontre pratiquement pas de résistance ohmique.

42. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

43. A current pulse shaping circuit (64) is connected to the current loops and uses dual resonant LC circuits to generate the ac current signals.

Un circuit de mise en forme (64) d'impulsions de courant est connecté aux boucles de courant et met en oeuvre des doubles circuits résonants à inductance et à condensateur pour générer les signaux de courant continu.

44. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

45. Examples Report prepaid expenses as a current asset at line 1480 – Other current assets.

Exemples Inscrivez les frais payés d’avance comme élément d’actif à court terme à la ligne 1480 – Autres éléments d’actif à court terme.

46. Battery banks emit Direct Current (DC) electricity but domestic electrical systems are Alternating Current (AC).

La batterie produit un courant continu, mais les systèmes électrique domestiques sont à courant alternatif.

47. Current sources are selectively coupled to a current controlled frequency determining circuit of an oscillator.

Les sources de courant sont couplées sélectivement à un circuit à détermination de fréquence commandé en courant d'un oscillateur.

48. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

49. Current interrupter for electrochemical cells

Interrupteur de courant pour piles electrochimiques

50. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

51. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

52. Alternatives to the current practice

Autres solutions envisageables

53. Current account including official transfers

Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels

54. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

En outre, le redresseur convertit le courant alternatif en courant continu qui maintient en charge la batterie d'accumulateurs.

55. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

56. Method and apparatus for calculating an average value of an inaccessible current from an acessible current

Procédé et appareil permettant de calculer une valeur moyenne d'un courant inaccessible à partir d'un courant accessible

57. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

58. A high-efficiency device (111) for generating alternating current signals from direct current power is disclosed.

L'invention concerne un dispositif (111) à hautes performances conçu pour produire des signaux de courant alternatif à partir de courant continu.

59. Resonant-current-source gate drive for simultaneous operation of thyristors using alternating-current in the resonant circuit

Excitation de grille de source de courant résonant pour un fonctionnement simultané de thyristors utilisant un courant alternatif dans le circuit résonant

60. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

alimentés par moteur à courant alternatif monophasé «on-off» ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC , BrushLess direct current) à vitesse variable

61. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.

62. The current injection device 9134) is positioned to alter the initial, non-zero load current when activated.

Le dispositif d'injection de courant est disposé pour modifier le courant de charge non nul et initial, lorsqu'il est activé.

63. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

64. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

65. f) Activity data (current and future

f) Données relatives à l'activité (actuelle et future

66. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

67. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

68. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

69. Current access to United Nations documentation

Accès du public aux documents des Nations Unies

70. Integral current transforming electric circuit interrupter

Interrupteur de circuit électrique à transformation de courant intégrée

71. (AC) alternating current adapters for camcorders

Adaptateurs de courant alternatif pour caméscopes

72. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

73. An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

La présente invention concerne un contacteur à courant alternatif qui possède une fonction de verrouillage automatique de court-circuit mécanique.

74. Method to enable standard alternating current (ac)/direct current (dc) power adapters to operate in high magnetic fields

Procédé permettant à des adaptateurs d'alimentation en courant alternatif (ca)/courant continu (cc) standard de fonctionner dans des conditions à champs magnétiques intenses

75. The electrodes of the endovascular device connect with a direct current (DC) or alternating current (AC) measurement unit.

Les électrodes du dispositif endovasculaire se branchent à une unité de mesure de courant continu (CC) ou de courant alternatif (CA).

76. Wind and hydraulic machines including pumps, vacuum pumps, blowers, compressors and parts of the afore mentioned machines and devices, starting motors, alternating current motors and direct current motors (except for land vehicles) as well as alternating current generators and direct current generators

Machines hydraulques et éoliennes, y compris pompes, pompes à vide, souffleurs, compresseurs et pièces des machines et dispositifs précités, moteurs de démarrage, moteurs CA et CC (autres que pour véhicules terrestres) et générateurs de CA et de CC

77. Alternative current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles [not including "their parts"]

Moteurs à courant alternatif (moteurs CA) ou moteurs à courant continu (moteurs CC) pour véhicules terrestres [à l'exclusion de "leurs pièces"]

78. Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

79. They measure accurate 51⁄2-digit DC voltage and current,True-rms AC voltage and current, and resistance measurements.

Ils relèvent des mesures de courant et de tension DC avec une précision de 5 chiffres 1⁄2, de courant et de tension AC efficaces vraies et de résistances.

80. Alternating current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles (not including (their parts))

Moteurs AC (courant alternatif) ou DC (courant continu) pour véhicules terrestres (à l'exception de leurs pièces)