1. Electric components such as a motor reactance coil for interference suppression can also be applied to the plate.

Des composants électriques comme un self d'antiparasitage sont appliqués sur la plaque.

2. Vehicle acceleration-suppression device, and vehicle acceleration-suppression method

Dispositif de suppression d'accélération de véhicule et procédé de suppression d'accélération de véhicule

3. Moving coil servomotors

Servomoteurs à bobine mobiles

4. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Matériel de soudage à l’arc — Partie 3: Dispositifs d’amorçage et de stabilisation de l’arc

5. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

6. Display device with acoustic noise suppression

Dispositif d'affichage a suppression de bruit acoustique

7. The coil resonant circuit includes a first capacitor and an inductive coil.

Le circuit résonant de bobine comporte un premier condensateur et une bobine inductive.

8. Self-induction coil

Bobine de réactance

9. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

10. Another coil (5) of high inductance is wound co-axially of coil (3).

Un autre bobine (5) d'inductance élevée est enroulée co-axialement à la bobine (3).

11. Adjustable-impedance choke coil

Bobine de self a impedance reglable

12. (a)submerged arc welding;

a)soudage à l'arc submergé;

13. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

14. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

15. Achieving greater test efficiencies using acknowledgement signal suppression

Obtention de meilleures efficacités d'essai à l'aide de suppression de signal d'accusé de réception

16. The first coil bay is positioned adjacent to the second coil bay in the axial direction.

Le premier secteur de bobinage est situé contre le second secteur de bobinage dans le sens axial.

17. The active elements (Coil 1...

Les éléments actifs (Bobine 1...

18. Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)

Machines et appareils entièrement ou partiellement automatiques pour le soudage des métaux à l'arc ou à jet de plasma

19. Climate control, fire suppression, all state of the art

Air conditionné, système anti- incendie.Tout est ultramoderne

20. Electric arc welding machines

Machines à souder à l'arc électrique

21. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

22. The sense coil has a configuration that is selected based on the configuration of the primary coil.

La bobine de détection présente une configuration choisie sur la base de la configuration de la bobine primaire.

23. Ac pulse arc welding method

Procédé de soudage à l'arc par impulsions en courant alternatif

24. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

25. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Procedes pour influencer l'arc electrique lors d'une operation de soudage par fusion a l'arc et dispositifs pour mettre en oeuvre ces procedes

26. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

27. Cunninghamia lanceolata, differentially expressed genes, suppression subtractive hybridization, xylogenesis.

Cunninghamia lanceolata, gènes exprimés de façon différentielle, hybridation suppressive soustractive, xylogenèse. [Traduit par la Rédaction]

28. Capacitors, inductors and resistors for electrical noise suppression apparatus

Condensateurs, inducteurs et résistances pour appareils de suppression de bruits électriques

29. Adjustable coil for inductively coupled plasma

Bobine ajustable pour plasma couplé par induction

30. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Filtre dms à suppression de signaux améliorée dans la bande de réjection

31. The condenser arrangement includes a condenser coil and a plurality of fans disposed adjacent to the condenser coil.

Cet agencement de condensateur comprend un serpentin et une pluralité de ventilateurs disposés adjacents audit serpentin.

32. Active explosion suppression systems consisting primarily of explosion suppression controllers, power supply units, relay card, annunciator modules, explosion detectors, explosion suppressant storage containers, and discharge nozzles

Systèmes actifs de suppression d'explosions essentiellement composés de commandes de suppression d'explosions, d'alimentations électriques, d'une carte relais, de modules d'alarme, de détecteurs d'explosions, de conteneurs de stockage d'un suppresseur d'explosions, et de buses de libération

33. Arc welding equipment — Part 7: Torches

Matériel de soudage à l'arc — Partie 7: Torches

34. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

35. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

36. Climate control, fire suppression, all state of the art.

Air conditionné, système anti-incendie. Tout est ultramoderne.

37. Asymmetric unbalanced acoustically coupled resonators for spurious mode suppression

Résonateurs couplés acoustiquement, asymétriques et non équilibrés pour la suppression de mode parasite

38. An adjustment mechanism is configured to move the first inductive coil section relative to the second inductive coil section.

Un mécanisme d'ajustement est conçu pour déplacer la première section de bobine d'induction par rapport à la seconde section de bobine d'induction.

39. An oscillator (5) for applying an AC current to this excitation coil (4) is connected to the coil.

Un oscillateur (5) destiné à appliquer un courant CA à cette bobine d'excitation (4) est connecté à la bobine.

40. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

41. The coil need not be actively cooled.

La bobine ne doit pas être activement refroidie.

42. Magnetometer with coil and high permeabiliy core

Magnetometre a bobine et noyau a forte permeabilite

43. The wireless charging system (26) also includes a coil driver (32) electrically coupled to the primary inductive coil (30) and configured to adjust an output signal of the primary inductive coil (30).

Ledit système de chargement sans fil (26) est également doté d'un régulateur de bobine (32) couplé électriquement à ladite bobine d'induction primaire (30) et destiné à régler un signal de sortie de la bobine d'induction primaire (30).

44. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs

45. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

46. Reactance filter comprising suppression in the stop band and duplexer component

Filtre à réactance à suppression dans la bande de réjection et élément duplexeur

47. Acyclovir suppression to prevent cesarean delivery after first-episode genital herpes.

§ L’administration d’HBIG peut être omise si la source à risque élevé peut passer un test dans les 48 heures qui suivent l’exposition et si le résultat est négatif.

48. Measure of arc AC is equal to 70 degrees, and the measure of arc CD is equal to 110 degrees.

La longeur d'arc AC est egale a 70 degres, et la longueur d'arc CD est egale a 110 degres.

49. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

50. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l'arc -- Partie 11: Porte-électrodes

51. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 11: Porte-électrodes

52. The cations so studied and their lifetimes in 40% acetonitrile are 6, ArC+H-CONMe2, 0.6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms; and 4, ArC+(CH3)-CSMe2, 6 ms, where Ar = 4-MeOC6H4.

Les cations ainsi étudiés et leurs temps de vie dans l'acétonitrile à 40% sont : 6, ArC+H-CONMe2, 0,6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms et 4, ArC+CH3-CSNMe2, 6 ms dans lesquels Ar = 4-MeOC6H4.

53. Construct a conic arc through five points

Construire un arc conique à travers cinq points

54. Rf coil docking station for magnetic resonance systems

Station d'ancrage de bobine rf pour systèmes à résonance magnétique

55. The coil includes a plurality of adjacent windings.

Ladite bobine inclut une pluralité d'enroulements adjacents.

56. Graphene-coated coupling coil for ac resistance reduction

Bobine de couplage revêtue de graphène pour réduction de résistance à courant alternatif

57. Apparatus and method for manual metal arc welding

Appareil et procédé pour soudage à l'arc métallique manuel

58. Triple helix coil template having a biologically active ligand

Matrice avec enroulement a triple helice ayant un ligand biologiquement actif

59. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

60. AC/DC converting power sources for arc welders

Sources d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

61. AC/DC converting power generators for arc welders

Générateurs d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

62. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

Les consoles ARC, AlphaBIOS ou ARCSBIOS, basées sur les spécifications « Advanced RISC Computing »(ARC) qui fournissent un environnement opérationnel pour Windows NT.

63. The coil is automatically loaded onto the decoiler mandrel.

La bobine est chargée sur le dérouleur par moyen d'un cycle complètement automatique.

64. The power relay (1) further comprises a coil subassembly (20) arranged in the housing and comprising a solenoid coil (30) and an armature (24).

Le relais de puissance (1) comprend en outre un ensemble de bobines (20) disposé dans le boîtier (2) qui comporte une bobine magnétique (30) et un induit magnétique (24).

65. Pulse sequence and method for suppression of magneto-acoustic artifacts in nmr data

Sequence d'impulsions et procede de suppression des artefacts magneto-acoustiques dans les donnees de rmn

66. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Matériel de soudage à l'arc — Partie 2: Systèmes de refroidissement par liquide

67. A kitchen hood assembly with a combination cleaning and fire suppression system

Ensemble hotte de cuisine avec combinaison d’un système de nettoyage et de suppression des flammes

68. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Matériel de soudage à l’arc — Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

69. Planar coil arrangement for a magnetic induction impedance measurement apparatus

Agencement de bobine plane pour un appareil de mesure de l'impédance à induction magnétique

70. Induction heating coil, and induction heating cooking device using same

Bobine de chauffage par induction, et dispositif de cuisson à chauffage par induction l'utilisant

71. A tuning capacitor is in electrical communication with the coil.

Un condensateur d'accord est en communication électrique avec la bobine.

72. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

73. The invention maximizes the current-carrying capacity of the coil.

Le système décrit permet d'optimiser la capacité conductrice de la bobine.

74. Fail-safe and easy access lock for mri receiver coil

Dispositif de verrouillage à sécurité positive et accès facile pour enroulement de récepteur d'irm

75. Next, an electromagnetic coil (3) is created adjacent this material.

Ensuite, on crée une bobine électromagnétique (3) à côté de ladite matière.

76. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Appareils à souder électriques, appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques

77. Active radio frequency coil for high field magnetic resonance imaging

Bobine radiofrequence active pour imagerie par resonance magnetique de haute resolution

78. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Une bobine tesla est un transformateur à noyau d'air à haute fréquence.

79. Arrangement structure of guide chip for high-frequency induction heating coil

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence

80. The heating coil includes a base conductor and a projected conductor.

La bobine de chauffage comprend un conducteur de base et un conducteur projeté.