1. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

2. Ac pulse arc welding method

Procédé de soudage à l'arc par impulsions en courant alternatif

3. Apparatus and method for manual metal arc welding

Appareil et procédé pour soudage à l'arc métallique manuel

4. (a)submerged arc welding;

a)soudage à l'arc submergé;

5. Electric arc welding machines

Machines à souder à l'arc électrique

6. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Appareils à souder électriques, appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques

7. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

8. Arc welding equipment — Part 12: Coupling devices for welding cables

Matériel de soudage électrique — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage

9. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

10. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Matériel de soudage à l’arc — Partie 3: Dispositifs d’amorçage et de stabilisation de l’arc

11. Arc welding equipment — Part 7: Torches

Matériel de soudage à l'arc — Partie 7: Torches

12. — welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

— transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;

13. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs

14. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l'arc -- Partie 11: Porte-électrodes

15. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 11: Porte-électrodes

16. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Matériel de soudage à l'arc — Partie 2: Systèmes de refroidissement par liquide

17. Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)

Machines et appareils entièrement ou partiellement automatiques pour le soudage des métaux à l'arc ou à jet de plasma

18. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Matériel de soudage à l’arc — Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

19. Electric welding apparatus and electric arc-welding apparatus and accessories therefor, included in class 9, in particular blanks for welding power sources, welding electrodes

Appareils à souder électriques et appareils à souder à l'arc ainsi que leurs accessoires, compris dans la classe 9, en particulier platines pour sources d'énergie pour le soudage, électrodes de soudure

20. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Procedes pour influencer l'arc electrique lors d'une operation de soudage par fusion a l'arc et dispositifs pour mettre en oeuvre ces procedes

21. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Applications ferroviaires — Voie — Réparation des rails par soudage à l'arc électrique

22. Method for controlling a stand-alone inverter with a transformer output for rectangular wave ac arc welding and device for the implementation thereof

PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN INVERSEUR DE COURANT AUTONOME À SORTIE DE TRANSFORMATION UTILISÉ POUR LE SOUDAGE À L'ARC PAR UN COURANT À IMPULSIONS CARRÉES ET DISPOSITIF DE SA MISE EN œUVRE

23. The invention relates to a method and a device for rectangular wave AC arc welding and can be used for the gas-shielded welding of aluminium and alloys thereof using a non-consumable electrode.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de soudage à l'arc par un courant à impulsions carrées; elle peut s'utiliser pour souder l'aluminium et ses alliages avec une électrode non fusible dans un milieu de gaz de protection.

24. Apparatus and method for welding with ac waveform

Appareil et procédé pour soudage avec une forme d'onde ca

25. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Appareils de soudage électrique à l'arc, appareils pour recharger les accumulateurs électriques ou batteries, batteries électriques, couplages électriques

26. Welding wire feeder power control system and method

Système et procédé de commande de la puissance pour une tête de soudage

27. System and methods of using variable waveform ac arc welding to achieve specific weld metal chemistries

Système et procédés d'utilisation d'un soudage à l'arc en courant alternatif et à forme d'onde variable pour obtenir des chimies de métal de soudage spécifiques

28. Non-linear adaptive control system and method for welding

Système de contrôle adaptatif non linéaire et procédé de soudage

29. Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gasshielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Entretenir et réparer les parties métalliques des bouées et des phares, y compris les crampons de soulèvement et d'amarrage, les rampes d'aluminium, les lanternes et les boites à accumulateurs en aluminium coulé, les bâtis de moteur et les pièces coulées, selon les dessins, les ordres d'exécution et les directives orales.

30. The present invention relates to a flux-cored arc welding material having remarkable impact resistance and abrasion resistance.

L'invention concerne un matériau de soudage à l'arc avec fil fourré qui présente une résistance aux chocs et une résistance à l'abrasion remarquables.

31. Friction stir welding method for structural steel and method of manufacturing joint for structural steel

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure

32. Welding helmet having automatic wireless light-blocking means and control method therefor

Casque de soudage comportant un moyen de blocage de lumière sans fil automatique et son procédé de commande

33. Double-side friction stir welding method for metal plates having gap between abutting portions

Procédé de soudage par friction-malaxage à double face pour tôles présentant un espace entre les parties aboutées

34. A method for measuring the electric quantities of an ac electric-arc furnace

Procede pour mesurer des caracteristiques electriques d'un four a arc a courant alternatif

35. The infrared photosensitive tube (8) is used for detecting welding arc light and controlling single chip microcomputer (1) via the trigger circuit (10).

Le tube photosensible aux infrarouges (8) est utilisé pour détecter une lumière d'arc de soudage et commander un micro-ordinateur à puce unique (1) par l'intermédiaire du circuit de déclenchement (10).

36. Due to competition from the acetylene-fueled cutting torch and from arc welding, the oxyhydrogen torch is seldom used today, but it remains the preferred cutting tool in some niche applications—see oxy-fuel welding and cutting.

En raison de la concurrence du chalumeau acétylène oxygène et du soudage à l'arc, le chalumeau à oxyhydrogène est rarement utilisé aujourd'hui, mais il reste l'outil de coupe préféré dans certains soudages et oxycoupages.

37. The structure and method of use thereof suppresses or eliminates arc-downs or glow discharges.

Cette structure, et le procédé d'utilisation de celle-ci, supprime la formation d'arc ou les décharges luminescentes.

38. Welder, Combination Basic Point Rating: 474 Supervisory Rating: n/a Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gas-shielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Fonctions % du temps Superviser la culture du foin, des céréales, du grain, des graines oléagineuses, des légumes et des fruits et baies vivaces qui font l'objet d'un programme de recherches, et y participer.

39. Method for manufacturing a workpiece by friction welding to reduce the occurrence of abnormal grain growth

Procédé de fabrication d'une pièce à travailler par soudage par friction pour réduire l'occurrence de croissance de grain anormal

40. All goods excluding welding products and welding consumables

Tous les produits, à l'exception des produits de soudure et des consommables de soudure

41. All the aforesaid goods other than welding wire and welding electrodes

Les articles précités à l'exception du fil de soudure et des électrodes de soudure

42. This invention relates to a method for measuring the electrode-related electric quantities of an AC electric-arc furnace.

Cette invention concerne un procédé pour mesurer les caractéristiques électriques des électrodes d'un four à arc à courant alternatif.

43. Friction agitation welding apparatus

Appareil de soudure par agitation-frottement

44. Oxy-acetylene welding apparatus

APPAREILS POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

45. Oxy-acetylene welding machines

MACHINES POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

46. Various combinations of DC+/DC- balance settings and DC offset settings for an AC Waveform of an arc welding overlaying process may be correlated to resultant chemistries of resultant weld metals.

Différentes combinaisons de réglages d'équilibrage de CC+/CC- et de réglages de décalage de CC pour une forme d'onde de courant alternatif d'un procédé de dépôt par soudage à l'arc peuvent être corrélées à des chimies résultantes de métaux de soudage résultants.

47. Oxygen acetylene welding cutters

Chalumeaux d'oxycoupage

48. All tests validated the competitiveness of laser welding of polymers with established welding techniques.

Tous les tests ont validé la compétitivité du soudage laser des polymères par rapport aux techniques actuelles de soudage.

49. USB memory units, all the aforesaid goods not in the field of welding and/or welding technology

Unités de mémoire USB, Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine du soudage et/ou de la technologie du soudage

50. The aft welding member has an annular shape with an aft welding face formed at one end.

L'élément de soudage arrière a une forme annulaire, une face de soudage arrière étant formée à une extrémité.

51. Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)

Convertisseurs statiques (à l’exclusion des redresseurs à semi-conducteur polycristallin, des transformateurs pour la soudure sans l’équipement de soudure, des chargeurs d’accumulateurs, des redresseurs et des ondulateurs)

52. To guide the position and the motion of the welding handle in 3D space during welding.

Guider la position et le déplacement du manche à souder dans l’espace 3-D pendant le soudage.

53. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

54. All of the aforesaid goods, not being for use in connection with soldering, welding and welding technology

Tous les produits précités non destinés à une utilisation dans le domaine de la soudure, des travaux de soudure et des techniques de soudure

55. The control algorism of welding current to prevent the initial splash of automatic dc invert resistance seam welding

Algorithme de commande de courant de soudage pour empêcher la projection initiale lors du soudage à la molette avec un onduleur c.c.

56. The first and second currents are accumulated in the electrode (E) during welding to provide a welding waveform.

Les premier et deuxième courants sont accumulés dans l'électrode (E) pendant le soudage pour fournir une forme d'onde de soudage (500, 600).

57. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

58. Welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments

Électrodes pour soudure, appareils à souder, appareils d'allumage électrique à distance, appareils à souder électriques, appareils électriques de communication, appareils de surveillance, extincteurs, câbles de démarrage, contrôleurs de pression, jauges d'épaisseur, pèse acide et pèse antigel, appareils et instruments de mesure et de contrôle

59. Measure of arc AC is equal to 70 degrees, and the measure of arc CD is equal to 110 degrees.

La longeur d'arc AC est egale a 70 degres, et la longueur d'arc CD est egale a 110 degres.

60. Why is a welding machine AC or AC-DC?

Pourquoi certains postes de soudage sont-ils à courant continu et d'autres à courant alternatif et courant continu?

61. Chips (integrated circuits), apparatus and instruments for conducting, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electricity, except welding electrodes and other welding preparations

Puces (circuits intégrés), appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, à l'exception des électrodes pour le soudage et autres produits destinés au soudage

62. The cations so studied and their lifetimes in 40% acetonitrile are 6, ArC+H-CONMe2, 0.6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms; and 4, ArC+(CH3)-CSMe2, 6 ms, where Ar = 4-MeOC6H4.

Les cations ainsi étudiés et leurs temps de vie dans l'acétonitrile à 40% sont : 6, ArC+H-CONMe2, 0,6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms et 4, ArC+CH3-CSNMe2, 6 ms dans lesquels Ar = 4-MeOC6H4.

63. Welding engineering procedures for steel and non-ferrous alloys.

Procédure de l'ingénierie de la soudure pour alliages d'acier et non-ferreux.

64. Construct a conic arc through five points

Construire un arc conique à travers cinq points

65. The engine driven welder-generator is also adapted to provide an auxiliary output during an AC welding process and a DC welding process.

Le générateur-machine à souder entraîné par un moteur est également conçu pour fournir une sortie auxiliaire au cours d'un processus de soudage CA et d'un processus de soudage CC.

66. AC/DC converting power sources for arc welders

Sources d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

67. AC/DC converting power generators for arc welders

Générateurs d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

68. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

Les consoles ARC, AlphaBIOS ou ARCSBIOS, basées sur les spécifications « Advanced RISC Computing »(ARC) qui fournissent un environnement opérationnel pour Windows NT.

69. Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

70. Small electronic and electrotechnical apparatus and articles (not included in other classes), namely welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges

Petits appareils et articles électroniques ou électrotechniques (non compris dans d'autres classes), à savoir électrodes pour soudure, appareils à souder, appareils d'allumage électrique à distance, appareils de soudure électriques, appareils électriques de commutation, appareils de surveillance, extincteurs, câbles de démarrage, contrôleurs de pression, jauges d'épaisseur, pèse-acide et pèse antigel

71. High strength and toughness steel structures by friction stir welding

Structures d'acier à résistance et ténacité élevées par soudage à agitation par friction

72. 9-Why is a welding machine AC or AC-DC?

9-Pourquoi certains postes de soudage sont-ils à courant continu et d'autres à courant alternatif et courant continu?

73. ▪ BUGO machines for automatic panel welding in all positions.

▪ Machines BUGO pour soudure automatique de panneaux en toutes positions.

74. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

75. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

76. Welding of aluminium alloy liners shall conform to paragraphs # and # of

Le soudage des chemises en alliage d'aluminium doit être conforme aux dispositions des paragraphes # et # de la norme

77. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

78. Strips and bands of common metal, all for use in welding

Feuillards et bandes en métaux communs, tous destinés à la soudure

79. The welding current at each contact-roller electrode is adjusted independently.

Le courant de soudage à chaque électrode à rouleau est réglé indépendamment.

80. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes , Electrodes , Le fil galvanisé .