1. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

2. Adjustment coefficients linked to mitigating factors

Coefficients d'adaptation liés à des circonstances atténuantes:

3. Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the installation.

Mise à jour de toutes les informations relatives aux individus (People) qui existaient déjà et qui sont liés à l'installation

4. European vehicle number and linked abbreviations

Numéro d'immatriculation européen et abréviations correspondantes

5. European Vehicle number and linked abbreviations

Numéro européen des véhicules et abréviations correspondantes

6. - Central alarm panel linked to Fire Dept.

- Panneau d’alarme central relié au groupe électrogène et poste de pompiers.

7. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT

Autres éléments liés à l'exercice d'ajustement technique

8. ZoGo patrons'credit cards are linked on the accounts.

Les carte bancaire des clients ZoGo sont liées au compte.

9. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

archivage de dossiers comptables liés aux dépenses de construction,

10. The adaptor may be a cholesterol-linked DNA adapter oligonucleotide.

L'adaptateur peut être un oligonucléotide adaptateur d'ADN lié au cholestérol.

11. A first device can be linked to a customer account.

Un premier dispositif peut être relié à un compte de client.

12. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Supprimez le service et mettez en correspondance les trajets associés avec les services de remplacement.

13. The powers and responsibilities of supervisors are linked with their accountability.

Les pouvoirs et responsabilités des contrôleurs vont de pair avec leur obligation de rendre compte.

14. I traced an IP address linked to our man Faraday.

J'ai trouvé une adresse IP reliée à Faraday.

15. The access to archived data must transparently linked to existing applications.

L’accès aux données archivées doit être lié de manière étroite et la plus transparente possible aux applications existantes.

16. This Joint Action covers in particular activities linked to illicit drug trafficking.

Cette Action commune couvre en particulier les activités liées au trafic de drogue.

17. Figure 6.2 Stability is linked to the temperature aloft and adiabatic cooling.

Figure 6-2 La stabilité est reliée à la température en altitude et au refroidissement adiabatique.

18. Mr La Forge thinks the energy absorption is linked to its size.

Le taux d'énergie absorbé pourrait être proportionnel à la taille.

19. Notification of incident on an rnis accessway linked to an ip network

Notification d'incident sur un acces rnis raccorde a un reseau ip

20. However, Anzac is linked to Fort McMurray by an all-weather paved road.

Toutefois, Anzac est relié à Fort McMurray par une route toutes saisons à revêtement.

21. Finally, access to humanitarian aid is closely linked to the protection of civilians.

Enfin, l’accès de l’aide humanitaire est intimement lié à la protection des civils.

22. The accommodation is well linked to the skiing areas, both Tarter and Soldeu.

Logements en location avec divers capacité : 2-4; 4-6; 6-8 personnes.

23. Moreover, in some transactions actual prices were directly linked to quotation prices.

De plus, dans certaines transactions, les prix réels étaient directement liés aux prix de référence.

24. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Une installation est liée à un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant

25. Menkes’ syndrome is an X-linked recessive disorder of copper absorption and metabolism.

Ce syndrome génétique transmis par un mode récessif sur le chromosome X, produit un disordre d’absorption et de métabolisme du cuivre.

26. Promoter sequences can therefore be linked to either abortive transcription or RNAPII elongation.

Les séquences promotrices peuvent donc être reliées soit à la transcription abortive soit à l'élongation de la RNAPII.

27. Finally, access to humanitarian aid is closely linked to the protection of civilians

Enfin, l'accès de l'aide humanitaire est intimement lié à la protection des civils

28. Risks linked to life in the community: alcoholism, drug addiction, aggression, sects, pornography;

• Le risque de la vie communautaire: l’alcoolisme, la toxicomanie, l’agression, les sectes, la pornographie;

29. An accountabilities chart linked to the organizational structure and activities is noted below.

RESPONSABILITÉS ET LIENS AVEC LA STRUCTURE ORGANISATIONNELLE Présidente Membres du Conseil, Secrétaire générale et administratrice en chef des opérations

30. Protect your machines and your men from electric risks linked to aerial power lines.

Protégez votre matériel et vos hommes des risques électriques liés aux lignes aériennes.

31. Moreover, access to land is incontrovertibly linked to financial assets, such as credit.

De plus, l’accès à la terre est incontestablement lié aux actifs financiers, tel que le crédit.

32. The Security Council has already taken a major step linked to advanced passenger information.

Le Conseil de sécurité a déjà pris une importante mesure liée aux renseignements préalables concernant les voyageurs.

33. In addition, through Trustee Individual Name this element is linked to Trustee Institutional Name.

De plus, par l’entremise de l’élément Nom de l’administrateur, il est aussi lié à l’élément Nom de l’institution de l’administrateur.

34. The office of the Honourable Dan Hays accepts no liability for any linked sites.

Le bureau de l'honorable Dan Hays n'accepte aucune responsabilité pour les liens à des sites externes.

35. The continuation of its activities is linked to the pursuit of the following objectives:

La continuation de ses activités est liée à la poursuite des objectifs suivants :

36. The pistons (5, 6) are linked together with a linear actuator (7) for movement.

Les pistons (5, 6) sont reliés par un actionneur linéaire (7) de manière à être mobiles.

37. Quotas are the natural way for cost recovery; I believe they are absolutely linked.

Les quotas sont l’outil naturel de la récupération des coûts; je crois que les deux sont absolument liés.

38. Link to 2008-09 Priorities Program Activity 3 is linked to the following priority:

Lien avec les priorités pour 2008‐2009 L'activité de programme 3 est liée à la priorité suivante :

39. Infrastructure Canada disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.

Le gouvernement n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité ou de la fiabilité de leur contenu.

40. I greet all who are in the Square of Gubbio or linked live via television!

Un salut à vous tous, qui êtes rassemblés sur la place de Gubbio ou en liaison avec nous à travers la télévision !

41. The AMI comprises two muscles that are surgically connected, an agonist linked to an antagonist.

L’AMI est formé de deux muscles, liés chirurgiquement : un agoniste lié à un antagoniste.

42. Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise Previous year’s prices and chain-linked volumes

Tableau 1 – Principaux agrégats – exercices trimestriel et annuel Prix de l’année précédente et volumes chaînés

43. Got a list of purchase orders linked to customers that have addresses in the city.

J'ai obtenu une liste de commandes des clients qui ont des adresses en ville.

44. To prevent, treat and control diseases linked to water and ensure access to adequate sanitation.

Prévenir, traiter et combattre les maladies d’origine hydrique et assurer l’accès à des installations d’assainissement adéquates;

45. Food crises are often related to access to food and linked to policies of Government.

Les crises alimentaires sont souvent liées au problème de l’accès à la nourriture et sont liées aux politiques des gouvernements.

46. • establishes values and ethics as the foundation of leadership and is linked to management accountability.

• fait état des valeurs et de l’éthique comme fondement du leadership et s’inscrit dans le cadre de la responsabilisation de gestion.

47. In Colombia, there are no administrative provisions for expropriating assets linked to criminal activities

En Colombie, le placement sous main de justice des biens associés à des activités délictuelles n'existe pas

48. Acid deposition of sulfur and nitrogen compounds have recently been linked to soil damage.

Le dépôt acide de soufre et d'azote a récemment été mis en cause dans l'altération des sols.

49. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

50. The pantographs shall not be linked electrically in case of AC power supply systems.

Les pantographes ne seront pas reliés électriquement dans le cas de systèmes d'alimentation en courant alternatif.

51. If you access any such linked site, you do so at your own risk.

L'accès à de tels sites liés est à vos propres risques.

52. Issues of access are fundamentally linked with general concerns about participation and social exclusion.

Les questions d'accès à la formation sont généralement liées aux inquiétudes générales concernant la participation et l'exclusion sociale.

53. Method for the treatment of diseases linked to an accumulation of triglycerides and cholesterol

Methode de traitement de maladies liees a une accumulation de triglycerides et de cholesterol

54. This is practical strength, allowing resources, industrial efforts and financial requirements to be linked properly.

Dans la pratique, c’est un atout, car cela permet de relier correctement les ressources, l’effort industriel et les besoins financiers.

55. The alignment tool may be linked to a query tool and include a contig assembler.

L'outil d'alignement peut être lié à un outil d'interrogation et comprendre un assembleur de contigs.

56. Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride

L’adipate de diamidon acétylé est de l’amidon réticulé à l’anhydride adipique et estérifié à l’anhydride acétique.

57. The timeframes should be linked to the type of case as well as to actual activity.

Les délais doivent être liés au type d’affaire ainsi qu’à l’activité effective.

58. Speakers agreed that animal welfare is a European value, strongly linked to other policy areas.

Les intervenants se sont accordés à dire que le bien-être des animaux est une valeur européenne, fortement liée aux autres champs de la politique européenne.

59. - Continue the research activities of the Joint Research Centre linked to the disaster management cycle;

- poursuivra les activités de recherche du Centre commun de recherche liées au cycle de gestion des catastrophes;

60. Please refrain from any concept linked to her image of an orphan or an adoptee.

Abstenez- vous de tout concept lié à son image d'orpheline ou d'adoptée, s'il vous plaît.

61. Progress on the EU accession path is linked to concrete steps in the reform agenda.

La progression sur le chemin de l'adhésion à l'Union européenne est liée à des étapes concrètes du programme de réforme.

62. But when they attempted to access my memory files, I was momentarily linked with them.

Quand ils ont accédé à mes fichiers mémoire, j'étais reliée à eux.

63. The relevant procedures linked to the absence of complete transposition are currently on-going 6 .

Les procédures adéquates liées à l’absence d’une transposition complète sont actuellement en cours 6 .

64. Pressure-sensitive adhesive compound containing a cross-linked nanoparticle network, method of production and use thereof

Masse d'adhésif comprenant un réseau de nanoparticules liées, procédé pour la préparer et utilisation de celle-ci

65. You can enable or disable access to a view for each linked Search Ads 360 Advertiser.

Vous pouvez activer ou désactiver l'accès à une vue pour chaque annonceur Search Ads 360 associé.

66. Local governments see the objectives of improving access to water, sanitation and housing as intrinsically linked.

Pour les autorités locales, les objectifs relatifs à l’amélioration de l’accès à l’eau, à l’assainissement et à l’habitat sont intrinsèquement liés.

67. 1.5 Questions linked with transport and transport costs, either in per capita or in absolute terms

1.5 Les questions liées aux transports et à leurs coûts, soit dans le cadre d'une analyse «par habitant», soit en termes absolus

68. EN Table # ain aggregates-- quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain-linked volumes

Tableau # rincipaux agrégats-- exercices trimestriel et annuel Prix de l' année précédente et volumes chaînés

69. - The tasks linked to the security accreditation for all the space actions (currently only for Galileo);

- les tâches liées à l’homologation de sécurité pour toutes les actions spatiales (actuellement: seulement pour Galileo),

70. The tool is actuated via two levers (3a, 3b) linked laterally to a clamping plate (8).

L'actionnement de l'outil se fait par l'intermédiaire de deux leviers (3a, 3b), lesquels sont articulés latéralement à une plaque de serrage (8).

71. Adding to the problem, Latin American drug traffickers have linked up with West African crime groups.

En plus de cela, les trafiquants de drogue d’Amérique latine ont établi des contacts avec des groupes criminels en Afrique de l’Ouest.

72. The surface water quality is linked to ground water and adjacent land uses outside of RMNPC.

L’eau souterraine et les utilisations des terres voisines à l’extérieur du PNCMR influent aussi sur la qualité de l’eau de surface.

73. The address and name of occupants match a couple names...... we' ve linked to Patriot Brotherhood

L' adresse et des noms correspondent à d' autres des Frères Patriotes

74. Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.

Chaque fichier de travail consiste en une base de données distincte, chacune concernant un type particulier d'activité criminelle.

75. The project also went one step further and linked innovative procurement initiatives with venture capital activities.

Le projet a également franchi une étape supplémentaire et lié des initiatives d'achats publics pour l'innovation avec des activités de capital-risque.

76. Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 1: Cross-linked elastomeric insulating compounds

Matériaux pour enveloppe isolante, gainage et revêtement pour les câbles d'énergie basse tension — Partie 1: Mélanges élastomères réticulés pour enveloppe isolante

77. A woman's ability to bear children is linked to the continuity of families, clans and social groups

La capacité des femmes de mettre des enfants au monde assure la continuité des familles, des clans et des groupes sociaux

78. Current prices and previous years' prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data

Prix courants et prix de l’année précédente et volumes chaînés, données corrigées et données non corrigées des variations saisonnières

79. Note: Internet Explorer requires you to press ALT + an access key + Enter to access linked documents.

Remarque : si vous utilisez Internet Explorer, vous devez appuyer sur ALT + une touche de raccourci + Entrée pour pouvoir accéder à des documents.

80. (f) water rates whose amount is linked directly or indirectly to the quantity of water consumed.

f) les redevances d'eau liées directement ou indirectement aux quantités consommées.