1. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion).

Deux variantes sont possibles en matière d’homologation: l’homologation A (bruit de roulement) et l’homologation B (adhérence sur sol mouillé).

2. In addition, this tailored process involves fewer approvals and less extensive formal consultation.

De plus, dans le cadre d’un tel processus personnalisé, on doit obtenir moins d’approbations et mener des consultations officielles moins vastes qu’au cours du long processus.

3. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion

eux variantes sont possibles en matière d'homologation: l'homologation A (bruit de roulement) et l'homologation B (adhérence sur sol mouillé

4. Type approvals issued by one competent authority shall be accepted by other Contracting Parties.

Les agréments délivrés par une autorité compétente doivent être acceptés par les autres Parties contractantes.

5. It issues approvals for operation and approves the business acts and the appointment of management boards.

Elle délivre des agréments et approuve les statuts et actes constitutionnels et les nominations aux conseils d'administration.

6. ** Adjustments are to accommodate approvals obtained since the Main Estimates exercise and include Budget initiatives.

** Les rajustements visent à tenir compte des approbations obtenues depuis le Budget principal des dépenses et incluent les initiatives budgétaires.

7. Negotiations with Brazil have focused on how to enable the mutual acceptance of approvals certifying the airworthiness of aircraft, components and appliances fitted thereon as well as approvals to certify organisations involved in their design, production and maintenance.

Les négociations avec le Brésil se sont centrées sur les moyens de permettre l’acceptation réciproque des certificats attestant la navigabilité des aéronefs et des pièces et équipements installés sur ceux-ci, ainsi que l’acceptation réciproque des agréments des organismes participant à leur conception, production et entretien.

8. Also, the Bulgarian CAA has taken actions to limit or revoke non-complying approvals and certificates.

En outre, la CAA bulgare a pris des mesures afin de limiter ou de retirer les agréments et les certificats non conformes.

9. The Plasco Trail Road Conversion Facility activated its Certificates of Air and Waste Approvals on January 24th, 2008.

L'usine de démonstration de Plasco Energy Group à Trail Road a activé ses certificats d'autorisation (air et déchets) le 27 janvier 2008.

10. With approvals secured, plans remain for an emergency inter-agency United Nations airlift to deliver life-saving humanitarian assistance to the area.

Les autorisations ayant été obtenues, il est toujours prévu d’organiser un pont aérien d’urgence interinstitutions afin d’acheminer des secours humanitaires dans la zone.

11. The Contractor shall obtain all necessary approvals and permits associated with the setting up, operating, dismantling and removing of aggregate processing and concrete batching plants.

Exigences pour la fabrication de granulat et de béton Si l’entrepreneur choisit d’établir des unités de traitement de granulat de béton sur le site, alors ces installations doivent être à un endroit acceptable des zones d’entreposage.

12. In particular, section 25, paragraph (1) of the Electronic Transactions Act 2010 enabled any public agency to use electronic communications, including when issuing permits, licences or approvals.

En particulier, le paragraphe 1 de la section 25 de cette loi permettait à tout service public d’utiliser des communications électroniques, notamment pour délivrer des permis, des licences ou des autorisations.

13. 18.1 Quality of audit plans (risk-based, appropriate approvals, methodology, continuity with previous years, adequacy of detail on activities and costs) (Acceptable) An internal audit universe has been developed.

18.1 La qualité des plans de vérification (fondés sur les risques, approbations appropriées, méthodologie, continuité par rapport aux exercices précédents, exactitude des renseignements sur les activités et les coûts) (Acceptable) Un univers de vérification interne a été élaboré.

14. Supporting Documentation Details on the preparation of the ACRO plan are available from the DG Proc Svcs/Procurment Oversight website (available on Intranet only) . Record of Decision ACRO Secretariat provides the summary of the annual meeting and distributes secretarial approvals to committee members.

Documents pertinents Les détails sur la préparation du plan du CCRR figurent au site Web du DG Svcs Acq/surveillance d'appro (disponible sur Intranet seulement) . Compte rendu des décisions Le directeur du Secrétariat du CCRR donne le compte rendu sommaire de la réunion annuelle et distribue aux membres du comité les approbations écrites sans réunion.