1. accrual instead of a charge to the departmental appropriation if—and only if—no relevant appropriation exists.

Selon la Politique sur les CAFE, il est permis de comptabiliser un

2. Prepaid expenses previously charged to appropriation (114) (182)

Dépenses payés avant d’être imputées aux crédits (114) (182)

3. 5034 Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Description:

5034 Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Description:

4. Decree No. 760 on the appropriation of abandoned assets;

Décret no 760 sur l’appropriation de biens abandonnés;

5. APPROPRIATION ACCRUING FROM THIRD PARTIES TO SPECIFIC ITEM OF EXPENDITURE

CRÉDITS PROVENANT DE TIERCES PARTIES AFFECTÉS À UN POSTE DE DÉPENSES SPÉCIFIQUE

6. This appropriation is intended to cover agios and miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les agios et frais divers

7. Accounting regulations, audits and appropriation of own receipts and expenditures.

Comptabilité, audit et gestion des recettes et dépenses propres

8. 05 04 01 01 Investments in agricultural holdings Appropriation authorised 2004:

05 04 01 01 Investissements dans les exploitations agricoles Crédits autorisés 2004:

9. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure).

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).

10. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous charges

Ce crédit est destiné à couvrir des frais bancaires (commissions, agios, frais divers

11. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers

12. This appropriation is intended to cover the cost of missions by Agency staff.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de missions du personnel de l’Agence.

13. This appropriation is intended to cover employees' insurance against accidents and occupational diseases

Ce crédit est destiné à couvrir les risques d'accident et de maladie professionnelle du personnel

14. Object Codes > Summary > 5034 - Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 5034 - Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Liens institutionnels

15. This appropriation also covers all promotional activities (brochures, press releases, presentations, trade fairs, etc.).

Ce crédit couvre également toutes les activités de promotion (brochures, communiqués de presse, présentations, foires, etc.).

16. This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.

Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles.

17. Budget appropriation Commitments entered in the accounts Estimated expenditure to year end Shortfall Transfer

Crédit budgétaire Engagements comptabilisés Prévisions de dépenses jusqu'à la fin de l'année Insuffisance de crédits Virement

18. This Item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings

Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles

19. This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings

Ce poste est destiné à accueillir l’inscription éventuelle d’un crédit destiné à la construction d’immeubles

20. This item is also intended to accommodate any appropriation which may be required to cover

Ce crédit est en outre destiné à accueillir l’inscription éventuelle d’un crédit destiné à couvrir

21. This appropriation is intended to cover the costs of translations of documents for the Agency.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de traduction des documents de l'Agence.

22. Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium.

Tout serait fait pour financer ces besoins sans dépasser les crédits ouverts pour l’exercice biennal.

23. This item is also intended to accommodate any appropriation which may be required to cover:

En outre, ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à couvrir:

24. This appropriation is intended to cover actions linked to Satellite monitoring for illegal discharges and accidental spills

Ce poste est destiné à couvrir des actions liées à la surveillance par satellite de déversements illégaux et de déversements accidentels

25. This appropriation is intended to cover expenditure on external operating staff (operators, administrators, system engineers, etc.).

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).

26. Supplementary Estimates are tabled in Parliament approximately one month in advance of the related Appropriation Bill.

Les Budgets supplémentaires des dépenses sont déposés au Parlement environ un mois avant le projet de loi de crédits connexe.

27. *2354*THIS APPROPRIATION IS TO COVER SUCH INCIDENTAL EXPENSES AS TAXI FARES , TIPS , PHOTOGRAPHS , ADVERTISEMENTS , ETC .

* 2354 * CE CREDIT EST DESTINE A COUVRIR CERTAINES PETITES DEPENSES TELLES QUE FRAIS DE TAXIS , POURBOIRES , PHOTOS , ANNONCES , ETC .

28. This appropriation is intended to cover banking costs (commission, agios, various charges) and other financial costs

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers) ainsi que les autres frais financiers

29. After paragraph This appropriation is also intended to cover the financing of actions to improve fishing gear selectivity.

Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) (hors objectif no 1)

30. Secondly, the admittance of dependence had a different impact on information appropriation according to the authority’s style.

L’acceptation de la dépendance propre a un effet sur l’appropriation qui dépend du style de l’autorité.

31. At present the Government of Canada has not committed to an implementation date for accrual-based appropriation.

Actuellement, le gouvernement du Canada n'a pris aucun engagement à cet égard.

32. Member States which do not allow appropriation on 27 June 2002 are not obliged to recognise it.

Les États membres qui n'autorisent pas l'appropriation au 27 juin 2002 ne seront pas obligés de la reconnaître.

33. The funding department's parliamentary appropriation is charged for the amount advanced to the spending department's suspense account.

Les crédits parlementaires du ministère créancier sont amputés du montant avancé au compte d'attente d'AMG.

34. This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members

Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part de l'institution dans le régime de pension complémentaire volontaire des membres

35. 116**THIS APPROPRIATION IS TO COVER WEIGHTINGS IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT DECISIONS TAKEN BY THE COUNCIL .

116 * * CE CREDIT EST DESTINE AU PAIEMENT DES COEFFICIENTS CORRECTEURS CONFORMEMENT AUX DECISIONS PRISES PAR LE CONSEIL EN LA MATIERE .

36. This appropriation is intended to cover the household, dependent child and education allowances for officials and temporary staff.

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations de foyer, les allocations pour enfants à charge et les allocations scolaires des fonctionnaires et agents temporaires.

37. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

38. Will the Commission state how much of the appropriation under heading B3-300 was allocated in 1994 to

La Commission voudrait-elle faire connaître pour la ligne B3-300 le montant total des crédits consacrés en 1994:

39. This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under item

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au poste

40. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

41. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

42. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

43. Prior-period adjustments d/

Ajustements sur exercices antérieursd

44. Here, as elsewhere, support on the part of the international community is absolutely necessary if we wish to accelerate the appropriation process

Ici, dans le domaine sécuritaire comme ailleurs, l'appui de la communauté internationale est incontournable, si l'on veut accélérer le processus d'appropriation

45. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

46. Here, as elsewhere, support on the part of the international community is absolutely necessary if we wish to accelerate the appropriation process.

Ici, dans le domaine sécuritaire comme ailleurs, l’appui de la communauté internationale est incontournable, si l’on veut accélérer le processus d’appropriation.

47. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period

Ces ajustements sont présentés pour chaque période antérieure et pour le début de la période courante

48. • Is a period of leave of absence without pay prior to the election period requested?

• Auriez-vous besoin d'une période de congé sans solde avant la période électorale?

49. In addition, the particular period chosen by Kesko reflects an abnormal period for Kesko itself, as it was undergoing major reorganizational measures over this period.

De plus, la période particulière choisie par Kesko est atypique pour l'entreprise elle-même, car elle coïncide avec une profonde restructuration.

50. Pandemic Alert Period Table 2, below, describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

Période d'alerte pandémique Le tableau 2, ci-dessous décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

51. The 12-month reference period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

La période de référence de douze mois est la période comptable de l'organisation de producteurs concernée.

52. Adjustments to prior-period pledges

Annonces de contribution : ajustements au titre d’exercices antérieurs

53. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;

54. For that period, the actual repayment period for public and publicly guaranteed debt was 13.5 years.

Pour cette période, le temps effectif de remboursement de la dette publique ou garantie par l’État était de 13,5 ans.

55. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

56. Against indeterminate period of time.

Contre durée indéterminée.

57. Question period Question period revolved around issues of alignment structures, capacity building and changing NGO dynamics.

Période de questions Les questions ont tourné autour des mécanismes d’alignement, du renforcement de la capacité et de la modification de la dynamique des ONG.

58. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

59. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

60. Late Classic Period, 650 A.D. Location:

(à droite) Reproduction de la tombe de Pacal Calcaire Classique récent, 650 apr.

61. Information relating to a period subsequent to the investigation period shall not, normally, be taken into account.

Les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d’enquête ne sont pas, normalement, pris en compte.

62. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers) et les autres frais financiers, y compris les frais annexes pour le financement des immeubles

63. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

64. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

65. The foregoing requirements would be accommodated from the unencumbered balance of $ # against the appropriation for the Board for # and existing provisions for special political missions, as necessary

Les ressources susmentionnées seraient prélevées sur le solde inutilisé des crédits ouverts pour le Conseil pour # ( # dollars) et sur les crédits ouverts au titre des missions politiques spéciales, selon que de besoin

66. Inhibit WCOMDU alarms during startup period.

Désactiver les alarmes de WCOMDU pendant le démarrage.

67. The national rate of access to safe water increased slightly in the period # and significantly in the period

Le taux national d'accès à l'eau protégée accuse un accroissement très lent de # à # elui-ci affiche une nette évolution entre # et

68. Absence in excess of the actual earned leave period or of the advanced leave period is without the allowance.

Les absences qui dépassent la période de congés réelle acquise ou la période de congés avancée n'est pas indemnisée.

69. Advertising Fees (For a three-year period)

Droits de publicité (période de trois ans)

70. A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

71. So the employer must grant the worker a different period of annual leave compatible with those interests, without excluding in advance a period outside the reference period for the annual leave in question (224).

L'employeur doit donc accorder au travailleur une autre période de congés annuels compatible avec lesdits intérêts, sans exclure à l'avance une période située en dehors de la période de référence pour le congé annuel en question (224).

72. PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

73. (i) the period for acceptance of the bid;

i) la période d'acceptation de l'offre;

74. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

75. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

76. Allocation for free in the transition period: benchmarking

Allocation à titre gratuit durant la période de transition: utilisation de référentiels

77. Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

78. This trend was accentuated in the investigation period.

Cette tendance s'est accentuée au cours de la période d'enquête.

79. Increase in Employed Population Accumulated in each Period

Population active par branche d’activité

80. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

1.2 Période de référence (c'est-à-dire l'exercice comptable ( 75 )).