1. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

2. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Peut-être, mais elle a le cul d'une femme.

3. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

4. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

5. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

6. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

7. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.

8. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

9. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

10. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

11. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) Cloison poreuse (de porosité 1).

12. The above-grade enclosure is supportable by the walls (66, 68, 70, 72) of the below-grade vault.

L'enceinte au-dessus du sol peut être soutenue sur les parois (66, 68, 70, 72) de l'arc souterrain.

13. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

14. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

EST CLASSE DANS LE GRADE CORRESPONDANT A SON EMPLOI ET DANS CE GRADE , A L ' ECHELON IMMEDIATEMENT SUPERIEUR . . .

15. Metamorphic grade increases upward from greenschist grade in the biotite tonalite to amphibolite grade (690 °C, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)) at the lower boundary of the alkali granite.

Allant vers le haut, l'intensité du métamorphisme croît du faciès des schistes verts, dans la tonalite à biotite, au faciès de l'amphibolite (690 oC, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)), à la limite inférieure du granite alcalin.

16. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

17. Partially neutralized acid coated food-grade particles

Particules de qualité alimentaire enrobées d'acide partiellement neutralisé

18. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

19. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

20. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

21. An approach that cuts out the bureaucratic middleman. An approach that directly supports parents.

Une approche qui permet de supprimer les intermédiaires bureaucratiques, une approche qui permette d’aider directement les parents, une approche qui permette de créer de vraies places en garderie.

22. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

23. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

24. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

25. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

26. Maybe Ginger...... who I met in the #th grade

À part Ginger, que j' avais connue en #e

27. Approach to the acute abdomen...

Approche... de l'abdomen aigu.

28. The adhesion factor approach and the effective stress approach for shaft resistance are in fact consistent.

En fait, les approches du facteur d'adhésion et de la contrainte effective pour la résistance du fût sont consistantes.

29. Concrete walls 1 m above grade with footing 2.

Murs en béton à 1 m au-dessus du sol avec assises 2.

30. Land-based systems flow through, with aeration, on grade.

Systèmes terrestres à circulation d’eau en continu avec aération sur terrain en pente.

31. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

32. The first grade is for children aged 6-7.

Les élèves entrent en 1re année à l’âge de 6/7 ans.

33. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

34. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade.

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère.

35. More slaves taken afoot approach gate.

D'autres esclaves approchent de la porte.

36. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère

37. Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Avoirs en devises: position nette dans la devise considérée.

38. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

39. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

40. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

41. - Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Amortissement: réduction systématique dans les comptes, d'une prime/décote ou de la valeur d'un actif sur une période donnée.

42. The best approach for age-dependent models was a polymorphic and with variable asymptotes generalized algebraic difference approach formulation.

La meilleure approche pour les modèles dépendants de l’âge est celle de la formulation polymorphique à asymptote variable par la méthode de la différence algébrique généralisée.

43. Schematic Representation of Accounting Approach Equation A6-1 represents the generic approach to calculating carbon sequestration in aboveground biomass:

Représentation schématique de la méthode de comptabilisation L'équation A6-1 illustre la méthode générale de calcul de la séquestration du carbone dans la biomasse aérienne.

44. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

45. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan

Bois recyclé Papier récupéré par catégorie Énergie provenant du bois Bambou et rotin

46. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

47. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

48. • The value added by the network approach.

• La valeur ajoutée par l'établissement d'un réseau.

49. ◦ Activity-based costing approach to unit costs

◦ Comptabilité par activités se rapportant aux coûts unitaires.

50. Cardiology adverse events were few and mostly grade 1 or 2.

Les rares effets cardiologiques indésirables notés étaient en général de grade 1 ou 2.

51. Any other grade # or # adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue

Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

52. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

53. Gender showed effects in all grade levels (Grades 6 to 10).

Le sexe touche l'ensemble des niveaux scolaires (de la 6 e à la 10 e année).

54. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

55. The lumber was kiln-dried No. 2 grade spruce–pine–fir.

Le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.

56. The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions.

On recourt à présent à une analyse des questions microéconomiques fondée sur des données et l’on aborde les questions de politique macroéconomique de façon plus précise et plus scientifique.

57. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

58. In addition, grade arbitration is available for producer deliveries to primary elevators.

De plus, les producteurs qui livrent leurs grains aux silos de collecte peuvent se prévaloir du service d’arbitrage relatif au grade.

59. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

60. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Ce refus a affecté de manière négative la rémunération, la catégorie et/ou la carrière des plaignants.

61. CHAPTER 4 A Life Cycle Approach Alife cycle approach to sustainable development applies to all phases and components of land use activity.

CHAPITRE 4 Une méthode axée sur le cycle de vie Une méthode axée sur le cycle de vie du développement durable s’applique à toutes les phases et à toutes les composantes de l’utilisation des terres.

62. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

63. There are advantages and disadvantages to each approach

Chacune de ces approches présente à la fois des avantages et des inconvénients

64. The development of an absolute ‘harmonisation agenda’ (full command & control approach) is not compatible with an ‘idealistic’ neutrality regime (full market approach).

La réalisation d’un «programme d’harmonisation» absolu (approche prônant réglementation et contrôle total) n’est pas compatible avec un régime «idéaliste» de neutralité (approche prônant la suprématie du marché).

65. Approximately # % of patients can be expected to have adverse reactions of any grade

Des réactions indésirables de divers degrés sont prévisibles chez environ # % des patients

66. Around # % of patients are expected to have adverse reactions of grade # or # severity

Des effets indésirables de grade # ou # sont prévisibles chez environ # % des patients

67. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

68. The greatest single advance has been the anterior approach.

Le principal progrès dans ce domaine a été apporté par l'abord du rachis par voie antérieure.

69. This new approach concentrates on opportunities, access and solidarity.

Les opportunités, l'accès et la solidarité sont au cœur de cette nouvelle approche.

70. In combination with docetaxel: an increased incidence of grade # or # treatment-related adverse

En association avec le docétaxel: une augmentation de l incidence des effets indésirables de

71. pipework of components of bio gas plants out of high-grade steel pipelines.

Liner complète par des tuyaux d’inox et d’acier du composants d’unité à biogaz.

72. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Fonctionnaires – Décision faisant grief – Décision de classement en grade et en échelon

73. The majority of the adverse events were grade 1 to 2 in severity.

La majorité des effets était d'une sévérité de grade 1 ou 2.

74. Fast approach self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable a approche rapide manipulable a une seule main

75. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».

76. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

77. He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.

Il avait horreur, par dessus tout, qu’on aborde la politique étrangère de façon émotionnelle.

78. uniform vehicle speed at the approach of line AA’

vitesse stabilisée du véhicule à l’approche de la ligne AA’

79. The approach makes a qualitative change to the classical algebraic geometry approach looking for real intersections by examining problems of distance between the relevant varieties.

Le projet applique un changement qualitatif de l'approche classique de découverte d'intersections réelles par géométrie algébrique, en étudiant les problèmes de distance entre les variétés impliquées.

80. Benign adenomas (67 patients) were associated with all grades, 45% having grade 3 uptake.

Les 65 cas d'adénomes bénins répondaient à tous les types; cependant 45% d'entre eux étaient du type 3.