1. Adaptive polarization filter (apf)

Filtre de polarisation adaptatif

2. Coating for acoustic treatment having a hot air icing processing function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud

3. • application processing times are maintained or reduced Major Actions 2001-2002

• Le maintien ou la réduction des délais de traitement des demandes. Mesures principales 2001-2002

4. A resource and admission control processing method and a function entity

Methode de traitement de gestion de ressource et d'admission et entite fonctionnelle

5. The adjustment is made while processing the disk parameters via function F8.

Le réglage se fait pendant le traitement des paramètres de disque à l=aide de la fonction F8.

6. The data processing system includes a plurality of processing sections having a function unit, a local memory, and a pointer.

Ce système de traitement de données comporte plusieurs sections de traitement possédant une unité fonctionnelle, une mémoire locale et un pointeur.

7. Apparatus and methods for efficient network address translation and application level gateway processing

Appareil et procédés de traduction d'adresse réseau et de traitement de passerelle d'application efficaces

8. The custom processing function is programmed by the operator using a programming language.

La fonction de traitement personnalisée est programmée par l'opérateur au moyen d'un langage de programmation.

9. When the trap is generated, the information processing device generates a memory image of the application and abnormally terminates the application.

Lorsque le piège est généré, le dispositif de traitement d'informations génère une image de la mémoire de l'application et met fin anormalement à l'application.

10. A method, system, application server and media gateway control function are disclosed.

Cette invention concerne un procédé, un système, un serveur d'application et une fonction de commande de passerelle multimédia.

11. Computer Science Computing science addresses the theory, design and application of information-processing machines.

Informatique et société Les ordinateurs sont au centre d'une TECHNOLOGIE très vaste qui permet la production de biens et de services et l'administration des nations.

12. Machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Composants de machines, En particulier pour le traitement et l'application d'adhésifs (matières collantes), colles, mastics et matériaux isolants

13. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

14. The processing element further provides for a display of a description of the second function.

L'élément de traitement assure en outre un affichage d'une description de la seconde fonction.

15. Application of these advances led to significant improvements in the efficiency and speed of processing samples.

L’application de ces avancées a entraîné des améliorations significatives dans la rapidité et l’efficacité du traitement des échantillons.

16. Furthermore, the expressions "function-oriented place" and "application place" cannot always be regarded as absolute.

Lorsque l'invention porte sur un composé chimique (organique, minéral ou macromoléculaire), elle est classée dans la section C selon sa nature intrinsèque, c'est-à-dire sa structure chimique.

17. An acquisition processing unit (120) acquires recorded data of a past application session from a log server.

L'invention concerne une unité de traitement d'acquisition (120) qui acquiert des données enregistrées d'une session d'application passée à partir d'un serveur de journalisation.

18. Furthermore, the expressions "function-oriented place" and "application-oriented place" cannot always be regarded as absolute.

Bien que les sous-classes F16K (soupapes, etc.) et F16N (lubrification) soient l’une et l’autre axées sur la fonction, la seconde comprend des endroits axés sur l’application pour certaines soupapes spécialement adaptées aux systèmes de lubrification (F16N 23/00 – adaptations particulières des clapets de retenue), alors que, inversement, la première comprend des endroits axés sur l’application pour les caractéristiques des robinets-vannes ou tiroirs relatives à la lubrification (F16K 3/36 – caractéristiques relatives à la lubrification).

19. The invention expands said air processing units to include a timer, a temperature sensor, and a diagnostic function.

L'invention ajoute à ces unités de traitement d'air un temporisateur, un capteur de température et une fonction de diagnostic.

20. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

21. The virtual machine approach substantially abstracts the network processor, letting the application developer focus all attention on packet processing.

L'approche de la machine virtuelle analyse presque la totalité du processeur de gestion de réseau, laissant le développeur d'application focaliser toute son attention sur le traitement des paquets.

22. Similarly, a vendor application resides in memory on an at least one vendor device; the vendor application being configured for generating and processing the inaudible acoustic signals as well.

De manière similaire, une application de vendeur réside dans une mémoire sur au moins un dispositif vendeur, l'application de vendeur étant également configurée pour générer et traiter les signaux acoustiques inaudibles.

23. In at least one embodiment, a user application resides in memory on an at least one user device; the user application being configured for generating and processing the inaudible acoustic signals.

Dans au moins un mode de réalisation, une application d'utilisateur réside dans une mémoire sur au moins un dispositif d'utilisateur, l'application d'utilisateur étant configurée pour générer et traiter les signaux acoustiques inaudibles.

24. In addition, OHCHR Nepal contributed to predeployment training for 60 APF officials assigned to United Nations Peace Operations.

Par ailleurs, le Bureau a contribué à la formation, préalable à leur déploiement, de 60 agents de la Force de police armée affectés à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

25. Some participants were concerned that the APF does not address genetically modified organisms (GMOs) or animal welfare issues.

Certains participants s’inquiètent du fait que le CSA ne traite pas de la question des organismes génétiquement modifiés (OGM) ou de la protection des animaux.

26. The plurality of supplier terminals have a credit card payment processing function of amount for a material supplied to the affiliated store.

La pluralité de terminaux de fournisseurs dispose d'une fonction de traitement de paiement par carte de crédit d'un montant correspondant à un matériau fourni au magasin affilié.

27. The present application is further directed to therapy of auto-immune diseases and allergosis, resulting from the active-repressing function.

La présente invention a en outre pour objet une thérapie de maladies auto-immunes et de maladies allergiques, résultant de la fonction de répression active.

28. The online charging client (20) may comprise network gateway, session initiation protocol application server or media resource function controller, etc.

Le client de facturation en ligne peut comprendre une passerelle de réseau, un serveur d'application de protocole d'ouverture de session ou un contrôleur de fonction de ressource multimédia, etc.

29. A mobile communication terminal having self-defined keyboard, includes a Center Processing Unit (CPU) module (101), a self-defined input module (102), a keyboard layout processing module (103), a display module (105) and a terminal application module (106).

L'invention porte sur un terminal de communication mobile comportant un clavier personnalisé, qui comprend un module d'unité centrale (UC) (101), un module d'entrée personnalisée (102), un module de traitement de disposition de clavier (103), un module d'affichage (105) et un module d'application de terminal (106).

30. An accelerated graphics processing subsystem combines the processing power of multiple graphics processing units (GPUs) or video cards.

La présente invention concerne sous-système infographique accéléré combinant la puissance de traitement de plusieurs unités de traitement graphique (GPU) ou de cartes graphiques.

31. aerobic processing

le traitement aérobique

32. Merchandise information processing device, data processing method therefor, and program

Dispositif de traitement d'informations de marchandises, procédé de traitement de données associé et programme

33. Sample processing may include nucleic acid sample processing and subsequent sequencing.

Le traitement d'échantillon peut comprendre un traitement d'échantillon d'acide nucléique et un séquençage subséquent.

34. In addition, the Utility Guidelines require that the application disclose a clear function of the gene; merely stating that it is interesting is not sufficient.

En outre, les Directives sur l'utilité exigent que la demande de brevet décrive une fonction claire du gène; il n'est pas suffisant de simplement déclarer que l'action du gène est intéressante.

35. Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)

36. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

37. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

38. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

39. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

40. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

41. Acoustic couplers (data processing)

Coupleurs acoustiques (informatique)

42. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

43. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

44. System and method for processing alphanumeric characters for display on a data processing device

Systeme et procede de traitement de caracteres alphanumeriques en vue de leur presentation sur un dispositif de traitement de donnees

45. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

46. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

47. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

48. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Localisation des unités de transformation (adresses physiques et/ou coordonnées géographiques des unités de transformation)

49. The function circuits (30) may be, for example, arithmetic units (114), lookup tables (645), timing compensators (625a and 625b), adders/subtractors, statistics modules, image shifting circuitry, and other useful processing devices.

Les circuits de fonctions (30) peuvent être par exemple des unités arithmétiques (114), des tables de consultation (645), des compensateurs de synchronisation (625a et 625b), des additionneurs soustracteurs, des modules de statistiques, des circuits de décalage d'image et d'autres dispositifs de traitement utiles.

50. Adaptive spatial-spectral processing (assp)

Traitement spatial-spectral adaptatif (assp)

51. • (CR) Accounts Processing Clerk (1)

• (CR) Adjoint(e) en finance (1)

52. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

53. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Traitement administratif de commandes, systématisation et traitement de données dans le cadre de l'archivage (électronique)

54. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle de l'accès aux installations);

55. • approving the Team Accountability Plans (TAPs - see below) and ensuring that they are consistent with the principles of results-based management and aligned with the APF/departmental objectives;

• d'approuver les plans de responsabilisation de l'équipe (PRE - voir ci-après) ainsi que de veiller à ce qu'ils respectent les principes de la gestion axée sur les résultats et à ce qu'ils soient conformes aux objectifs du CSA et du Ministère;

56. directive controls the order of access directive processing only within each phase of the server's configuration processing.

ne contrôle l'ordre dans lequel sont traitées les directives d'accès qu'au cours de chaque phase du traitement de la configuration du serveur.

57. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

58. Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Traitement du bois, traitement du métal, y compris: traitement mécanique, traitement plastique, travaux de forge, tôlerie, fonderie, traitement abrasif: meulage, polissage, polissage

59. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Le traitement par processeurs à traitement entier peut s'effectuer sans entraîner d'altération de la qualité vocale.

60. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

61. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

62. Alumina and Aluminum Production and Processing

Production et transformation d'alumine et d'aluminium

63. Advanced processing of active thermography signals

Traitement avancé de signaux de thermographie active

64. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

65. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

66. Water-absorbent resin compound and processing

Compose a base de resine hydrophile et procede

67. The invention relates to a cell element field for data processing with function cell for carrying out algebraic and/or logical functions and memory cells for the receipt, storage or giving out of information.

La présente invention concerne un champ d'éléments cellulaires conçu pour traiter des données et comprenant des cellules fonctionnelles permettant d'exécuter des fonctions algébriques et/ou logiques et des cellules de mémoire conçues pour recevoir, enregistrer et/ou fournir des informations.

68. The encoder further includes a signal generator, a controller, an incremental processing module and an absolute processing module.

Le codeur comprend en outre un générateur de signal, un dispositif de commande, un module de traitement incrémentiel et un module de traitement absolu.

69. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

70. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

71. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Les activités comprennent le traitement de signal complexe, la reconnaissance des structures, le traitement et la compréhension d'images et les applications répondant à des besoins spécifiques en temps réel.

72. An adaptive array processing unit (USP) can perform an adaptive array processing for each of the sub-arrays.

Une unité de traitement de réseau adaptatif (USP) peut réaliser un traitement de réseau adaptatif pour chacun des sous-réseaux.

73. In addition, offloading the stack processing to the router can reduce the processing load at the data source.

De plus, le déchargement du traitement de la pile vers le routeur permet de réduire la charge de traitement sur la source de données.

74. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

75. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

76. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Frais de responsabilité, administratifs et de traitement

77. An adaptive video image information processing system

Systeme adaptatif de traitement d'information pour images video

78. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

79. 7.3 a) Access to Information Processing Fees

7.3 a) Frais de traitement pour les demandes d'accès à l’information

80. - Advanced algorithms and architecture for signal processing

- Algorithmes et architectures de pointe pour le traitement des signaux