Đặt câu với từ "anti-foaming agent"
1. Anti-obesity agent.
Prostatisme, incontinence urinaire, troubles prostatiques.
2. Aerosol container comprising a dermatological composition and a foaming agent
Contenant aérosol comprenant une composition dermatologique et un agent moussant
3. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic
Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau
4. Anti-foaming agents that inhibit the activated sludge or contain surfactants must not be used.
On n'utilisera cependant pas d'agents antimousse qui ont une action inhibitrice sur la boue activée ou qui contiennent des agents de surface.
5. Pharmaceutical formulation comprising anti-obesity agent and acidulant
Formulation pharmaceutique contenant un agent anti-obesite et un acidulant
6. To the mixture are added 2 ml sulphuric acid, 1 ml anti-foaming emulsion and several porous granules.
Le mélange est additionné de 2 ml d'acide sulfurique, de 1 ml d'émulsion antimousse et de quelques pierres poreuses.
7. O¿3?-rich clinker), calcium sulfate, an air-entraining or foaming agent (especially an anionic sulfate or sulfonated organic surfactant) and a stabilising agent (especially a cellulose ether).
O¿3?), du sulfate de calcium, un entraîneur d'air ou un agent moussant (spécialement un agent tensio-actif organique anionique sulfaté ou sulfoné) et un agent stabilisateur (spécialement un éther de cellulose).
8. The stabilizing agent is preferably a UV absorbing agent or an antioxidant or anti-radical agent known from the field of organic polymer technology.
L'agent stabilisant est de préférence un agent absorbant les UV ou un agent antioxydant ou anti-radicalaire connu dans le domaine de la technologie des polymères organiques.
9. The primary film comprises cellulose acetate, plasticizer, and an anti-blocking agent.
Le film primaire comporte de l'acétate de cellulose, un plastifiant et un agent anti-adhérent.
10. The method mixes fly ash, alkali metal salt of citric acid, foaming agent for entraining air, optional foam stabilizing agent, a calcium sulfate such as stucco or gypsum, and water.
Le procédé mélange des cendres volantes, un sel de métal alcalin d'acide citrique, un agent moussant pour entraîner l'air, un agent stabilisant de mousse facultatif, un sulfate de calcium tel que le stuc ou le gypse, et de l'eau.
11. The anti-adhesion agent mitigates interaction between a subject oral cavity and plaque-forming materials.
Les agents d'anti-adhérence atténuent l'interaction entre la cavité orale d'un sujet et les matériaux de formation de plaque.
12. Chemicals and chemical compositions used as defoamers, anti-foaming agents, de-aerators and air-release agents in industrial manufacturing processes and in water and wastewater treatment
Produits chimiques et compositions chimiques utilisés comme antimousses, agents antimousses, désaérateurs et agents de désaération dans le cadre de procédés industriels de fabrication et du traitement de l'eau et des eaux usées
13. Therefore, an anti-caking agent is needed to ensure the flow and correct dosing of this additive.
Par conséquent, un anti-agglomérant est nécessaire pour garantir l'écoulement et le dosage correct de cet additif.
14. Alternately, the anti-stripping agent may be applied to the aggregate to be mixed with the asphalt so as to produce a pretreated, anti-stripper coated aggregate.
Dans un autre mode de réalisation, on peut appliquer l'additif d'adhésivité sur le granulat à mélanger avec l'asphalte afin d'obtenir un granulat prétraité, recouvert de l'additif d'adhésivité.
15. Chemicals and chemical compositions used as defoamers, anti-foaming agents, de-aerators and air-release agents in manufacturing paints, coatings, inks, varnishes, lacquers, pulp, paper, paperboard, adhesives and glues
Produits chimiques et compositions chimiques utilisés comme antimousses, agents antimousses, désaérateurs et agents de désaération pour la fabrication de peintures, enduits, encres, vernis, laques, pâte, papier, carton blanchi, adhésifs et colles
16. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free, non-foaming.
Détergent concentré alcalin pour verrerie de laboratoire - sans phosphates, non moussant.
17. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Usage 2 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite
18. The present invention alleviates allergic disease, and enables an anti-allergy agent containing β-palmitic acid as the active ingredient to be used as an antiallergy agent having no side effects.
La présente invention atténue la maladie allergique, et un agent antiallergique contenant de l'acide bêta-palmitique en tant qu'ingrédient actif peut être appliqué en tant qu'agent anti-allergique ne présentant pas d'effet secondaire.
19. Absorbent articles comprising an organic zinc salt and an anti-bacterial agent or alkali metal chloride or alkaline earth metal chloride
Articles absorbants comprenant un sel de zinc organique et un agent antibactérien, ou un chlorure de métal alcalin, ou un chlorure de métal alcalino-terreux
20. Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory agent which can cause blood disorders, gastritic bleeding, kidney impairment and serious skin reactions.
Piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien qui peut causer de l'hémopathie, une hémorragie gastrique, une insuffisance rénale et des réactions cutanées graves.
21. The present invention relates to: a conductive polymer blend composition including a polymer anti-aggregating agent; and a manufacturing method thereof.
La présente invention concerne : une composition conductrice de mélange polymère incluant un agent d'anti-agrégation du polymère ; et son procédé de préparation.
22. The invention also relates to total fatty acids thus obtained, as well as to the $g(g)-linolenic acid or the dihomo-$g(g)-linolenic acid and their derivatives as well as to medicinal or alimentary preparations containing them as platelet anti-aggregation agent or anti-thrombotic agent.
L'invention porte aussi sur les acides gras totaux ainsi obtenus, ainsi que sur l'acide $g(g)-linolénique ou l'acide dihomo-$g(g)-linolénique et leurs dérivés ainsi que sur des préparations médicamenteuses ou alimentaires en contenant, à titre d'agent d'antiagrégation plaquettaire ou antithrombotique.
23. Non-isocyanate rigid polymer foams by carbon-michael addition, and foaming process
Mousses polymères rigides non-isocyanate par addition de michael sur carbone et procédé de moussage
24. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.
Désinfection des trayons par trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite.
25. In contrast, the immunoreactions to anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH and anti-endorphin sera were completely negative.
L'utilisation d'anticorps anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH et antiendorphines ne permet pas de révéler des cellules immunoréactives.
26. The deactivation reaction releases carbon dioxide gas and reduces foaming in the acidulation.
La réaction de désactivation libère un gaz de dioxyde de carbone et réduit le moussage dans l'acidulation.
27. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
Usage 1 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite
28. The preparations reduce the viscosity and diminish the foaming action of hypochlorite lyes.
Lesdites compositions abaissent la viscosité et réduisent l'effet moussant de solutions d'hypochlorite.
29. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking
Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation après la traite
30. pH adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Buffering Agent, acidulant
Rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent de tamponnage, acidulant
31. Add (excluding raw shrimp) up to 2.25 mL steamed triton x-100 to initiate foaming.
Ajouter (sauf dans le cas des crevettes crues) jusqu'à 2,25 mL de triton à la vapeur x-100 pour déclencher le moussage.
32. The modified normal clay and acrylic acid copolymer emulsion are mixed with plasticizer, foaming agent, etc. to form a composite body which is used to produce elastic floor board, elastic wall brick, composite clay skin material, and so on.
Cette argile modifiée et une émulsion de copolymère d'acide acrylique sont mélangés à un agent plastifiant, un agent moussant, etc. pour former un corps composite utilisé pour produire une lame de plancher élastique, une brique de mur élastique, une matière formant peau en argile composite etc.
33. Anti-inflammatory and anti-adhesive factors
Facteurs anti-inflammatoires et anti-adhesifs
34. Address of Registered Agent or Electoral District Agent
Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription
35. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels
Alarmes contre le vol, Claviers d'alarmes antivol et tableaux de commande pour alarmes antivol
36. Method for recycling abrasive agent from used cerium oxide glass abrasive agent containing flocculating agent
Procédé de recyclage d'un agent abrasif à partir d'un agent d'abrasion du verre d'oxyde de cérium utilisé contenant un agent floculant
37. Air and the foamable medium are turned into foam by means of a foaming chamber (4).
L'air et le fluide pouvant mousser sont transformés en mousse au moyen d'une chambre de moussage (4).
38. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)
EN local government ES administración local (n.f.)
39. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties
Colles cimentaires et matériaux de fixation possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques
40. Use of an aliphatic fatty alcohol in foaming detergent compositions for maintaining textiles or hard surfaces
Utilisation d'un alcool gras aliphatique dans les compositions moussantes detergentes pour l'entretien de surfaces dures ou textiles
41. The composition has soothing, anti-irritant, anti-inflammatory and anti-ageing effects on the skin.
La composition a des effets apaisants, anti-irritants, anti-inflammatoires et anti-vieillissement sur la peau.
42. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE
́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE
43. Adsorbent agent
Agent adsorbant
44. More particularly, acoustic energy is used to control coke morphology and foaming in a delayed coking process.
Plus particulièrement, une énergie acoustique est utilisée pour contrôler la morphologie du coke et la formation de mousse dans un procédé de cokéfaction différée.
45. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant
Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).
46. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.
Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.
47. Underlying such anti‐Semitic acts were anti-Semitic attitudes, either active or passive, and anti-Semitic ideologies.
Des attitudes antisémites, actives ou passives, ainsi que des idéologies antisémites sont à l’origine de ces actes antisémites.
48. The solution contains 0.1 gram per water liter of anti-oxidants, 0.6 gram per water liter of wetting agent, and 0,3 gram per water liter of ascorbic DL acid.
Les agents anti-oxydants participent à raison de 0,6 gramme par litre d'eau, l'agent mouillant à raison de 0,1 grmme par litre d'eau et l'acide DL. ascorbique à raison de 0,3 gramme par litre d'eau.
49. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).
Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).
50. A pharmaceutical formulation comprising an anti-obesity agent, such as sibutramine, and at least one acidulant, such as fumaric acid, together with a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient therefor.
L'invention concerne une formulation pharmaceutique contenant un agent anti-obésité tel que la sibutramine et au moins un acidulant tel que l'acide fumarique, ainsi qu'un support pharmaceutiquement acceptable carrier, un diluant ou un excipient.
51. The linear additivity theory suggests % MAC agent A + % MAC agent B = 1.0.
La théorie de l’addition linéaire propose que% CAM agent A +% CAM agent B = 1.
52. Adhesion preventing agent
Matériau de prévention d'adhérence
53. Air entraining agent
Agent aerateur pour melanges de beton et de mortier
54. Oxidized starch derivatives as anti-aggregation, anticoagulant and anti-arrhythmic agents
Derives d'amidon oxydes utilises comme agents anti-agregation, anticoagulants et anti-arythmiques
55. Anti-counterfeit hologram
Hologramme anti-contrefaçon
56. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings
Travaux de protection contre la corrosion,Traitements de protection contre la corrosion de pièces usinées, application de couches de protection contre la corrosion
57. Coloring agent addition system
Systeme d'ajout d'agent de coloration
58. Concrete-air entraining agent
Entraîneur d'air pour béton
59. I' m Agent Kellaway.This is Agent Cole. We' re from the Federal Trade Commission
Agents Kellaway et Cole, Commission fédérale du commerce
60. Stock, acting as Agent,
Stock, en qualité d’agent,
61. This is agent Bolling
Voici l' agent Bolling
62. Composition comprising mucilaginous polysaccharides derived from aloe barbadensis combined with liposomes, method for obtaining same and use thereof as a sun protector, an anti-acne agent, an epidermal regenerator and a moisturiser
Composition de polysaccharides mucilagineux dérivés d'aloe barbadensis, en combinaison avec des liposomes, et procédé d'obtention et d'utilisation de cette composition comme photoprotecteur, agent anti-acné, régénérateur de l'épiderme et hydratant
63. Allogeneic tumor therapeutic agent
Agent therapeutique antitumoral allogene
64. Fungicidal active agent combinations
Combinaisons de matieres actives fongicides
65. Orally administered adsorbent, therapeutic agent for renal disease, and therapeutic agent for liver disease
Adsorbant pour administration par voie orale, médicament pour maladie rénale, et médicament pour maladie du foie
66. Each agent has an associated permission list indicating which services the agent may access.
Chaque agent possède une liste d'autorisation associée qui précise à quels services cet agent peut accéder.
67. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances
Peintures et substances imperméables, étanches à l'humidité, résistantes à la chaleur, antifongiques et antibactériennes
68. The invention concerns an anti-adiposis topical treatment composition comprising an efficient amount of at least an active anti-adiposis agent selected among Allium sativum bulb extracts except an hexane-extracted oleoresin extract, and a cosmetically or pharmaceutically acceptable carrier adapted for external use topical application, in particular on the skin.
L'invention concerne une composition de traitement topique anti-adipeux comprenant une quantité efficace d'au moins un agent actif anti-adipeux choisi parmi les extraits de bulbes d'Allium sativum à l'exception d'une oléorésine d'extraction extraite à l'hexane, et un excipient cosmétiquement ou pharmaceutiquement acceptable et adapté pour une application topique à usage externe -notamme nt sur la peau-.
69. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).
[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.
70. Anti-static proof tile
Tuile antistatique
71. Anti-glutinates for concrete
Anti-agglutinants pour le béton
72. A high strength, high modulus fiber is applied to uncured adhesive in the glueline of a laminar wood beam as an anti-sag agent and for improved shear strength, creep resistance, and gapability.
On introduit une fibre extrêmement résistante possédant un module d'élasticité élevé dans l'adhésif non durci de la ligne de collage d'une poutre de bois laminaire, ce qui améliore la résistance de la poutre à l'affaissement, à la déformation plastique et au cisaillement, tout en augmentant les caractéristiques de remplissage des espaces de l'adhésif.
73. Anti-Corruption Unit (ACU);
Groupe de la lutte contre la corruption;
74. Prophylactic agent for atopic dermatitis
Agent prophylactique pour la dermatite atopique
75. Administration of the antiviral agent and the therapeutic agent may reduce or eliminate one or more symptoms of the adipogenic adenovirus-related condition more efficiently than administration of either the antiviral agent and the therapeutic agent alone.
L'administration de l'agent antiviral et de l'agent anti-thérapeutique peut réduire ou éliminer un ou plusieurs symptômes de l'état lié à un adénovirus adipogène plus efficacement que l'administration de soit l'agent antiviral soit l'agent thérapeutique seul.
76. Hif-1 alpha activating agent
Agent d'activation de hif-1 alpha
77. The stripping solution comprises an oxidizing agent, an alkaline pH adjuster, and a silver solubilizing agent.
La solution de décapage comprend un oxydant, un régulateur de pH alcalin et un agent de solubilisation de l'argent.
78. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI
79. An anti-fouling agent, especially against biofilms, for wet surfaces contains a mixture of at least one water-soluble, weakly dissociating, organic acid and at least one water-soluble, weakly dissociating, organic per-acid.
Un agent contre les incrustations, notamment les biofilms, sur des surfaces humides contient un mélange à base d'au moins un acide organique soluble dans l'eau et se dissociant faiblement et d'au moins un peracide organique soluble dans l'eau et se dissociant faiblement.
80. Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.
Ensemble de lingerie Agent Provocateur " Fifi ".