1. Antennas activate.

Antennes activées.

2. Adaptive tunable antennas for wireless devices

Antennes accordables adaptatives pour dispositifs sans fil

3. Tailored coverage area for adaptive antennas

Zone de couverture personnalisee pour antennes adaptatives

4. One, or both, of the transmit and receive antennas are tunable antennas that can be adaptively tuned.

L’antenne d’émission et/ou l’antenne de réception sont accordables et peuvent être accordées de manière adaptative.

5. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennes, paraboles, bornes et relais de télécommunication

6. Multibeam antennas in ad-hoc networks

Dispositif de radiocommunications, procédé de commande pour dispositif de radiocommunications et support d'enregistrement de programmes

7. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

8. — in tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)

— en tunnels câbles rayonnants ou antennes hélicoïdales (sol)

9. Higher gain antennas are required, resulting in higher operating costs

Il y faut des antennes à gain plus élevé, ce qui entraîne des coûts d'exploitation plus importants

10. Elevation monopulse antenna synthesis for azimuth connected phase array antennas and method

Synthèse d'antenne à mono-impulsion en élévation pour azimut connectée à des antennes à réseau de commande de phase et procédé

11. Antennas, batteries, thermometers, detectors and coupling devices for antenna cables for alarm transmitters

Antennes, Batteries, Thermomètres, Détecteurs et dispositifs d'accouplement pour câbles d'antenne pour transmetteurs d'alarme

12. Global positioning systems comprised of computers, transmitters, network interface, receivers, antennas, and a LCD display

Systèmes de positionnement mondial composés d'ordinateurs, de transmetteurs, d'une interface réseau, de récepteurs GPS, d'antennes, et d'un écran à cristaux liquides

13. Some antennas have their gain expressed in [dBd], it's the gain compared to a dipole antenna.

Certaines antennes ont leur gain donné en [dBd], c'est le gain par rapport à un doublet demi-onde (dipôle).

14. Low loss band pass filter for rf distance telemetry pin antennas of active implantable medical devices

Filtre passe-bande à faibles pertes pour des antennes hf en forme d'aiguille de télémesure de distance de dispositifs médicaux actifs implantables

15. Closed circuit or loop elements may provide increased gain over antennas using dipole turnstile reflector elements.

Des éléments en circuit fermé ou en boucle peuvent permettre d’obtenir un gain accru relativement à celui des antennes utilisant des dipôles réflecteurs en tourniquet.

16. Antennas, aerials, radiating and reflective objects, examining and characterising of two-dimensional or three dimensional space segments

Antennes, objets rayonnants et réfléchissants, examen et caractérisation de segments spatiaux en deux ou trois dimensions

17. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Caméras vidéo, écrans, haut-parleurs, antennes pour radios et téléviseurs, téléphones, antennes pour automobiles, téléphones portables, téléphones pour automobiles

18. The building has three antennas, which make the total height of the building increase to 160 meters.

Le bâtiment a trois antennes, qui portent sa hauteur à 160 mètres.

19. The use of spatially-diverse antennas for receiving uplink signals provides diversity gain and mitigates deep fades.

L'utilisation d'antennes à diversité spatiale pour la réception des signaux de liaison montante fournit la diversité de gain et atténue les évanouissements profonds.

20. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

21. Another power control method estimates an antenna gain imbalance (AGI) for a WTRU having at least two transmit antennas.

Un autre procédé de commande de la puissance estime le déséquilibre de gain d'antenne (AGI) pour une WTRU comportant au moins deux antennes d'émission.

22. Even if the number of transmission and reception antennas is large, the adaptive control can be effectively performed.

Même si le nombre d'antennes d'émission et de réception est élevé, la commande adaptative peut être effectuée efficacement.

23. At least some disclosed methods employ absolute amplitude and phase measurements in response to alternate firings of the transmit antennas.

Au moins une partie des procédés décrits fait appel à des mesures d’amplitude et de phase absolues en réponse à des tirs alternés des antennes émettrices.

24. A method based on the adjoint state is described for the determination of impedances that enhance the directivity of wire antennas.

Une méthode basée sur l’utilisation de l’état adjoint est appliquée au cas des antennes filaires pour rechercher les valeurs des impédances localisées qui permettent d’améliorer la directivité.

25. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials

Appareils et instruments à raccorder à des équipements électriques et électroniques, sous la forme de câbles électriques, fils électriques, clés électroniques, antennes

26. An innovative measurement system has been developed to resolve these interferences with high accuracy by means of multiple antennas and advanced signal processing techniques.

Un système de mesure novateur a ainsi été développé afin de corriger ces interférences avec une très grande précision grâce à des antennes multiples et à des techniques de traitement des signaux avancées.

27. The invention utilizes small, narrow-band and frequency adaptable antennas to provide coverage to a wide range of wireless modes and frequency bands on a host wireless device.

La présente invention concerne de petites antennes à bande étroite et fréquence adaptable pour assurer une couverture sur une large gamme de modes sans fil et de bandes de fréquence sur un dispositif hôte sans fil.

28. Designs and physical configurations for multi-frequency, low-profile, capacitively loaded magnetic dipole antennas [296] with active elements to be used in wireless communications covering multiple band application are provided.

Elle concerne également des modèles et des configurations physiques pour antennes doublets magnétiques multifréquences à charge capacitive et profil bas [296] présentant des éléments alimentés destinés à être utilisés dans des communications sans fil couvrant une application à bandes multiples.

29. In one embodiment, an Ag NW film may be configured as a transparent conductor for antennas and/or as interconnects for passive circuit components, such as capacitors or resistors.

Selon un mode de réalisation, un film de nanofil (NW) d'Ag peut être configuré en tant que conducteur transparent pour des antennes et/ou en tant qu'interconnexions pour des composants de circuit passifs, tels que des condensateurs ou des résistances.

30. Sicom Systems Ltd. has developed a digital radar processor called Accipiter®, which, thanks to its sophisticated real-time software, can turn a collection of standard commercial antennas and transceivers into an outstanding detection network.

En effet, Sicom Systems Ltd. a mis au point un processeur radar numérique appelé Accipiter® qui, grâce à son logiciel en temps réel complexe, peut transformer une collection d'antennes et d'émetteurs-récepteurs commerciaux réguliersen un réseau de détection exceptionnel.

31. The signals transmitted and reflected by the transmitting antenna and the signal received by the receiving antenna are sent to a vector array analyzer (260), adapted for measuring at at least two successive instants the parameters S of the quadripole comprised between the transmit/receive modules of the two antennas.

Les signaux émis et réfléchis par l'antenne émettrice et le signal reçu par l'antenne réceptrice sont transmis à un analyseur de réseau vectoriel (260), adapté à mesurer en au moins deux instants successifs les paramètres S du quadripôle compris entre les modules d'émission/réception des deux antennes.

32. Abacuses, accounting machines, accumulators, electric, acidimeters for batteries, acoustic couplers, actinometers, aerials, aerometers, air analysis apparatus, alarms, fire alarms, alidades, altimeters, ammeters, anemometers, antennas, asbestos clothing for protection against fire, apparatus and instruments for astronomy, lenses for astrophotography, audiovisual teaching apparatus, protective suits for aviators, meteorological balloons, bar code readers, barometers

Bouliers compteurs, Machines comptables, Accumulateurs, Électrique, Pèse-acide pour accumulateurs, Coupleurs acoustiques, Actinomètres, Antennes, Aéromètres, Appareils pour l'analyse de l'air, Alarmes, Alarmes incendie, Alidades, Altimètres, Ampèremètres, Anémomètres, Antennes, Vêtements en asbeste pour la protection contre le feu, Appareils et instruments pour l'astronomie, Objectifs pour l'astrophotographie, Appareils d'enseignement audiovisuel, Combinaisons de protection pour aviateurs, Ballons météorologiques, Lecteurs de codes-barres, Baromètres